本文就是在罗蒂真理思想的基础上探讨真理与人性的关系。
This article is talk about the relation between the truth and the humanity on the basic of Rorty's truth thought.
所以本文的第一部分着重探讨了罗蒂对这种物化真理思想的批判。
Therefore, in this article, first part emphatically discussed Rorty's criticism to the materialized truth thought.
罗蒂的真理思想是在对传统“符合说”真理思想的批判上形成的。
Rorty's truth thought forms on the criticism to the traditional correspondent opinion.
当然罗蒂的这种真理思想并没有达到追求真理的终结，它仍然是在途中。
Certainly this kind of truth thought did not attain the end of pursuing the truth, and it is still on the way.
美国新实用主义哲学家罗蒂在拒斥传统“镜式”真理思想的基础上，对这种“属人”的真理独具匠心。
Rorty, the American New Pragmaticism philosopher, on the basis of repelling the traditional truth thought of "mirror type", is alone ingenuity to this kind of the truth of "belong to human".
一个作家的内心生活往往比大多数读者所能知道的更多；读者的思想能够发现超越作者意图之外的真理，甚至有可能理解作者。
The inner life of a writer often says more than most readers can know; the mind of a reader can discover truths that go beyond the intent or perhaps even the comprehension of the writer.
伟大的思想家们的目的和责任是勇于追求真理，而他们认为真理就蕴含在知识之中。
It was the purpose and responsibility of great minds to go forth and seek out the truth, which they believed to be founded in knowledge.
但最重要的是，我期待一个没有经济教条的世界，这种教条侵袭了许多人的思想，被当作绝对真理。
But, above all, I hope for a world free of the economic dogmas that invaded the thinking of many and were presented as absolute truths.
他们是携带着真理、思想、灵感、论点、信息、规则、概念以及观念。
They are “carriers” of truth, thoughts, ideas, athesis, information, terms, concepts, notions.
如果我信奉真理，如果我们真正把握了自己的命运，如果我们是灵魂的舵手，原因只有一个，那是因为我们能够有意识地控制自己的思想。
If what I preach is truth, if we're truly "in charge" of our destiny, if we're really the captain of our souls, it is for the singular cause that we are in charge of our thoughts.
这些思想都强调了一个关于群体智慧的重要真理，即只有在个体成员行动负责并能做出自己的决定的条件下，群体才能更具智慧。
Such thoughts underline an important truth about collective intelligence: Crowds tend to be wise only if individual members act responsibly and make their own decisions.
忽略了一般的思想与哲学上的反思的区别，还常会引起另一种误会：误以为这类的反思是我们达到永恒或达到真理的主要条件，甚至是唯一途径。
The neglect of this distinction between thought in general and the reflective thought of philosophy has also led to another and more frequent misunderstanding.
字典里对信仰的定义是：对于真理和价值的坚定信念，或者对某个人，某种思想或某种事物的信任。
The dictionary defines faith as "Confident belief in the truth, value, or trustworthiness of a person, an idea, or a thing."
这个说法——如果是真理，那真是幸运至极——背后的思想是：当一个人主动追求自己利益的时候，他的行为客观地对社会整体有益。
The idea behind this most fortunate if true of principles is that in intentionally serving one's own interests one unintentionally serves the interests of society as a whole.
这样，你根据人的体验而不是根据精神真理，建立了对上帝的整个思想体系，然后你创造了围绕爱的整个现实。
Having thus created an entire thought system about God based on human experience rather than spiritual truths, you then create an entire reality around love.
真理没有属于它自己的时间。它的时间就是现在—永远如此。- - - - - -史怀哲，《我的生命与思想》。
Truth has no special time of its own. Its hour is now - always. — Schweitzer, Out of My Life and Thought.
正义是社会制度的首要价值，正像真理是思想体系的首要价值一样。
"Justice is the chief value of regime, just as truth is the chief value of ideological system".
我将会永远从我的思想中摒除谬误，因为我知道是你的真理在我头脑中燃起了理智之火。
I shall ever try to keep all untruths out from my thoughts, knowing that you are that truth which has kindled the light of reason in my mind.
因为真理不在思想之中，也不在思想拼凑出来并称之为真理的那些事物中。
For truth is not in the things of thought or in what thought has put together and calls truth.
我要永远从我的思想中屏除虚伪，因为我知道你就是那在我心中燃起理智之火的真理。
I shall ever try to keep all untruths out from my thoughts, knowing that thou art that truth which has kindled the light of reason in my mind.
我要驱除我思想中的一切虚伪，因为我知道你就是真理，你在我心中燃起理智之火。
I shall ever try to keep all untruths out from my thoughts, knowing that thou art that truth which has kindled the light of reason in my mind.
翻开历史，在事业上有所成就的名人，无一不是靠“志当存高远”这一真理来指导做人的思想。
Throughout history, a successful career in business celebrity, notting have is not to rely on "chi when aim high", this truth to guide human thought.
经验主义哲学不再是纯从思想本身去寻求真理，而是从外在和内心的当前经验中去把握真理。
Such was the genesis of Empirical philosophy, which abandons the search for truth in thought itself, and goes to fetch it from Experience, the outward and the inward present.
海德格尔在他著名的思想转向后深入到了艺术哲学的探讨中，其中艺术的真理问题是他研究的核心问题之一。
After his famous ideological turning, Heidegger devoted himself to the exploration of art philosophy, in which the truth of art is one of the core problems that he explored.
啊，那些年轻而欢快的面容，是那么地充满真理和荣耀。有着纯洁而善良的思想，有着崇高的渴望，他们用深邃清澈的眼睛看着我们，目光里充满着多少责备！
Oh, those young bright faces, so full of truth and honor, of pure, good thoughts, of noble longings, how reproachfully they look upon us with their deep, clear eyes!
海德格尔晚期思想中真正的“上帝” ，就是存在本质的真理。
The true "Lord" in Heidegger's later thinking, is the truth of the essence of being.
海德格尔晚期思想中真正的“上帝” ，就是存在本质的真理。
The true "Lord" in Heidegger's later thinking, is the truth of the essence of being.
应用推荐