“我真的没朝他开枪。”Kari坚持说。
你会发现生活中真的没几件事是做不到的。
What you'll find is that there are very few things in life truly set in stone.
它真的没。
傻瓜，你以为我真的没喜欢过你吗？只要你幸福就好。
Did fool you think I really liked you? As long as you the happiness are good.
至于流言，我真的没少听过，我还是一样的活得越来越好。
As for gossip, I really have no tiny once listen to, I still kept similarly living more and more goodly.
母亲说：“你知道吗，其实岗恩伯（Gone Ember）真的没那么差劲。
My mother said, "You know, it's really not all that bad here in Gone Ember.
虽然这检查有点多余，不过万一真的没装，现在是一个很好的下载时机。
It sort of goes without saying, but if they're not, now's a good time to pull them down.
最后是前瞻，要认识到在生命的宏伟蓝图中，一次演讲真的没那么重要。
Finally, there is perspective, which involves acknowledging that in the ground scheme of life, one lecture really doesn't matter.
如果他们真的没感情，自然会离婚，而不是整日对你说些莫名其妙的话。
If they really do not have the sentiment, naturally can divorce, but is not all day to you said are bewildered speech.
有些工作真的很枯燥——真的没别的可以形容了。但，不管你做什么，你都是在帮助他人。
Some jobs are pretty tedious - there's no way round that. Whatever you're doing, though, you're helping someone.
真的没意料到在这十一月尾的时候就看到雪了呢，总觉得下雪，若是在圣诞节期间就真的很应景了。
Really didn't expect to see the snows in this end of November, as I thought it might be more 'welcomed' during Christmas instead.
在上海最大的山寨产品市场汉城广场中售卖的iPad看起来和真的没两样，不过如果仔细观察，还是能辨别出几点微妙的不同。
The iPads on sale at the Han City Fashion and Accessories Plaza, one of Shanghai's biggest shanzhai markets, sure look real. Upon closer inspection, however, one notices subtle differences.
据说他把他的头发放盘绕着放进那个锁内，然后头发真的没再长过-用这个表明他从此以后没有再对世俗的一切产生依赖吗？
It is said that his remaining hair coiled into little locks, that never grew again - symbolic of how he never became attached to the worldly again?
“我试图告诉人们，”Graham继续说道，“告诉像DanielWoods和AdamOndra这样体力强于常人的攀岩者，那些凿过的线路，真的真的真的没那么难。”
“I’m trying to tell people, ” says Graham, “people like Daniel Woods and Adam Ondra, who are just physically stronger than everyone else, chipped routes are truly, truly, truly not that hard.”
真的？你甚至也没替他换睡衣？
现在我并不会因为太阳落山而停止工作(实际上我就没注意到现在是白天还是晚上)我经常持续工作，直到我觉得真的需要休息一下为止。
Instead of stopping work because the sun just happened to go down (I often lose track of whether it's day or night), I tend to keep working until I feel I really must take a break.
没开玩笑，是真的。我猜想它还是没掉到车外面去，瞧！我的桃核也在里面呢。
No, really. I guess it didn't fall out of the car after all. Look! My peach pit is inside it, too.
即使没卷入债务，你也是在花长时间辛勤工作挣来的血汗钱——难道你真的想这样生活吗？买无用的东西，企业就真能富吗？
Even if you don't get into debt, you're spending money earned from long hours of hard work -is this really how you want to spend your life, paying for needless stuff so corporations can get rich?
小奖没意义——虽说电影学院总是在坚持这些奖项的必要性，但是真的有必要么？
No Minor Awards -- The Academy has always resisted this, but really.
在她的博客上，作者描述了她走进这家假冒的位于昆明的苹果店的经过，在她没意识到少了什么东西时，她以为是真的苹果店。
On her blog, the writer described the experience of walking into what she thought was an Apple retail location in Kunming, before realizing that something was off.
怪兽的脸皮本来就厚，才没那么容易伤自尊呢，不过我要跟你说说那一天的事儿，我是真的生气了。
Monsters have thick hides and not too many things hurt our feelings, though I would like to share with you one particular day when I did feel rather unhappy.
我没料到他还不死心，他又很可怜的乞求，“我真的无家可归，真的很饿！
I wasn't prepared for a reply, but with resignation, he said, "I really am homeless and I really am hungry!
他真的很高兴他能把这件事做好，他从来没预料到这件事情要干这么久。
He's really happy to have one thing that he is doing well; that said, he never had expected to be doing it for this long.
我们原本没计划要2个以上的孩子的，我们真的认为她们是世间了不起的礼物。但当我看着她们，看着威尔时，我觉得混身上下都充满了爱，令我很难不想要更多的孩子。
We didn't plan to have more than two kids, we just think that they're a great gift to the world, and when I look at them I see Will and I feel so full of love, it's tough not to want more.
我当然支持所有塞尔维亚的球队，但是我真的不算是足球迷，所以我最近没太看比赛。
I support all Serbian teams of course, but I am not really following football, so I didn't watch any matches recently.
尽管这种方法对绝大多数人都有效，但是还有些人就是不愿承担自己的责任。 如果你真的碰到这样的人，就要把话说明白，但也只能到实在没别的办法时才能这样做。
While this approach will work with the overwhelming majority of people, there are some that just won’t own up to their responsibilities.
尽管这种方法对绝大多数人都有效，但是还有些人就是不愿承担自己的责任。 如果你真的碰到这样的人，就要把话说明白，但也只能到实在没别的办法时才能这样做。
While this approach will work with the overwhelming majority of people, there are some that just won’t own up to their responsibilities.
应用推荐