一名调查对象认为，如果触摸不到爱人和闻不到爱人的气味，就没有真正的情感纽带。
One respondent to the survey believed that there is no true emotional bonding without touching and smelling a loved one.
科学终于开始意识到动物有真正的情感，但我们不能像对待人类那样对待它们。
Science is finally starting to realize that animals have real emotions. But we can't just treat them like humans.
你们可以找到我关于（你们猜对了）情感的博文消除悲伤并找到真正的快乐。
You can find my guest post, on (you guessed it) emotions right here on Finding True Joy and Removing Your Sorrows.
真正情感精神上的淡定并不是漠不关心，冷若冰霜或缺乏活力。
True emotional and mental detachment is not a state of indifference, apathy or lack of energy.
道尔真正的主题在于区分秩序与混乱、理智与情感、物质与精神。
Doyle's true theme was division: between order and anarchy, reason and emotion, the material and the spiritual.
他们购买产品的真正原因，是立足于无意识的愿望和情感。
Their real reasons for buying products were rooted in unconscious desires and feelings.
真正的赢家会是公共关系公司，他们现在就知道了该训练老板说话时要经常表现得犹豫不决、要少骂人、要避免积极情感的过度表达等。
The real winners will be public-relations firms, which now know to coach the boss to hesitate more, swear less and avoid excessive expressions of positive emotion.
向伴侣表达你的真实情感和愿望，让他把你当作真正的你，而不是你以为他想要的那个虚构的你。
By expressing your true feelings and desires to your spouse, you enable him to relate to the real you rather than to some fictitious version of what you think he wants.
当您调试的过程中，您不会对所有可能发生的事情感兴趣，仅仅对真正发生的感兴趣。
When you're debugging, you're not interested in all the possibilities of what might happen, but, rather, what really does happen.
首先，他们意指的最深邃的情感的真正的由衷表达无需自发性。
First, they imply that genuine, heartfelt expression of our deepest emotions does not require spontaneity.
我希望将爱子做得尽可能的人性化，包括她的外表、‘情感’和行为，这样她就是一个真正的完美伴侣了。
I want to make her look, feel and act as human as possible so she can be the perfect companion.
许多人无法意识到自己的情感，但当你学会如何去感知这一点，渐渐的会有种内在的推动力促使你去追求生命之中真正被需要的东西。
Many people aren't conscious of their emotions but when you learn how to be conscious of your emotions you tend to develop an internal drive that will lead you to what you really want to do in life.
这些情感反应和真正发生过的事比起来相对弱化。
These emotional responses are typically muted compared with the real thing.
他们都是真正的朋友，彼此沐浴着情感、互送着歌声、含情脉脉相望、手牵着手。
They were true friends, who showered affection on each other, dedicated songs to each other, looked each other in the eye, and held hands.
所以想要做出正确的决策，要摒弃个人的偏见，不能情感用事，做出真正艰难的决定。
So good judgment usually applies, setting aside the personal biases, setting aside the emotion and making the really tough decision.
只有到了现在，技术和公众情感才真正的抛弃了挑拣商品这样的客户服务。
Only now are technology and public sentiment aligning to truly shift the responsibility of collecting goods and services to the consumer.
容易烦躁的人，自我意识水平测试的得分一般会比较低，这些人一般难以精确的监视自己的心情和情感，因而也难以判断自己真正需要什么。
Bored people tend to score low on measures of self-awareness. They find it difficult to accurately monitor their own moods and feelings and hence understand what they truly want.
他把尼莱吉哈奇处理音乐的自由随意，归结为一种真正浪漫的情感。
He attributes liberties Nyiregyhazi took with the music to a true Romantic sensibility.
“当演讲激起了情感的共鸣，劝说就真正进入了听者的心里”。
And that "persuasion may come through the hearers, when the speech stirs their emotions."
当你在情感层学会了某样东西，那才是真正能让开始你变得强大的东西。
When you learn something on an emotional level, that is what really starts making you stronger.
嘉里蒂教授说，我可以理解人们对某些数字的一些细微的非理性情感，不过我不能理解人们以这样的情感为基础来做真正的决定。
'I can understand people having slightly irrational feelings about particular Numbers,' Prof. Garrity says. 'I don't get, though, people making real decisions based on such feelings.'
这一信念认为，为了要真正认识一切对象和事件，甚至一切情感、直观、一件和表象等背后的真理，我们必须对其进行反复思索。
And that is the conviction that to get at the truth of any object or event, even of feelings, perceptions, opinions, and mental ideas, we must think it over.
可是，这种情感是真实的，需要说出来的愿望也是强烈的，于是我们就想方设法用别的词语或者方法来表达我们真正的意思。
And yet, because the feeling is so real, and the need to say it is so strong, we are driven to use other words and signs to say what we really mean.
但像名曲《村路带我回家》的演唱者约翰·丹弗这样的歌手仍然坚持着“真正”乡村音乐的独特性和情感表达。
But singers like John Denver, with his hit track "Take Me Home, Country Roads", insisted on the originality and emotions of "real" country music.
例如，有人对芝麻小事大发雷霆，也许那只是情感的伤害而不只是真正的愤怒。
For example, when someone has an outburst of anger over something insignificant, it might be emotional hurt that is felt rather than just truly anger.
去爱我们的父母和亲人很容易，但我们真正要做的是延展这些情感，将它们升华到要去帮助一切的众生。
It's easy to feel love for our parents and close relatives but really what we need to do is extend these feelings and build upon them so they extend to help all beings.
下面的图画注解了爱的真正含义，它强调了爱心是情感的力量，不论我们周围的世界多么黑暗，爱心都能支撑我们。
The picture below illustrates the real meaning of love, by stressing the fact that love is emotional strength, which can support us no matter how dark the world around us becomes.
真正的爱情必定是在倾慕对方外表和心灵合而为一的基础上建立起来的情感，缺乏内涵的单纯外表美的爱是容易凋谢的花朵！
True love is always in appearance and one other mind established on the basis of the emotion, lacking of pure love is easy appearance beauty faded flowers!
真正的爱情必定是在倾慕对方外表和心灵合而为一的基础上建立起来的情感，缺乏内涵的单纯外表美的爱是容易凋谢的花朵！
True love is always in appearance and one other mind established on the basis of the emotion, lacking of pure love is easy appearance beauty faded flowers!
应用推荐