纳多注意到斯科特购物车里有半成品通心粉和奶酪，就劝她吃点全麦通心粉和真正的奶酪。
Nadeau notices the premade macaroni and cheese boxes in Scott's shopping cart and suggests she switch to whole-grain macaroni and real cheese.
你必须找出那些颜料里有什么，了解它们的组成，这需要实验室的工作——真正的探测性工作——也就是光谱学。
You've got to find out what's in those pigments, learn their composition, and that requires lab work—detective work really—in a word, Spectroscopy.
他有不少精彩的进球，是一位真正让观众兴奋的球员。
在那个时代，铁马才真正地提高了速度。在美国，主要使用铁路运送邮件有将近一百年了。
It was during the ages of the iron horse that delivery really starts to become fast. The United States translated most folk mails by train by nearly 100 years.
如果我们要真正了解在不同文化中我们的认知生活有多大的差异，我们就必须不断探索我们物种语言多样性的深度。
If we are to truly understand how much our cognitive lives differ cross-culturally, we must continually explore the depths of our species' linguistic diversity.
有几个原则可用来制止虚假的谣言——顺便，真正的传闻应该被证实——或者限制它们的影响。
Several principles can be employed to squelch false rumors-- true rumors should be confirmed, by the way-- or limit their impact.
事实是，尽管针灸有至少2200年的历史，但没有人真正了解针灸。
The truth is, though acupuncture is at least 2,200 years old, nobody really knows what's happening.
一个有许多点头之交的人却没有很多真正的朋友是很常见的事情。
It's common that one who a nodding acquaintance with many people doesn't have many true friends.
中学是一个重要的年龄段，因为学生有足够的数学能力来解决高级问题，但他们还没有真正决定他们在生活中想做些什么。
Middle school is an important age because students have enough math capability to solve advanced problems, but they haven't really decided what they want to do with their lives.
他相信有个强大的中央政府，这对他来说是真正地背离其他支持奴隶制的作家。
He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.
有了爱，即便我们知道一个人真正的缺点，我们也可以接受其走进我们的生活。
With love, we can accept a person into our life, even though we know his true weaknesses.
速读法课程有真正的科学支持。
我相信有一天我会成为一名真正的党员。
你会惊讶于有多少时间来做你真正想做的事情。
You'll be surprised at how much time you'll have to do what you really want to do.
因为有什么比从过去的日子里找到真正伟大的东西更好的呢？
Because what's better than finding something really great from days gone by?
真正的罪犯是一个矮胖的男人，他有一头棕色的短发。
The real criminal is a short heavy man and he has short brown hair.
“音乐给我带来特别的好运，每天有音乐陪伴是一种真正的享受。”他说。
"Music is my special luck, and it is a real enjoyment to be with it every day," he said.
真正的考验是他是否有毅力带领这个精疲力尽的城市掀开新的篇章。
The real test, though, is whether he has the tenacity to guide this exhausted city to its next chapter.
哈马斯似乎就这一次真正有兴趣达成交易。
我怀疑电视每晚的新闻节目真正能够被人吸收和理解的有多少。
I question how much of television's nightly news effort is really absorbable and understandable.
有个孩子能让你分辨出到底谁才是你真正的朋友。
但是真正让我关心的是，有多少水被间接浪费掉了。
But what really got to me was the thought of how much water was being wasted.
然而，即使有不错的翻译版本，名单的真正含义尚不太为人了解。
However, the true meaning of the list remains largely obscured, even with the availability of a reasonable translation.
这些人家里有电脑，但却并不真正需要。
These people have a computer at home but they don't really need most of it.
它看起来非常完美，有真正的“型”。
在这些街区中，有真正的美，在他们的生活中，有真正的美，尽管它们展示的不是舒适的生活。
To which I reply, there is real beauty in these communities, and real beauty in these lives, even if they are not easy lives.
当事情真正有麻烦，并且他们真正意识到组织走向了错误方向时，他们要么屈服要么走人。
When something really matters, and they really think the organization is headed in the wrong direction, they either cave in or they flee.
这说明这些不同的微笑，有真正的心理学效用。
It turns out that these different smiles have real psychological validity.
真正的错位感，真正的失去外在与内在的熟悉坐标，并不有多光荣或潇洒。它是自我内在的深层的巨变。
Real dislocation, the loss of all familiar external and internal parameters, is not glamorous or cool. It is an upheaval in the deep material of the self.
尽管并没有真正的交易，但这帮阴谋家们还是有很多事要做。
Though there was no actual trading, the conspirators were far from idle.
应用推荐