单身汉并没有对于完美妻子真正的定义，这就是为什么他还只单身汉了。
The bachelor has no real definition for the just-right wife. That is why he is still a bachelor.
我的理解为(注意，我并不是说我提出了一个真正的定义)组件是最小的架构构建模块。
My understanding (notice I am not saying I have a real definition) is that a component is the smallest architecture building block.
“真正的定义一个人的才干，你需要完全用具体到这个人的独特之处表达你的整体评价”。
To really define a person's talent, you need to express your full thought about a human being in whole sentences with nuances that are specific to that person.
当然，上述的不是一个真正的定义，因为“体验”这个词的使用目前混乱和多样。
Now, of course, the above is not really a definition, since the usage of the word "experience" is currently confused and various.
这或许并不是从根本上错误的，但这限制了用户体验使得其比起其真正的定义来狭隘许多。
This may not be fundamentally wrong, but it Narrows UX to something less than what it really is.
有没有真正的定义，除了有某种联系，一些理解那种蒂姆和我，在多数情况下是不言而喻的。
There's no real definition other than there is some kind of connection, some sort of understanding that Tim and I have that is at most times unspoken.
我认识到没有必要给真正的朋友下定义。
I know that there is absolutely no need to give out definitions of a true friend.
在这篇指南中，我想谈一谈如何定义什么是真正重要的事，怎样集中精力处理它们，以及一些时间的管理策略。
In this guide I'd like to discuss how to define and focus on what truly matters - and then discuss some strategies for making time for them.
只有事件和动作的定义才对集成真正重要。
Only the definition of events and actions really matters for the integration.
一旦接触到了自己的真实本性,你就将无所不能---因为你确切地定义了自己,也就将拥有真正的力量.
Once you are in touch with your true nature, then nothing is beyond your means - you are truly empowered. And THAT is an accurate definition of YOU!
同样需要注意的是，基于某些定义，团队至少要达到“愿意”，否则不能真正被看作是一个团队。
It's also worth noting that, by some definitions, until a group is at least "willing" it cannot really be considered a team.
只有在希望对每个元素和属性的定义进行真正的、本质的区别时才改变或者区分名称空间。
Change or differentiate the namespace only when you want to make a real, fundamental distinction that defines each element and attribute.
真正的实现可能需要其他自定义类加载器，该加载器将搜索为编译提供的某些类路径。
A real implementation may need another custom class loader that would search through some classpath provided just for the compilation.
真正酷的地方是，EPL定义在应用编程方面之外，这便于提高开发者的生产效率和灵活性。
What is really cool is that EPL is defined outside the programmatic aspects of the application, which can facilitate high developer productivity and flexibility.
容器是真正的WSDL消息类型，而且它可以定义为调用、接收和应答活动中的输入或输出容器。
A container is really a WSDL message type and it can be defined as an input or output container within invoke, receive, and reply activities.
基类可以很好地定义常见功能，但是您必须确保所定义的每个数据元素都是真正需要的。
A base class is great for defining common functionality, but you must make sure that each data element defined is truly necessary.
一旦你达到了真正接受风险的思维状态，那么你就不会痛苦地定义和解读市场信息了。
When you’ve achieved a state of mind where you truly accept the risk, you won’t have the potential to define and interpret market information in painful ways.
ECO真正强大之处在于，它能很容易地使用由它定义的对象。
A real strength of ECO is that it's very easy to use the objects that it defines.
若想真正制定一种饮食试验并产生有意义的结果，你必须精确定义你的食谱。
To really define a diet to experiment with, you have to be very specific in how you define the diet if you want your experiments to produce meaningful results.
接下来，我们将定义真正的客户机代码，其代码将用于测试Web服务。
Next, you'll define the actual client code you'll use to test the Web service.
这一定义可以作为对于特定端点的服务请求路由的基础，而不管真正的路由是如何实现的。
This definition can be a foundation for routing service requests to the appropriate endpoints, regardless of how the actual routing is implemented.
维多利亚时代的人真正有趣的一点是：一切都没有下定义，所以这是某种程度的自由。
What's really interesting about the Victorians is that it was all so undefined, which is a kind of freedom.
语法提供了大多数必要的信息，来说明某个绑定定义是否将真正正确地处理期望处理的文档。
A grammar provides most of the information necessary to say whether a binding definition will actually handle the intended documents properly.
如果人们不愿意做那些注定要重复的工作，说明他们并不是真正地在工作(有些疯狂的定义)。
No one wants to be doomed to repeating the same actions when they are not really working (some definition of madness here).
因此，必须明确地使用单词的发音，然后使用一个定义的字段值捕捉真正需要的单词。
Hence, you have to explicitly use the sound of the word, and then use a defined field value to capture what you really want.
服务规范为潜在消费者决定一个服务是否适用于它们的问题，以及如果适合的话如何真正使用它，定义了必要的信息。
A service specification defines information necessary for potential consumers to determine if a service is applicable for their problems, and if so, how to actually use it.
或者是你学习如何重新定义你的交易行为，这样你就能真正地接受风险，不再害怕风险。
Or you can learn how to redefine your trading activities in such a way that you truly accept the risk, and you're no longer afraid.
有关幸福的调查显示，当人们定义自己的幸福水平时，他们与别人比较的多少远远比他们真正拥有的多少重要。
Happiness research shows that when people determine their level of happiness, how much they have compared with others is more important than how much they have in absolute terms.
有关幸福的调查显示，当人们定义自己的幸福水平时，他们与别人比较的多少远远比他们真正拥有的多少重要。
Happiness research shows that when people determine their level of happiness, how much they have compared with others is more important than how much they have in absolute terms.
应用推荐