如果你去看展览，我真的希望你能仔细看一幅画。
When you go to the exhibit, I really want you to take a close look at a certain painting.
在报告后，我们真的希望将公民参与以某种方式和某种能力纳入课程中。
After the reports, we had really hoped to integrate civic engagements in some way and some capacity into the curriculum.
那一刻，我为忘记邀请萨拉而感到难过，真的希望她在我的房间里休息一段时间。
At that moment I felt bad about forgetting to invite Sarah and really wanted her to rest for some time in my room.
我真的希望你尽力攀岩这堵墙。
我真的希望他能知道我是多么感激他！
我真的希望他们快点吃完晚饭，然后就该做作业了。
I really want them to have dinner quickly and then it's time for their homework.
那么，我真的希望我完事后还能回到公司。
Well, I'd really hoped I would be able to come back when I was done.
但我真的希望它能成为一种协作式创作工具。
But I really wanted it to be a collaborative authoring tool.
你真的希望输电线横穿城市里漂亮建筑的表面么？
Do you really want power lines running across the facade of the most beautiful building in the city?
他真的希望成为我们的英雄，因为这就是他表达爱的方式。
He really does want to be our hero, and that's how he expresses his love.
我真的希望导演别再为难我，我的麻烦已经够多了。
I wish the directors just would stop, you know, busting my ass because I already have lots of problems.
而一些朋友确实执着于此，但这却并未意味着他们真的希望孤独。
Sure, there are some that prefer to be on their own every now and again, but that doesn't mean that they want to be alone.
我认为女人们忽略的其中一件事是，男人们真的希望令到我们快乐。
I think one of the things that women don't focus on or appreciate is that our men really want to make us happy.
如果你真的希望完成大作就必须坐在那里，也顾不上理会身后的桌椅。
But sit you must if you ever hope to finish your masterpiece, the one that's really on your mind despite the resistance of your hind quarters to desk chairs.
如果您真的希望发现一个城市，那么您得到当地的公众聚谈之处走访一下。
If you really want to discover a city, you have to visit the local watering holes.
按下暂停按钮时，我不希望应用程序再跟我确认：“您真的希望暂停么？”
If I tap the Pause button, I don't need the software to ask, "do you really want to Pause?"
如果您真的希望客户端和服务器都包含这些数据，这就有点复杂了。
If you really need this data on both the client and server, this can actually become a bit tedious.
在你吃饭的时候，我们真的希望你开心，但当结束的时候，你就应当离开。
We want you to enjoy yourself while you're there eating, but when it's over, you should go. Do you stay in the movie theater after the credits?
这位代理商说，我们真的希望[gm 66nd]能够直面问题，并努力想办法解决。
'We really hope [gm99nd] would face up to the problems and try to find ways to solve them,' the reseller said.
所以我真的希望，并且期待，没什么可以改变我的内心，当我回到车里，我将全力以赴。
So I really hope, and expect, nothing will change inside of me when I go back into the car and start pushing myself to the maximum again.
动物可能都有，如果我们真的希望去了解它们的行为就应该去掉对它们的偏见。
Animals do both, and keeping our own prejudices out of it is essential if we want to understand their behavior.
它必须计算出它是否真的希望中国停止买入美元或者是否真的想让中国继续买入它的债券。
It must calculate whether it really wants China to stop buying dollars or whether it wants China to keep buying its debt.
好客就是：让客人觉得他们像在他们家一样，尽管你真的希望他们滚回他们家。
Hospitality: making your guests feel like they're at home, even if you wish they were.
我们真的希望Google可以找到某种方法，使得我们能更多地掌控安装在手机上的程序。
We really wish Google would work out some way to give us more control over what stock apps were on the phone.
我真的希望他们能够了解什么是兄长传下来的旧衣服，家制的冰淇淋，以及吃剩的肉糕。
I'd really like for them to know about hand-me-down clothes and home-made ice cream and leftover meatloaf.
很多人真的希望得到帮助，以提升个人表现，因为这最终将使他们在职业生涯中更为成功。
Most people actually like to be helped to improve their performance as this will ultimately make them more successful in their careers.
我真的希望每个人都有这样的时候，如果你不确定，起码你知道你正在寻找那件可以激起你热情的事。
I really hope that everybody has these moments and if you don't that you're at least searching for that thing that ignites you.
我并不是说你不该这样做，但在你这样做之前，仔细想想你是否真的希望这样花掉你的时间。
I'm not saying you shouldn't do this, but before you do, consider how you really want to spend your time.
我并不是说你不该这样做，但在你这样做之前，仔细想想你是否真的希望这样花掉你的时间。
I'm not saying you shouldn't do this, but before you do, consider how you really want to spend your time.
应用推荐