语言转化为行动时真正的考验才会来临。
真正的考验是他是否有毅力带领这个精疲力尽的城市掀开新的篇章。
The real test, though, is whether he has the tenacity to guide this exhausted city to its next chapter.
但是球队还有很多提高的空间，我总是说十二月是对我们真正的考验。
But there is still room for improvement. I always said let's come back in December after the real tests.
但是当你真正的考验，不这样做，因为这将影响你的流畅性。
But when you take the real test, don't do that, because it will affect your fluency.
然而，既然核电站受到的破坏已经众所周知，真正的考验还在后面。
The true test comes hereafter, however, now that the damages to nuclear power plants have come to light.
我一直认为语言能力真正的考验是在人与人之间建立联系的能力。
I have always believed the real test of language proficiency is its ability to create connections between people.
今后五年内，婴儿潮一代将开始大量退休，届时真正的考验就将来临。
The real test will come when baby boomers start to retire in significant numbers over the next five years.
对曼城的胜利挺好，但我觉得这对于双方的夺冠历程并不是一个真正的考验。
The win against City was good but I’m not sure it was a true test of either side’s title credentials.
但真正的考验在于，如何避免像其他流行趋势一样昙花一现，最终落得过时的下场。
Its true test will be avoiding becoming just another fashion trend that, eventually, went out of style.
当事情开始不对劲的时候，我正等待着最为艰难的一天。那会是一场真正的考验。
I'm waiting for my first really stressful day when things go wrong. That will be the real acid test.
灾难可能随时会出现，当你面对不幸的时刻怎样去处理的态度，是对你性格的真正的考验。
Disasters can strike at any time. How you handle misfortune when confronted with it, is the true test of your character.
现在真正的考验来了，他们也喜欢你吗？他们愿意跟你约会吗？只有一种方式知道答案，那就是去问。
Now comes the real test, do they like you also? Do they want to go out on a date with you?
虽然吉格斯认为对欧文真正的考验还没有到来，但欧文在曼联远东行的四场比赛中攻入的四粒入球给了他很大的信心。
Although Giggs acknowledges that the real tests for Owen are yet to come, he is encouraged by the four goals the forward scored in as many games during United's tour of east Asia.
IBM团队定义的数据模型和语义不久后就要经受真正的考验，因为参加e - Energy项目的合作伙伴将开始在自己的项目中使用此模型。
The true test of the data model and semantics defined by the IBM team will come soon, as the partners involved in the E-Energy project begin to use the model for their own projects.
迈克尔·欧文和维恩·鲁尼分别因受伤和禁赛而缺席英格兰的比赛，但是，麦克拉伦希望本场比赛是他作为国家队主帅所面临的第一场真正的考验。
England will be without injured Michael Owen and suspended Wayne Rooney, however, and McClaren expects the match to be his first real test as England manager.
而且在共和党党团会议里小保罗的资历最浅，对于这位新任参议员来说，真正的考验是当他的那些受理想所驱使的想法遭遇阻碍时，当真正开始立法进程时，他会如何调整自己。
And with Paul lacking seniority in the Republican Conference, the real test for the new senator is how he adjusts when his more ideologically driven ideas stall and it's time to start legislating.
周中刚刚在那不勒斯吃了败仗的曼城已经被推到了悬崖的边缘，他们极有可能难以进军欧冠的淘汰赛阶段而被淘汰出局，在接下来的这几周蓝月亮会接受到真正的考验。
Having lost 2-1 at Napoli on Tuesday night, a result which leaves them on the brink of Champions League elimination, City have stuttered in their first test of a challenging few weeks.
对品格的真正考验是我们是否能从错误中吸取教训，通过理解行为背后原因，探索如何避免未来出现类似问题。
The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did and then exploring ways to avoid similar problems in the future.
第三条路是对有着更好的身体力量的人的真正考验，只适合最有经验的人。
The third path is a true test of better body strength, only for the most experienced.
如果这个对你似乎太明显，那么这儿有个多一点挑战性的东西，这将真正考验你的观察力。
If this one seemed way too obvious for you here's something a little more challenging that will really test your observational skills.
有一点欧洲怀疑论者是正确的，欧洲经济陷入深度衰退之时，亦是单一货币面临真正考验之日。
Eurosceptics were right that the real test of the single currency would come when Europe's economies fell into deep recession.
有一点欧洲怀疑论者是正确的，欧洲经济陷入深度衰退之时，亦是单一货币面临真正考验之日。
Eurosceptics were right that the real test of the single currency would come when Europe's economies fell into deep recession.
应用推荐