当你把一块食物掉在地上时，只要五秒内捡起来就真的可以吃吗？
When you drop a piece of food on the floor, is it really OK to eat if you pick it up within five seconds?
一项新研究质疑了这一观点，对大脑是否真的可以按性别进行区分表示怀疑。
A new study challenges that belief, questioning whether brains really can be distinguished by gender.
它真的可以让你不再担心！
在做了一些研究之后，我相信我们真的可以为这些孩子做些什么。
After doing some research, I believed that we could really do something for those kids.
你真的可以让一大群人相信我们将被外星力量入侵？
Could you really ever convince a substantial group of people we were about to be invaded by some foreign power?
使用这些关键符号真的可以帮助我们过滤结果，节省时间。
Using these simple keystrokes can really save time sifting through results sets.
然而这不意味着我们真的可以不谈论这些问题了。
It does not follow that we ought to stop talking about these issues.
我必须弄清楚这些细菌是否真的可以感染健康人并且造成胃炎。
I had to find out if the bacteria could really affect a healthy person and cause gastritis.
但就算民众真的可以少吃盐，他们身体就真的会更好吗？
But even if people could be induced to eat less salt, would they end up better off?
倘若我们真的可以通过点几下鼠标来拯救世界，那么只有傻瓜才会反对。
If we really could save the world with a few clicks of the mouse, then only a fool would protest.
当我们审视烟草业时，我们看到，陈旧的行业真的可以耍弄一些新花招。
When we look at the tobacco industry, we see that you really can teach a dirty old dog some new tricks.
你真的可以从热衷的事物中闯出一条职业生涯——那就找到你的热情所在。
You really can make a career out of the things you love — that's what finding your passion is all about.
南京交换网的换客们通过这次爱心交换活动，告诉社会爱心真的可以交换。
The love-exchanging fans show the society, through this love-exchanging activity, that love can be exchanged.
非常棒的是我们真的可以得到一个能控制调节粒子注入大气速率的大球体。
The nice thing about it is that we can really have a knob, if you like, which we can control to adjust the rate at which we inject these particles.
如果你手中的派真的可以改良的话，坚持不懈地去做直到你可以做出一个更好的。
If the pie you are holding can really be improved upon, experiment persistently till you can come up with a better tasting pie.
谢巴德的故事毫无疑问地证明，你真的可以达到目标，即使是白手起家。
Shepard’s story proves unquestioningly that it really is possible to reach your goals and beyond, even if you start from scratch.
我一直无法相信我真的可以在这种方式下生活，即使我现在已经在这么做了。
I didn’t even think it possible I could live like this until I’d experienced it for myself.
如果你这星期仅仅是必须完成一件事，那么你就真的可以把你的精力放到上面去实现它。
If you just have to accomplish one thing this week, you can really put your energy into making it happen.
但更糟糕的是，API说您可以发送任何东西，但这不意味着您真的可以发送任何东西。
But even worse, just because the API says you can send anything does not mean you can really send anything.
这真的可以改变你做的所有事，从工作任务到对话到像洗衣服那样的日常琐事。
This really transforms anything you do, from work tasks to conversations to chores like washing the dishes.
布达佩斯，长期以来只是电影拍摄的边陲城市，真的可以成为一个欧洲好莱坞么？
Can Budapest, long a filmmaking frontier, really become a European Hollywood?
除了测试消费者对于营销活动的反应之外，脑部扫描真的可以预测到人们将会买什么东西吗？
Beyond testing consumer reaction to marketing, can brain scans actually predict what people will buy?
然而，我们仍旧运行在一个处理器上，即使两个线程真的可以同时执行，物理法则也是不允许的。
However, we were still running on a single processor and even if two threads could really execute simultaneously, physical laws prevented it.
当编码到很晚且输错了某些东西时，此注释类型真的可以发挥很大的作用，如清单3中所示。
This annotation type really shines when you're up too late coding and mistype something, as in Listing 3.
这导致了大家怀疑这个国家是否真的可以在不导致通货膨胀的情况下达到8%或者更多的经济增长。
It has prompted some to doubt whether the country can really deliver growth of 8% or more without sparking inflation.
你真的可以游到翻车鱼身边，它们很温和，如果你靠近得当，你就能给它们抓抓痒，它们会很享受。
You truly can swim up to a Mola, they're very gentle, and if you approach them right, you can give them a scratch and they enjoy it.
你几乎可以听到以色列人宽慰地舒了口气。或许巴以人民最终真的可以分享土地与未来。
You could almost hear the sighs of relief in Israel; perhaps Israelis and Palestinians actually could share the land and the future after all.
如果半数的自闭症病例真的可以归因于环境的因素，那么要更大的努力去证实环境罪魁祸首或者罪犯。
If half of autism cases can truly be ascribed to factors in the environment, then a greater effort should be made to identify the environmental culprit or culprits.
也许我们表面看来并不擅长自己喜爱的事物，但是经过一段时间的努力，我们真的可以追寻自己的梦想。
Maybe we look like we aren’t good at what we love on the surface, but with a little time and effort we could actually follow our dreams, ” said an anonymous American fan of Kung Fu Panda.
也许我们表面看来并不擅长自己喜爱的事物，但是经过一段时间的努力，我们真的可以追寻自己的梦想。
Maybe we look like we aren’t good at what we love on the surface, but with a little time and effort we could actually follow our dreams, ” said an anonymous American fan of Kung Fu Panda.
应用推荐