现在科学家们相信它可能真的发生过。
Now scientists believe it may actually have happened - although it owed more to Mother Nature than to Moses.
如果这真的发生了，那么这种情况将会持续许多年。
因此，现在奥巴马警告的可怕后果真的发生了。
So the dire consequences which Mr Obama warned of have now occurred.
每个人都被震呆了，很多人在哭，没有人知道真的发生了什么。
Everyone was in shock. Some people were crying and no one really knew what was happening.
我们可以看见变化真的发生在我们为了基本饮食需求而种植的作物上。
We can see real changes having to take place on how we grow food for our basic dietary needs.
这将会使思想很不高兴，因为它私下认为这些事情真的发生了。
This can make the mind unhappy, as it will inwardly believe that these things have really happened to you.
如果他们真的发生了，他们也并不如你所想的那样痛苦和糟糕。
And if they happen then they will most often not be as painful or bad as you expected.
如果此事真的发生，没有人会知道有什么反应，可能它们会很惨。
If that happens, nobody really knows what the repercussions could be... but they would probably be Very Bad.
毫无疑问，这次攻击真的发生了，而且的确摧毁了停在苏联机场上的苏联战机。
Th ere was no question that the attack took place and that Soviet aircraft were destroyed on a Soviet airfield.
今天这样的事情看起来不太可能,但是如果真的发生了,做什么都为时已晚了.
This looks rather unlikely today, but if it happens, it will be too late to do anything about it.
如果你想象一些不好的事情发生到自己身上，那么你将会感受到好像它真的发生了。
If you imagine something bad happening to you, you will feel the emotions as if it is really happening.
也许现在不会，我们有更好的方案,阻止这种事情发生，假设它真的发生了。
Maybe it won't now that we have better plans to prevent things like that, but suppose it did happen.
我不能接受这样长时间的停摆，如果真的发生了，那我肯定会去别的地方打球。
I still can't see this being a long lockout, but if it is, I'm going to find somewhere to play.
那些“以前”的经历多数都来自于梦境，不过有些时候我们都会坚信这个经历真的发生过。
The "previous" experience is most frequently attributed to a dream, although in some cases there is a firm sense that the experience has genuinely happened in the past.
德国官方已经预测称希腊可能会违约，如果这真的发生，可能导致一轮新的痛苦。
German officials have predicted that Greece will default, which, if it happens, could precipitate a new round of panic.
在引发对等恢复处理之前，需要确保“故障”服务器是真的发生故障且不能重启。
Before the peer recovery process is initiated, it is important to ensure that the "problem" server has actually failed and cannot restart.
当其真的发生时,你绞尽脑汁,希望写出,能准确表达它的文字，你苦思冥想，究其含义。
When it does happen, when the idea comes and you wrestle to place the words that express exactly what it is that you want to say, what it is that the meaning you're wrestling for.
如果那真的发生了，我们只需改变我们的观念就好了，什么是过去，什么又是未来。
If that happens, we simply would change our idea about what is past and what is the future, without noticing anything special.
并没有什么事会真的发生在一个人的身上，除非这件事已在他的潜意识里烙下了印记。
Nothing really happens to a man except as it is registered in the subconscious.
整个美妙的事情真的发生了，很久很久以前，在梅西船坞，在易北河，在泰晤士河和哈得逊河边。
The whole wonderful thing did happen, a long time ago, on the Mersey, on the Elbe, by the Thames and the Hudson River.
当它们真的发生时，工具能帮我们弄清和它们相联系的错误类型，这样我们能快速诊断它们。
When they do occur, it helps to know the bug patterns associated with them so that we can diagnose them quickly.
如果真的发生这种情况，任何以5%的固定利率贷款购买房地产等硬资产的人都应会大赚一笔。
Anyone purchasing hard assets like real estate, with a 5% fixed rate loan, ought to make good money if that happens.
世界卫生组织说在周末新猪流感病毒有可能引发另一起大流行，但没有办法知道它是否会真的发生。
World Health Organization said over the weekend that the new swine flu virus had the potential to cause another pandemic, but that it had no way of knowing whether it actually would.
刘启汉表示：“如果减排真的发生了，我们应当能看到天空的状况出现改善。但现在我们还没有看到。”
"If the reduction is actually happening we should be able to see the sky improving," said Mr Lau. "This is not the case yet."
自然而然，人们开始思考：这些U FO到底是何方神圣呢？但是也有一些人质疑这些现象是不是真的发生过。
Naturally, there was a lot of excitement at the time about the possible origins of these UFOs, but there was also a lot of skepticism about what really happened.
许多决策最好是在你拥有足够多的信息的情况下做出，但是直到事情真的发生之前你不会拥有所有的相关信息。
Many decisions, however, are best made when you have the most information possible, and you won't have ALL the information you could have until the very last second.
我想每位圣诞树的种植者都希望有朝一日能把树送进白宫，现在这事真的发生在我身上了，真是有些难以置信。
I think every Christmas tree grower hopes that they will someday provide a tree to the White House, but it's still hard to believe that it will ever happen to you.
我想每位圣诞树的种植者都希望有朝一日能把树送进白宫，现在这事真的发生在我身上了，真是有些难以置信。
I think every Christmas tree grower hopes that they will someday provide a tree to the White House, but it's still hard to believe that it will ever happen to you.
应用推荐