有时微笑的照片会隐藏真正的问题。
发明创业博览会的主要目标是帮助孩子们了解真正的问题并找到解决问题的方法。
The main goal of NICEE is to help kids know real problems and find ways to solve them.
我想说的是，利奥在这场争论中需解决真正的问题。
What I will say is that Leo needs to address the real issue in this debate.
面对这样的状况，我们很容易惊慌，却忽视了其中真正的问题。
It is tempting to panic in response to this development and lose sight of the real problem.
CPU和网络通常没有得到充分利用，因此真正的问题就是可用内存。
CPU and networking are typically underutilized, so the real issue becomes available memory.
我们将永远不能直面真正的问题，因为我们不想承受预先得承受的痛苦。
We'll never quite confront the real problem because we don't want to take the upfront pain.
正如大多数专家所认同，如果裁员行动继续下去，或许真正的问题不在？
If, as most experts agree, downsizing is here to stay, perhaps the real question is not, "is it ethical to downsize?"
真正的问题可能是对制造商提供的XML签名程序码的绝对接受。
The true problem may be the unquestioning acceptance of manufacturer-supplied XML signature code.
你心里知道，继续努力是没用的，也不能解决不一致这个真正的问题。
Your mind knows that continuing to work hard is likely to be futile and won’t solve the real problem of incongruence.
真正的问题不是主权规范不断变化的美国，而是变化不够快的其它国家。
The real problem is not that norms of sovereignty are changing in the United States, but that they are not changing fast enough elsewhere.
早先我们没有为输入确认制定计划，很快我们意识到这是个真正的问题。
We didn't have early planning for input validation, and very quickly realized this was a real problem. The following issues emphasized the problem.
实现顺序并不是真正的问题，两种方式都可以单独使用，而且结合使用时则是互补的。
The implementation order doesn't really matter, both are useful in their own right, and complementary when used together.
但唐纳表示，真正的问题不在于是否可能达成一项协议，而是双方是否真正要达成协议。
Yet Mr Downer says the real question is not whether a deal is possible but whether the two sides truly want one.
将包含各阶段设计的各种文档保存在一起对于大型设计而言是真正的问题，但它很关键。
Keeping the various documents that comprise the design in phase with each other is a real problem with a large design, but it is critical.
真正的问题只有一个，那就拟议中的解决方案是不是让银行家逃脱的责任太大。
The only real question is whether the proposed settlement lets them off far too lightly.
如果你不首先解决真正的问题，你就会冒着生成次品的风险，而且整个过程会非常令人沮丧。
If you don't deal with the real problem first, you run the risk of producing sub-par work, and the process will be very frustrating.
美国真正的问题不是已经借的债，而是将要借的债，即如果现行政策不变，将不得不借的债。
The real issue to the United States is not the debt borrowed, but one to borrow, which has to borrow if the current policy remained.
美国真正的问题不是已经借的债，而是将要借的债，即如果现行政策不变，将不得不借的债。
The real issue to the United States is not the debt borrowed but one to borrow which has to borrow if the current policy remained.
福利制度是复杂的，但真正的问题相对简单：许多离开学校的人无法管理他们自己的财政收支。
The welfare system is complex, but the real problem is simpler: many left school unable to manage their personal finances.
目前日本这场灾难真正的问题就是其核危险规模要么发生泄露或真正得以控制还难以预料。
The only real difference in the current Japanese disaster is that the scale of it will be unknowable until the nuclear dangers have either transpired or been brought definitively under control.
事实上，Chikmary ov自己的数据也表明，全球变暖在这里是一个真正的问题。
In fact, Chikmaryov's own data suggests that global warming is a real problem here too.
真正的问题并不在于毫无争议的趋势，而在于2008是否会出现压死骆驼的最后一根稻草。
The real question here is not this tendency, which is indisputable, but whether 2008 proves the straw that breaks the camel's back.
应用程序不发送正确的状态码看似没什么害处，但是在启用边缘服务器时这会成为真正的问题。
Failing to send the proper status code from your applications may seem harmless, but it can turn out to be a real problem when trying to enable to the edge server.
真正的问题还在于那些谴责他们的国家也在干着和索马里海盗同样的勾当，仅仅是以一个更有组织的形式。
The problem is really the criticism by countries which dothe very same thing that the Somali pirates are doing, but only in a moreorganized fashion.
在高三圣诞节两星期的休假中，我感到无聊，一定程度上是因为没有什么真正的问题可供我解答。
During Christmas break in my senior year, I was bored during the two weeks off from school... partly because I had no serious problems to deal with.
选择一个合适的项目作为第一次尝试，和一个信任的业务客户合作，尝试解决真正的问题，并挑战时间压力。
Chose a suitable first trial project with a trusted business customer, a real problem and challenging timescales.
它们是有用的工具，可以找出真正的问题，而FindBugs是在消除误检方面做得最好的工具。
They're valuable tools that can find real problems, and FindBugs is one of the better ones for eliminating false positives.
比如说，如果你患上了恐慌症，或许药物确实能够治疗恐慌症的症状，但是恐慌症的症状却并不是你真正的问题。
So, if you have panic attacks, say, it's true that drugs might make the panic attacks go away, but the panic attacks are actually not your real problem.
比如说，如果你患上了恐慌症，或许药物确实能够治疗恐慌症的症状，但是恐慌症的症状却并不是你真正的问题。
So, if you have panic attacks, say, it's true that drugs might make the panic attacks go away, but the panic attacks are actually not your real problem.
应用推荐