如果你参观上海天文馆，你将获得一次真正的教育之旅。
If you visit the Shanghai Planetarium, you will have a truly educational trip.
我们希望我们所有的老师成为真正的教育家。
离开人的生命意识，任何文化的思考都没有真正的教育价值。
Without human beings' consciousness of life, none of the considerations about culture has real value for education.
我在中山作为一个学生，超过十年生活在中山，但从未参加过真正的教育。
I went Zhongshan as a student and spent more than a decade living in Zhongshan, but never attended a real education.
因此，那些活动不能成为儿童生活经验的一部分，因此那不是真正的教育。
As a result they do not become a part of the life experience of the child and so are not truly educative.
但是一些老师抱怨只教与考试相关的内容几乎不是真正的教育，霍尔西对他们深表同情。
But Horsey sympathizes with teachers who complain that teaching to tests has little to do with true education.
它只是帮你得到一份好工作，好收入；它不是真正的教育。它没有给你生命。
Such education just helps you get a good job and income, but it is not real education because it does not bring life to you.
让每个大学生选修自己专业以外的各种学科，是接受真正的教育的最佳途径。
Requiring university students to take a variety of courses outside their major fields of study is the best way to ensure that students become truly educated.
自我教育 教育在人生中起着重要作用，但是真正的教育是从自我教育开始的。
Self-Education Education plays a GREat role in our life. But, real education begins with self education.
因此，真正的教育是关注人的生命成长，体现生命的关怀，焕发着生命意义的教育。
Therefore, a true education is a kind of education which pays close attention to the growth of human life, reflects consideration about life, and radiates the meaning of life.
古希腊人和西方早期的组织教育创始人认识到真正的教育是最终实现自我认知或者说认识自己。
The ancient Greeks and early originators of organized education in the west recognized that true education was ultimately about self-knowledge, or to "know thyself."
本研究还揭示了家庭教育对人的影响之大，之深远，没有良好的家庭教育就没有真正的教育。
The research found that the family education is great affect and its meaning was so deeply. There is no good family education, no real education.
课堂教育确实非常有用和有价值，但那些使你成长和学到更多的真正的教育机会往往在教室外面。
Sure, the classroom education is useful and valuable, but the real opportunity to grow and learn more takes place outside of the classroom.
这种关于智慧的观点认为，正规教育和书本知识才是自我实现的真正渠道。
This vision of intelligence asserts formal education and bookish excellence as the true measures of self-fulfillment.
网络教育迫使大学把重点放到学习过程的其他部分，而这一点正是（学习的）真正价值所在。
Online education forces colleges to focus on the rest of the learning processes, which is where the real value lies.
童工的真正危害在于有些儿童根本没有受到过一点教育，这种情况更可能发生在城市里。
The real damage done by child Labour happens when the children have no education at all-and that is more likely to happen in cities.
当拥有一个适合的教育以及一种有效的沟通手段，自闭症的人才能真正实现自己的梦想。
When given a suitable education and the means to communicate effectively, people with autism can truly realize their dreams.
MaryMayhew：“在1988—2000年之间，我们真正开始实施关于什么是赞成的教育活动。”
MARY MAYHEW: "Between nineteen eighty-eight and two thousand was when we really started implementing education campaigns about what consent is."
总体来看，Wajdi说，“目前父母对女儿受教育的态度发生了真正的积极变化。”
Overall, Wajdi says "There is now a real positive change in the attitudes of parents towards educating their daughters."
这个故事教育了好几百万的小孩子，除非他们真正需要帮忙，否则不要乱求救。
This story alone has taught millions of children not to yell for help unless there's a real need for it.
但是越来越多的儿童教育者和研究者提出的一个问题或许会让很多父母吃惊：小孩真的拥有一个真正的朋友吗？
But increasingly, some educators and other professionals who work with children are asking a question that might surprise their parents: Should a child really have a best friend?
真正的学习应用程序拥有一套评判标准来确定它们是为了教育的目的。所以父母们与其写说所有的这些应用程序、游戏都是浪费时间，不如真正有心想想他们的孩子想要探索什么。
Real learning apps have a set of criteria that qualifies them as educational, so rather than writing them all off as a waste of time, parents can figure out what their kids are exposed to.
他被告诫抛弃那些真正教育方式，因为他们无法被衡量，转而寻求教育最好的以提高学校的考试成绩。
He's told to ignore real education that can't easily be measured and "teach for the test" to boost the school's exam stats.
所以现在的我们做出的选择较之以往多是没有花心思的，甚至不是真正的选择，我们也被教育道自己的生活地位是你自己决定的。
So now we have less power and fewer real (non-material) choices than ever, and yet we've been taught to blame ourselves for the state of our lives.
我曾说过，真正站在第一线的卫生人员如果接受的是过时的、只适用于20世纪的教育和培训，我们就无法打赢本世纪独特的卫生战役。
As stated, we cannot fight this century's unique health battles when health personnel, those truly on the frontline, have been educated and trained for a 20th century job.
我曾说过，真正站在第一线的卫生人员如果接受的是过时的、只适用于20世纪的教育和培训，我们就无法打赢本世纪独特的卫生战役。
As stated, we cannot fight this century's unique health battles when health personnel, those truly on the frontline, have been educated and trained for a 20th century job.
应用推荐