真正让它成为一项独特技术的地方在于它不需要任何人为的数据操作，NetBase的搜索结果是完全自动生成的。
What makes this a truly unique technology is that rather than requiring any data manipulation from humans, Netbase's search results are completely automated.
但是真正让这本书在过去风靡一时的是，它给以人们以餐桌礼仪的建议。
But the one thing that truly places the book in the past is its advice on table manners.
把它看作一个许多股票构成的市场，而不要把它看作整体一个股市，就会让你把精力集中在真正重要的一点：权衡风险和回报。
Thinking about this as a market of stocks, rather than about the stock market, will focus you on what's really important: the trade-off between risk and reward.
它的目标是让事情变得简单，却保持真正的会计原则。
It aims to keep things simple, yet maintains the true accounting principles.
但是看来苹果和史蒂夫乔布斯并没有真正让产品具有社交属性，也没有看到它的价值。
But it seems that Apple and Steve Jobs don't really get social, and don't see its value.
参加的那些 XSLT会议让我感到，我并没有真正理解它。
The XSLT presentations I have attended have left me feeling like I didn't really get it.
为小学实验室捐款，让人们能，真正热爱科学，并把它作为今后的事业。
We fund LABS in primary schools to get people focused on, really loving science and wanting to continue with it as a career.
但这爱的振动必须以智慧的能量使用它，在你的星球上要真实地运用这最伟大的力量，并用在兄弟情谊上且让它散发出温柔，真正的力量是非常微妙的。
Those on your planet that truly wield the greatest power, do so in brotherhood, and exude gentleness. True power is also subtle.
真正的必杀技是Amazon在放大尺寸的同时，没有让它变得臃肿——这个新家伙仍然厚约3分之一英寸。
The real trick is that Amazon has supersized the Kindle without making it bulky—the new guy is still only about a third of an inch thick.
金钱的真正价值，常常不在于它本身的面值，而是取决于它背后的艰辛，那些让你弥足珍贵的，必定与自身血汗相关。
The real value of money, often not in its own face value, but on the hardships behind it, that make you valuable, and must be associated with their own offering.
然后，坚持这种改变保持连续的21天，以便让它成为一个真正的习惯。
Then, practice the change for 21 days in a row in order to make it a true habit.
真正的挑战是找到这样一个示例，该示例本身并没有复杂到让您对问题束手无策，但是它的复杂度足以展示真正的价值。
The real challenge is finding an example that isn't so complex that you get lost in the problem domain but complex enough to show real value.
它可以促进敏捷性，因为它存在真正的弹性，让人们更紧密地彼此协作，并整合了来自整个组织中的新想法和信息。
It promotes agility because there is true give and take-people work closely with one another and incorporate new ideas and information from across the organization.
现在您已经添加了所必需的功能，但还没有办法让远程用户真正访问它。
Now you've added the necessary functionality, but there's no way for remote users to actually access it.
15世纪，美第奇-里卡迪宫作为美第奇家族的官邸而修建。那时这里是真正让你眩晕的地方。它拥有的艺术作品洋洋大观，让人惊叹。
In the 15th century, when it was built as the town house of the Medici family, this was truly a place to make you pass out.
然而，即便当这些产品没有让人感觉它几乎魔术般的“有用”，这才是真正起效了。
But even when its products don't "just work" in a way that feels practically mystical, they do work.
但我还注意到了点别的。丽江古城的设计和运营者似乎取得了迪士尼乐园所没有的一些东西：这是个真正让我享受的主题公园，因为它雅致而不媚俗？
But there is something else: the designers and operators of Lijiang have achieved something that Disneyland hasn't - it's a theme park I really enjoy - because it is tasteful and not gaudy?
潜入你的思维之间的空隙，让自己真实存在，去真正地“感受”它。
Slipping into the gap between your thoughts, allows you to be available to existence, to really "feel" it out.
潜入你的思维之间的空隙，让自己真实存在，去真正地“感受”它。
Slipping into the gap between your thoughts, allows you to be available to existence, to really “feel” it out.
首先对于属于你个人的成功有一个清晰的定义，然后依据它设立相应的目标，只有这样才能真正地让你的成就变得有意义。
Having a personal definition of what being successful means to you, and then setting goals accordingly, is the only way to make your achievements truly meaningful.
点击项链图片，让您可以真正仔细看看它。
Click on the image of a necklace so that you can actually get a closer look at it.
10亿美元身价是一个很难让人捉摸的概念，因为我们当中99.999%的人从来没有真正体会过它。
The concept of a billion dollars is pretty hard to fathom, which is okay because about 99.999% of us will never really have to deal with it.
它让人觉得不像是一种真正的分手，因为我们实际上并没有住到一起，没有任何东西要退还给对方。
It doesn't feel like a proper break-up, because we weren't exactly together. There's no stuff to return.
一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
The life time. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.
然后，坚持这种改变保持连续的21天，以便让它成为一个真正的习惯。 㖵。
Then, , practice the change for 21 days in a row in order to make it a true habit.
但真正让这座城市与众不同的，是它地底下的东西：储量巨大的天然气。
But it is what is under the city that really sets it apart: massive reserves of natural gas.
我们还增加了一个新的功能，让您可以旋转您的创作与前放置它下来。真正有用的更大的飞行机器。
We also added a new feature to the Lift that lets you rotate your creation with Q before placing it down. Really useful for bigger flying machines.
我们还增加了一个新的功能，让您可以旋转您的创作与前放置它下来。真正有用的更大的飞行机器。
We also added a new feature to the Lift that lets you rotate your creation with Q before placing it down. Really useful for bigger flying machines.
应用推荐