我们是生活在世界的表面，而生活的真正艺术就是在这表面滑行。
We are living on the surface of the world, and the real art of life is to slide on this surface.
定义需求的真正艺术并不是尽可能多的确定，而是找到能够满足业务问题的最小需求集合。
The real art in defining requirements is not to identify as many as possible, but to find the minimum set of requirements needed to satisfy the business problem.
这是一个真正艺术，科学和技术的结合，你可以作为科学研究，也可以作为视觉艺术欣赏。
It is a true integration of art, science and technology and can be studied both scientifically and enjoyed as a visual art.
我赢得过国际比赛，大家都知道我是变戏法的专家，也是最能将魔术当作真正艺术的权威。
I'm an international award winner, and I'm known as an expert at sleight of hand and an authority on approaching magic as an actual art form.
神秘乃是我们所能得到的最美丽的体验。它是守在真正艺术和真正科学摇篮边的基本情感。
The most beautiful experience we can have is the mysteries. It is the fundamental emotion which stands at the cradle of true art and true science.
许多真正伟大的洞穴艺术遗址，如肖维岩洞，从未有人居住过。
Many of the truly great cave art sites like Chauvet were never inhabited.
美国运动服装的设计师们证明了时尚是一种真正的设计艺术，它能满足人们对服务的需求。
What the designers of the American sportswear proved was that fashion is a genuine design art, answering to the demanding needs of service.
我们需要培养对电影声音和电影空间的认识，以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
艺术家的真正目的可能是什么？
很多人并没有真正的掌握忍耐的艺术，我们所有人都在努力的变得忍耐。
Some people never really master the art of being patient, and at times, all of us struggle with being patient.
在设计世界里，排版是一种重要的艺术形式，它真正可以为你想表达的东西搭建好舞台。
Typography is a major art form in the design world and it can really set the stage for what you want to say.
艺术永远没有真正完成，因为总是有更多的工作要做，但它肯定可以留下许多伟大的东西。
No art is really ever finished, because there's always more to be done, but it certainly can be left at great.
好吧，我们邀您造访夏季摄影激动人心的世界——在这儿，汇聚了人的技艺、先进技术与夏日风情，创造出真正的艺术杰作。
So, we invite you to the exciting world of summer photography - the place where the combination of human skills, technical advancements, and summer nature produce real art masterpieces.
上星期我去伦敦塔特美术馆看了一场绘画展览，我并不是一个真正的艺术爱好者，但我读过一些关于这次展览的很好的评论，所以我渴望去参观。
Last week I went to an exhibition of paintings at the Tate Gallery in London. I'm not really a great art lover, but I'd read some good reviews of the exhibition so I was keen to see it.
文明的真正价值所反映在它的艺术创作中，而非反映在它的科学成就中。
The true value of a civilization is reflected in its artistic creations rather than in its scientific accomplishments.
当足球妈妈们开始露脸来帮助关闭华尔街或海湾街，又或者“占领”温哥华艺术画廊广场，我们就知道真正的改变来了。
When soccer moms start showing up to help shut down Wall Street or Bay Street, or "occupy" the Vancouver art Gallery plaza, we will know real change is coming.
叶芝以嘲讽一个不能识别真正的，的智慧和伟大的艺术的观众开始。
Well, Yeats begins in scorn of an audience that's unable to recognize true wisdom and great art.
这一行为艺术是真正的和平行为，任何人无论种族禁不住钦佩起来。
This act of art is a true act of peace that everyone, regardless of religion, cannot help but admire.
而且，纵使我存在有一定的互动偏见，结果证明正是如此才让讲故事艺术真正涌现出来了。
And, despite my interactive bias, it turned out that this was where the art of storytelling really emerged.
她起初计划在斯坦福大学度医科，并追随父亲的脚步，但是后来到纽大才意识到她真正想学的艺术。
She originally planned be a pre-med student at Stanford and follow in her father's footsteps, but realized, once she arrived at UNY, that she really wanted to study art.
再多的包装也不能使节日礼物真正愉悦心灵，除非它所呈现的是高品质的艺术。
No amount of packaging can make a holiday gift like this truly enjoyable unless the item offered is good quality.
公司全球培训经理安马丽库兹在接受一个采访时说，“机器的确只是一个工具，最终，调制师才是真正的艺术家。”
“The machine is really a tool, ” Ann-Marie Kurtz, the company’s manager for global coffee and tea education, said in an interview.
他猜测伊丽莎白·泰勒的去世诚然将会增加这部作品的关注度，但这部作品本身的艺术性才是真正决定它价值的本质。
He guessed that Taylor's death would bring a renewed interest to the piece, but that its artistry makes it valuable on its own.
1960年代，学术界和批评界的关注使电影作为一种真正的艺术形式荣登大雅之堂。
In the 1960s academic and critical attention to cinema as a legitimate art form emerged.
而在晚上，他们学习文化课，好让自己成为一名真正的艺术家。
but in the evenings, they learned much more of the intellectual discipline, of what it was to be an artist.
这实际上就是艺术的实质：在数百名想成为艺术家的人中，如果你有真正的天赋，那你就是幸运的。
That actually is what art is like: out of hundreds of people who want to be artists, you are lucky if one has genuine talent.
这实际上就是艺术的实质：在数百名想成为艺术家的人中，如果你有真正的天赋，那你就是幸运的。
That actually is what art is like: out of hundreds of people who want to be artists, you are lucky if one has genuine talent.
应用推荐