他们也真正第一次体会到有必要对他们所生成的地图进行分析。
They had the need really for the first time to analyze the maps they could generate.
拉尔夫那时正在尽情享受多年来的第一次真正假期。
Ralph was luxuriating in the first real holiday he'd had in years.
但在我们的入门课上，你会复习基础知识，比如情节、背景和人物，并会第一次真正接触不同的文学风格。
But in our intro class, you are reviewing the basics, like plots, setting and character and getting your first real exposure to different literary styles.
八岁左右时，作者和父亲进行了第一次真正的登山。
The writer did a proper climb with her father for the first time when she was about eight years old.
我们的女子垒球队第一次面对真正的投球手。
Our girls' softball team was facing real pitchers for the first time.
大约在公元前10000年之后，人们第一次真正尝试通过农业来控制他们所居住的世界。
Some time after 10,000 BC, people made the first real attempt to control the world they lived in, through agriculture.
在预防方面，我们制定了新的世卫组织治疗指南，使我们第一次真正有希望减少每年的新感染病例数。
On the prevention side, we have new WHO treatment guidelines that offer the first real prospect of reducing the yearly number of new infections.
我还记得我第一次真正认识到自己的愤怒的时候，我正在电话里朝着她大吼，在那一瞬间，我忽然意识到了我自己正在做的事。
I remembered the first time I became really aware of my anger. I was screaming at her on the phone, when suddenly I realised what I was doing.
这是我第一次真正接触到对抗艾滋病的斗争，这种斗争占据了我在白宫期间及之后的很多关注。
That was my first real exposure to a battle that would claim a lot of my attention in the White House and afterward.
在大半个世纪，第一次获得真正的权利并不是一间华而不实的事情。
Real power for the first time in the better part of a century is no small bauble.
其实不然，因为真正的袭击是来自社交方面的，人们第一次开始担心他们的邮件安全，接下来，是他们的数据。
No, the real complications stemmed from the social aspects of the assault. People were, for the first time, doubting the security of their mail and, by extension, their data.
我们将会看到，这次地震是第一次真正的检验，检验我们使用的保护遭遇海啸的人的各种不同的技术是否有效。
This event is the first real test we'll see for all of the various technologies we use to protect people in tsunamis.
我第一次意识到真正的我一个有自己的丈夫，很快会有我们的孩子的三十岁的女人。
I saw, for the first time, what I really wasa thirty-year old woman with a husband of my own, and soon, a child of my own.
华盛顿最近发生的变化使得多年来全国能源策略发生大规模转移第一次真正成为可能。
The recent changes in Washington have made a significant shift in the nation's energy policy a real possibility for the first time in years.
它现在只能使用 XSD），因此 1.x版是对这类问题真正的第一次尝试。
Now it only works with XSDs), so this 1.x release is a true first attempt at this sort of thing.
想来真是奇怪啊，我们大家从三月开始就一起工作，可还是第一次真正地说了那么多话。
It's strange to think, but we've been together since March and yet this was really the first time we got to talk a lot.
但这不仅仅是一场皇室婚礼：可能是皇室历史上第一次真正的婚礼。
But this isn't just a royal wedding: it is, perhaps for the first time in royal history, a real wedding.
使第一次约会真正难忘的不是身材，而是内心的交流。
Things that make a first date truly memorable are the mental more than the physical connections.
我第一次真正恋爱是什麽时候?哦,我还真不知道自己有没有真地爱过(轻笑)可悲呀!
When did I first fall in love?I don't know if I was ever in love (small laugh).That's sad!
我经常想，多亏了这次旅行，我第一次真正有了自己的想法，并且对自然科学的多个分支学科产生了浓厚的兴趣。
I always felt that I owed to this trip the first real cultivation or education of my mind; this journey led me to take a deep interest in several branches of natural science.
据说英国几乎第一次进行它真正的数字选举。
There is talk of Britain being on the verge of its first truly digital election.
帕丽斯·希尔顿以前也很喜欢黑猩猩，但这却是她第一次亲吻真正的黑猩猩。
Paris Hilton has monkeyed around with some chimps in the past, but this is the first time she has been spotted locking lips with a real chimpanzee.
我生平第一次找到我真正的爱，你不要把她拿走。
For the first time I have found what I can truly love. Don't take if away from me.
桑德兰第一次真正有危险的进攻出现在第十七分钟，但是本特在禁区边缘的射门被切尔西门将切赫轻松解围。
Sunderland's first real attempt on goal arrived in the 13th minute but Bent's shot from the edge of the penalty area was easily saved by Petr Cech in the Chelsea goal.
桑德兰第一次真正有危险的进攻出现在第十七分钟，但是本特在禁区边缘的射门被切尔西门将切赫轻松解围。
Sunderland's first real attempt on goal arrived in the 13th minute but Bent's shot from the edge of the penalty area was easily saved by Petr Cech in the Chelsea goal.
应用推荐