你花了一天的时间整理文件，但是到一天结束，你还没有完成任何你计划要做的真正重要的事情。
You spend a day putting out files, but by the end of the day, you haven't accomplished any of the really important things you set out to do.
你找对思路了——真正重要的是所有树叶整体的回声。
You are on the right track—it is actually the echo of all the leaves as a whole that matters.
我们可能会说，仅仅是生存或肉体的存活并不能带给我真正重要的东西。
We might say, it might be that mere survival or bare bones survival doesn't really give me what matters.
在当今世界，真正重要的是表达自己的能力，而不是技术能力或专业知识。
In today's world, what really counts is the ability to express oneself rather than technical competence or professional knowledge.
最重要的是，把目标放在对你真正重要的事情上，而不是那些你认为自己应该做或者其他人希望你做的事情上。
Above all, aim for things that are truly important to you, not what you think you ought to do or what others expect of you.
只有事件和动作的定义才对集成真正重要。
Only the definition of events and actions really matters for the integration.
这能防止我从一天中那些真正重要的任务中分心。
This keeps me from getting overly distracted from the truly important tasks I must accomplish during the day.
但行为学家已经发现真正重要的是你如何设置默认。
But behavioral scientists have discovered that how you set the defaults is really important.
它也会帮你暂停内心的挑剔并专注于真正重要的东西。
It will also help to suspend your inner critic and focus on what's truly important.
勇敢的走出人群，把时间留给生命中真正重要的东西。
Be brave enough to break away from the crowd and make room for what really matters in your life.
所以真正重要的是其他睡眠阶段是否有不可替代的作用？
So the real question is how critical those other phases of sleep are. Do they yield any irreplaceable benefits?
真正重要的事，比如公司决定在阿克伦城建个新工厂。
But real things matter, like if the company decides to build that new plant in Akron.
公报会强调已达成的共识，但真正重要的问题还是没有得到解决。
It will tout agreements reached even though the really important issues will remain unresolved.
向他们请教，寻求专注的方式，把精力集中到真正重要的事情上。
Ask them how they did it. Find ways to free up mental energy for things that are more important to you.
而真正重要的人，比如家人朋友是无论如何都会爱你的。
The people who really matter, though, your family and friends, are going to love you for who you are.
随着弹珠的减少，我发现，自己开始更关注生活中真正重要的东西。
I found that by watching the marbles diminish, I focused more on the really important things in life.
当然，真正重要的是，你能明确指出你要在某人身上寻找什么东西。
The really great thing, of course, is that you can specify what you are looking for in someone.
你越能自动操作并外包工作，你就越有时间做对你真正重要的事情。
The more you can automate and outsource things, the more time you have to do what really matters to you.
唤醒人们，自觉地共同创造一些令人惊叹的是真正重要的。
Waking people up and consciously co-creating something amazing is what matters.
我们忙于对各种要求做出回应，却忽略了真正重要的事情。
We are so busy responding to random demands we are losing sight of the things that matter.
真正重要的是一下部分，迭代器和闭包一两下就显示出了它们的威力。
The real knockout is the next part, where the one-two punches of iterators and closures shows their power.
而实际上真正重要的不是工作者在场，而是工作正在被完成。
And what really matters isn't that the worker is present, but that the work is being done.
真正重要的是要意识到当下，在我们内心，我们所拥有的幸福和喜悦的富足。
What is really important is realizing the abundance of happiness and joy we have available to us right now, within ourselves.
作为美国增加其粮食援助，它真正重要的是，我们变换方式的粮食援助交付。
As America increases its food assistance, it \ \ \ 's really important that we transform the way that food aid is delivered.
真正重要的工作由格式的过滤器执行，过滤器将去掉不符合需求的标记字段。
The real heavy lifting is performed by the format's filters, which strip a particular field of undesirable markup.
真正重要的是本框架代码编写得很好，经过仔细调优和很好的测试。
What actually matters is that the framework code is well written and carefully tuned and well tested.
这些麻烦，他说，正在显现出哪些是公司的大多数问题的“真正重要的部分”。
"The trouble, he said, is figuring out which of the company's myriad problems" really matter.
这些麻烦，他说，正在显现出哪些是公司的大多数问题的“真正重要的部分”。
"The trouble, he said, is figuring out which of the company's myriad problems" really matter.
应用推荐