邓巴并不反对线上关系，但他坚持认为，面对面的交流对于最初建立真正的友谊和联系至关重要。
Dunbar is not against online relationships, but he maintains that face-to-face interaction is essential for the initial creation of true friendship and connections.
据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
According to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
但据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
真正的友谊像健康：只有失去才知其珍贵。
True friendship is like sound health: the value of it is seldom known until it is lost.
真正的友谊如健康，往往失去后才会觉得宝贵。
True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until is lost.
最后我起身告辞时，我们都发觉彼此己经建立了真正的友谊。
When I finally got up to leave, we both knew that a real friendship had been formed.
所以自恋的人的最大痛苦之一就是：缺少真正的友谊。
So narcissism of the people is one of the most painful: the lack of genuine friendship.
真正的友谊总是预见到别人的需要，而不是提出自己的要求。
True friendship foresees the needs of others rather than claims its own.
普希金人的生活离不开友谊，但要得到真正的友谊却是不容易的。
Pushkin is inseparable from the life of friendship, but to be true friendship is not easy.
真正的友谊就像健康的身体。只有在失去的时候才知道它的价值。
True friendship is like sound health. The value of it is seldom known until it is lost.
朋友间必须是患难相济，那才能说得上是真正的友谊。——莎士比亚。
Must be friends with economic adversity, and that can say that this is a genuine friendship . -- Shakespeare.
牢固的关系，真正的友谊之基础是能够直接，坦诚并持续地进行对话。
A strong relationship, and a true friendship, are built on the ability to engage in direct, frank and ongoing dialogue about our fundamental interests and future vision.
真正的友谊不是一株瓜蔓，会在一夜之间蹿将起来，一天之内枯萎下去。
True friendship is not a rattan, growing up overnight will rise, withering away in a day.
真正的友谊不是一株瓜蔓，会在一夜之间蹿将起来，一天之内枯萎下去。
Real friendship is not a rattan, growing up in just one night, and withering away in just one day.
真正的友谊无论从正反看都应一样，不可能从前面看是蔷薇而从后面看是刺。
True friendship should be from your sides, impossible is rose from the front and is seen from behind.
参与进来的感觉帮助了我和这些妇女建立了真正的友谊，并帮助她们更好地康复。
Being engaged has helped myself and these women begin real relationships and helped them with their healing tremendously.
我们要以马克思和恩格斯为榜样，在共同的理想和追求中，建立起真正的友谊。
We should follow the example of Marx and Engels, in the common pursuit of the ideals and establish a true friendship.
亚里士多德认为友谊的类型有三种：为求愉悦的、为得裨益的，以及真正的友谊。
Aristotle thought there were three types of friendship: those of pleasure, those of usefulness, and true friendship.
真正的友谊，无论从正反看都应一样，不可能从前面看是蔷薇，而从反面看是刺。
True friendship, no matter look from the positive and negative should be the same, can't is a rose from the front, and look from the reverse side is the thorn.
真正的友谊应该是这样的，朋友彼此之间不需要保持正式的相敬如宾一般的关系。
True friendship is the one, in which the individuals do not have to maintain formalities with each other.
那时，我们之间是一种真正的友谊；我们争论世界上发生的事，都是些有深度而又严肃的话题。
It was a real friendship. We would have debates about how the world works - in-depth talks about serious issues.
真正的友谊是一种缓慢生长的植物，必须经历并顶得住逆境的冲击，才无愧友谊这个称号。
True friendship is a plant of slow growth, and must undergo and the impact of the stand adversity, just clear conscience friendship this title.
换句话说，真正的友谊是敢于说出不同意见、直言规劝的，是能够就有争议的问题进行有原则的对话的。
In other words, a true friendship which "offers unflinching advice and counsels restraint" to engage in principled dialogue about matters of contention.
换句话说，真正的友谊是敢于说出不同意见、直言规劝的，是能够就有争议的问题进行有原则的对话的。
In other words, a true friendship which "offers unflinching advice and counsels restraint" to engage in principled dialogue about matters of contention.
应用推荐