无奈何，只得忍耐，等看天主的仁慈，叫这罪孽的时候过去，并叫真生命击败死亡。
Therefore, we must have patience and await the mercy of God until this iniquity passes, until mortality is swallowed up in life.
过此六关，才能认同个人与他人与自然和谐相处、身与心和谐的真生命，及认知、践行和传达真生命的良知良能与和谐话语。
Only after these "six passes", can we realize the true life which harmonizes man with nature, body with mind, knowledge and practice with intuitive knowledge and practical ACTS.
这在医疗保健领域是千真万确的，在这个领域里，生命中一些最好和最坏的时刻都与医生有关。
This is certainly true in health care, where some of life's best and worst moments involve doctors.
我追求爱情，首先因为它能带来狂喜，使人心醉神迷。我常常真愿舍去我生命的剩余部分，去换取这几小时的欢欣。
I have sought love, first, because it brings joy - joy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy.
莱恩和马丁总结而这很可能解释为什么复杂的生命——真核生物——在地球的历史上仅进化了一次。
And that, Lane and Martin conclude, may well explain why complex life — eukaryotes — only evolved once in all of Earth's history.
最终，他生命中的至真至爱可能已经成为他和崇拜他的读者们共同分享的宝贵财富了。
In the end the great love of his life may have been the one he Shared with his adoring readers.
她向井底下望。她真感到莫大的愉快，看见一个生命是多么幸福，看见它的周围是一起多么愉快和欢乐的气象。
And she looked down into the well; and it was a happiness to see how the one became a blessing to the world, to see how much happiness and joy were felt everywhere.
当那个人和你的生命在某天交汇，你壹定会恍然，真就是如此值得期待。
One day someone will walk into your life, then you realize love was always worth waiting for.
她真感到莫大的愉快，看见一个生命是多么幸福，看见它的周围是一起多么愉快和欢乐的气象。
And it was a happiness to see how the one became a blessing to the world, to see how much happiness and joy were felt everywhere.
我边走边看，那一坐坐山峰都是光秃秃的，怪石嶙峋，在这样的条件下，还长了树木，它的生命真顽强。
I walk while see, sit the peaks are bare, jagged, under such circumstances, also long trees, its life is really tough.
所有的生命形式可以划分为三大类：真核生物(包括植物，动物，真菌，以及其他生物)、细菌以及古生菌。
All of life can be divided into three domains: Eukarya (including plants, animals, fungi, and other organisms) Bacteria, and Archaea.
你真慷慨，你可不可以考虑一下捐到印度的血库或是骨髓中心，你可以救一些人的生命。
You are so generous. Can you think about donating to a blood bank or bone marrow center in India. You can save someone's life.
蝴蝶轻扇翅膀，也许就会带来一场大雨——想想真恐怖，不过，这就是生命轮回的一部分。
A butterfly flaps its wings and it starts to rain - it's a scary thought, but it's part of life's cycle.
真涡虫是一种扁虫，一种可以被认为是动物的最低级生命形式。
A planarian is a flatworm, one of the lowest life-forms that can be considered an animal.
我具有真道和真理的一切优美；我具有生命和道德的一切希望。
In me is all grace of the way and of the truth, in me is all hope of life and of virtue.
儒学“教化”的哲学意义，就是要在人的实存及其内在精神生活转变、变化的前提下实现生命的真智和存在的“真实”。
The philosophic meanings of Confucian Humanization is to fulfill life intellectual and existent truth through transferring and changing inner spirit life.
孙犁把“真”当做文学的生命。
命门通过元阳、真阳调节人体阴阳平衡，是生命生殖活动的调节中枢。
Mingmen which is the regulating centre of reproductive activity of lives regulates the balance of Yin-Yang of people by Yuan-Yin and Yuan-Yang.
认为内含子在早期生命形式中即存在并被真核生物保留而被原核生物丢失的理论。
Theory that introns were present in early life forms and were retained by eukaryotes, but lost by prokaryotes.
人的价值生命是真、善、情的统一，是美的价值体现，是人之为人的要求。
The value life is the unity of truth, goodness and emotion, the exhibition of beauty, the requirements of human beings.
通过对沈从文作品中展现的人的原始性、蒙昧性和真与美的人性分析，反映沈从文先生对生命本真性的理解。
Reflect Shen Congwen s interpretation of life authenticity through an analysis of crudity, ignorance, the good and the beautiful in his works.
志工刘丽真表示，在去年经历了一场大车祸后，她重新评价了生命中真正重要的事。
Volunteer Liu Lizhen says after she suffered a horrific road accident last year, she was able to reassess what was really important.
和谐时代，我们用最真最纯的爱，用生命和活力编织美丽的和谐花环！
Harmonious times, we weave a beautiful wreath of harmony using life and vitality with pure true love!
然后，重生的人，或有新生命的人，对所有基督的真信徒有一种特殊的爱。
A man born again, or regenerate, then, has a special love for all true disciples of Christ.
蛋白质是生命的基础，无论原核生物，不是真核生物，它们的基本结构都离不开蛋白质。
Protein are the foundation of lives for neither the basic structures of the prokaryotic microorganisms nor those of the eukaryotic microorganisms need proteins.
蛋白质是生命的基础，无论原核生物，不是真核生物，它们的基本结构都离不开蛋白质。
Protein are the foundation of lives for neither the basic structures of the prokaryotic microorganisms nor those of the eukaryotic microorganisms need proteins.
应用推荐