直树用他的魅力勾引夏目，真正的目的是接管她的房子。
Naoki uses his charm to seduce Natsumi, with the real purpose of taking over her house.
在回答一个问题之前，确保弄懂这些问题真正的目的。
Clarify the question. Before attempting to answer a question, be sure you understand what the questioner wants.
谢谢托雷斯的介入，让他们很快地又意识到了那个晚上真正的目的。
They were quickly drawn back to the real purpose of the night thanks to Torres's intervention.
但是我们这里真正的目的不是关于日期的乏味争论，而是实质。
But substance rather than tedious arguments about dating is our real purpose here.
跑步真正的目的不是为了赢得一场赛事而是在于试炼人心的极限。
The real purpose of running isn't to win a race; it's to test the limits of the human heart.
今天，我领悟和明白我赋予事情的意义和其真正的目的毫有关系。
Today I realize and understand that the meaning I give to anything has nothing to do with its real purpose.
真正的目的是存货，以减少总成本，在操作上所涉及的物流体系。
The real purpose of inventory is to reduce the total costs involved in the operation of the logistics system.
教育唯一真正的目的是让一个人进入这种状态：即不断提出问题。
The one real object of education is to have a man in the condition of continually 5 asking questions.
她表面上目的是来借糖，但她真正的目的是来看看他邻居的新家具。
He ostensible purpose was to borrow some sugar, but she really wanted to see her neightbor's new furniture.
尽管中国人很享受泡茶的过程，但是他们真正的目的是达到精神的享受。
In tasting tea, although the Chinese take a great delight in its brewing, yet their real purpose is to achieve spiritual ascendancy.
但如果真正的目的是帮助穷国，那么对美国而言，更好的方法是大幅增加发展性援助。
But if the real goal is to help poor countries then the better approach is for the US substantially to increase its development aid.
到银河的边缘需要80年的时间，但我们旅行真正的目的是要解密神秘的宇宙。
A trip to the edge of the galaxy would take just 80 years. But the real wonder of our journey is that it reveals just how strange the universe is.
你们已经走过了感觉没有价值的时候，并且已经发现了你们在生命中的真正的目的。
You have moved past The Times of feeling unworthy, and have discovered your real purpose in life.
其实科学家真正的目的是疟疾，一些携带了疟疾病原体的蚊子通过叮咬把它传播给人类。
The scientists' actual target is malaria, which is caused by a parasite transmitted when certain mosquitoes bite people.
默里提醒到，“我们真正的目的是为世界上的穷人改善基本卫生，健康以及环境条件。
The real goal is improving basic sanitation, health, and environmental conditions for some of the world's poorest populations.
具备目的合理性是土地征收的必要条件，只有直接的公共利益才具有真正的目的合理性。
The rationality of purpose is the essential condition of land collection, Only the direct public benefits has the real rationality of purpose.
观察员相信，伊朗真正的目的是吓跑在西方大使馆工作的伊朗人，使大使馆的运作更加困难。
Observers believe the real purposes may have been to scare off Iranians from working in Western embassies and so make it more difficult for the embassies to operate.
MNU 处于人到的目的要迁走外星人，但真正的目的，正如一开始所呈现的那样，是武器。
MNU is trying to move the aliens for humanitarian reasons, but the real focus, just as it has been right from the beginning, is weapons.
那些令人懊恼的小事发生的时候，或许正是上帝一直在保佑你呢，不要忘记他真正的目的喔！
May God continue to bless you with all those annoying little things and may you remember their possible purpose.
我们怀疑自己是否永远都无法达到自己的目的，甚至永远都无法认清这个真正的目的究竟是什么。
We wonder if we will ever fulfil our true purpose or even discover what it actually is.
真正的目的是接触到个人投资者，最好的办法是通过像SecondMarket这样的平台披露某些财务信息。
The real goal is to access those retail investors, and the best way to do it is by disclosing certain pieces of financial information via a platform like SecondMarket.
就像上次她跟我的指导员说因为我要做外科手术需要请假，而实际上她真正的目的是要我帮她带小孩。
Like the time she told my guidance counselor that I had to miss school for exploratory surgery, when she really needed me to babysit.
科学家对机器人的乒乓球技巧感到自豪，但是他们建造这个机器别有原因。他们真正的目的是要促进机器人的科技。
The scientists are proud of the robots' table tennis skills, but they have other reasons for building the machines. Their real aim is to advance robot technology.
他们缺少真正的目的，也没有明确的时间计划，未能暂停手头忙碌的事情，退后一步来问问我自己生命的意义何在。
They had no real motivation or clear timeline to stop what they were so busy at, to step back, to ask what exactly they were doing with their life.
他们缺少真正的目的，也没有明确的时间计划，未能暂停手头忙碌的事情，退后一步来问问我自己生命的意义何在。
They had no real motivation or clear timeline to stop what they were so busy at, to step back, to ask what exactly they were doing with their life.
应用推荐