如果我们太过看重金钱，我们就无法找到生活真正的意义，我们也没办法在生活中找到乐趣。
If we attach too much importance to money, we cannot find the real meaning of life, and nor can we find pleasure in life.
我想这才是这场商赛真正的意义。
I think the true meaning of taking part in this IFBLS lies in full engagement.
在人生戏剧性的剧本之后到底什么才是其真正的意义？
世界和女祭司的牌在一起显示了慢慢来的真正的意义。
The World and the High Priestess together show you the virtue of taking things slowly.
真正的意义是你们之间产生了一条你们都能理解的沟通方式。
What this really means is that you are both developing a line of communication that you both understand.
感恩女儿对她的鼓励，张馨镁说她已经找到了生命真正的意义。
Thanking her daughter for her encouragement, Zhang Xinmei says she has found true meaning in her life.
天国的意义已经写了很多，但在这里我们有了它真正的意义。
How much has been written about what the Kingdom of heaven means, but here we have what it really is.
它占据了桌子的中心位置，提醒人们关注这个节日真正的意义。
It claims the center of the table, a reminder of what this holiday is really about.
这些数字真正的意义，在于它展现了人们对于国家令人吃惊的挫折感。
What these figures really show is a startling level of frustration with the state of the country.
幸福是人类最后的目的和至善的总和，它赋予人类生命的真正的意义。
Happiness is the sum of human final purpose and the supreme good, it gives the real meaning of human life.
因此我不认为回顾所有那些离奇的古老的风俗习惯有什么真正的意义。
So I don't see there is any real point in looking back at all these quaint old customs.
所谓站在历史的转折点，真正的意义是，其中有一方的历史将从此消失。
The so-called stand in the turning point of history, the real meaning is, the history of one party will disappear.
这些情况下你所感受到的热情和奇妙感觉将赋予你的生命以真正的意义和价值。
The passion and wonder you feel at such times gives real meaning and value to your life.
你该看到，即使你没有赢，重要的是你比以前做得好。那才是真正的意义所在。
You should see that important thing is that you did do a better job, even if you didn't win. That's what counts.
它们真正的意义在于上帝与祂的子民深远的立约关系。这正是礼仪所要表达出来的。
Their true meaning lies in the profound covenant relationship between God and his people that they bring to expression.
那么你应该知道一粟鲜花或是一张卡片，也许也很甜蜜，但是还不足以体现母亲节真正的意义。
Then you must know that a bouquet of flowers and card, though very sweet, are not all it takes to make Mother's day a true holiday.
现代社会没有压力是不可能的，因此懂得如何化解压力，明白生活真正的意义才是最重要的。
Since it is impossible to live in a pressure-free society, knowing how to deal with pressure and understanding the real meaning of life are what really matters.
使用视图操作按钮可以选择要一起放入单个电子邮件消息中的回复文档，但是真正的意义并不在此。
The view action button lets you select response documents to put together into a single email message, but there's much more to it than that.
我们不知道什么是真正的意义是这些光盘，但是他们必须有作为一项重要的仪式埋葬的一部分功能。
We do not know what the true significance of these discs was, but they must have had an important ritual function as part of the burial.
对于马刺这样级别的球队，常规赛只有屈指可数的几次交锋具有真正的意义，今天对火箭一役是其中之一。
For a team as good as the Spurs there's only a handful of meaningful games during the regular season. This was one of them.
爱因斯坦说过“只有为他人而存在的生命才是值得的，”我也相信能服务于他人的生命才是能带来真正的意义。
Albert Einstein said that 'only a life lived for others is a life worthwhile,' and I believe that a life of service to others is what truly brings meaning.
使用法兰连接真正的意义就是有一个很好的密封连接作用，它可以非常有效的保护好整个管线的流畅与密封。
The real meaning of using the flange connection is to have a good sealing effect, it can be very effective to protect the smooth flow of the entire pipeline and sealing.
使我们为之感动，为之高呼的是运动员勇往直前、不甘落后的精神，如果没有这种精神，体育将失去其真正的意义。
So we moved, to march forward courageously, athlete shouted is unwilling to lag behind the spirit, if not the spirit, sports will lose its true meaning.
当我们完成我们的目的、目标，当我们活出真正的意义，我们正是活出天国的意义，并非忙碌于生活中的琐碎事清。
When we are fulfilling our purpose, when we are living out of true meaning, we are living Heaven's meaning, not all of the useless little jobs we make for ourself.
当今社会，很多父母认为他们必须维持一贯的刻板形象，但是在我看来，这套理论彻底阻碍了我们享受生命真正的意义。
In today's world, so many parents think they need to live up to a stereotype that in my personal opinion, completely hinders our abilities to enjoy the true meaning of life.
但我已经渐渐明白，“我爱你”这三个字并没有什么真正的意义，只是人们赋予了它太多的含义，太多的关注，考虑和分析。
But I've come to realize that "I love you" doesn't really mean anything, yet people attribute way too much meaning to it; too much thought, consideration, and analysis.
因此，只有第三次调查结果才有真正的意义——因为在这次实验中，两组人员投票意向的差别确实在投票站中得到了体现。
It was the response to the third inquiry that really mattered-for this showed that the difference was, indeed, carried into the polling booth.
在真实世界里，对一个联系人来说“最近修改时间”可能没有什么真正的意义，而只是一个模型在系统中怎样被使用、跟踪、持久化的功能而已。
The modified date has no real meaning for a contact in the real world, but is a function of how the model is used, tracked, and persisted in the system.
在真实世界里，对一个联系人来说“最近修改时间”可能没有什么真正的意义，而只是一个模型在系统中怎样被使用、跟踪、持久化的功能而已。
The modified date has no real meaning for a contact in the real world, but is a function of how the model is used, tracked, and persisted in the system.
应用推荐