尽管并没有真正的交易，但这帮阴谋家们还是有很多事要做。
Though there was no actual trading, the conspirators were far from idle.
甚至怀疑者得出结论：全球变暖是人类行为造成的一笔真正的交易。
Global warming, even most skeptics have concluded, is the real deal, and human activity has been causing it.
通过企业价值评估方法计算出的是企业的内在价值，还不是真正的交易价格。
However, the enterprise's value, which calculated by enterprise's value assessment method, is not the real trade price.
你必须让他们知道你真的不仅仅是一个巡洋舰和一名球员，你是真正的交易。
You have to let them know that you really are more than just a cruiser and a player, you're the real deal.
她建议，当出了岔子时，企业应该拿出真正的交易来平息顾客的烦躁情绪，而不是提供什么代金券。
Rather than offering a voucher when something goes awry, she suggests, businesses should hand over the real deal to assuage upset customers.
这看起来是一个真正的交易，但我闻到一些可疑的味道，因为人那么急急忙忙的要卖掉它。
It appeared to be a real bargain, but I smelled something fishy because the man was in such a hurry to sell it.
母公司是老虎航空私有公司，它由老虎新加坡，老虎澳大利亚，仁川虎航与口号“得到真正的交易”组成的。
The parent company is Tiger Aviation Private Limited that consists of The Tiger Singapore and Tiger Australia, Incheon Tiger Airways with slogan "Get The Real Deal".
或者是你学习如何重新定义你的交易行为，这样你就能真正地接受风险，不再害怕风险。
Or you can learn how to redefine your trading activities in such a way that you truly accept the risk, and you're no longer afraid.
如今美国人并不真正认为婚姻是一宗商业交易，但婚姻确实是件严肃的事。
Now Americans don't really think marriage is a business deal. But marriage is serious business.
这让我们可以在世界的任何地方顺利进行交易，也真正体会到全球互联提供的好处。
It's enabling us to have smoother transactions from any location — to truly take advantage of the flat world the Internet provides.
虽然今天美国人并不真正认为婚姻是一宗商业交易，但婚姻确实是件严肃的事。
Now Americans don't really think marriage is a business deal. But marriage is serious business.
许多欧洲人倾向于对所有的交易行为规定更高的资本要求。他们认为风险博弈才是真正危险的敌人，不论这些博弈是由客户委托发起还是用银行自身账户参与的。
Many in Europe favour higher capital charges for all trading activity, arguing that risky bets are the real enemy, whether they are placed for clients or made on banks' own accounts.
报告谈到了一个共犯，他进行补偿交易以隐藏Jerome的真正头寸。
The report talks about an accomplice who entered compensating transactions to hide Jerome's real position.
“在大多数行业，一个好的点子受到奖励，是因为它能产生利润和真正的现金流，”Philippon说道，“在金融业，这往往只是一次交易所得。
“In most industries, a good idea is rewarded because the company generates profits and real cash flows, ” Philippon said. “In finance, it is often just a trading gain.
这个理论基本上是说，市场上如股票之类的交易资产的价格充分体现了它的真正价值。这一理论已由于过去两年的市场动荡而遭到质疑。
This theory, which essentially states that the price of a traded asset, such as a share, fully reflects its true value, has been discredited by the market turmoil of the last two years.
嘲笑者也许认为碳排放交易不可能被当作一个真正的大宗商品市场认真对待。
Scoffers may think the trading of carbon emissions cannot be taken seriously as a proper commodity market.
这笔交易原本将开启一种新型的科技业并购交易，实现真正的成本节约。
The transaction was meant to signal a new type of technology deal with real cost savings to be made.
但是监测的证据表明，真正对偷猎活动起到推动作用的是遍布非洲猖獗的象牙交易黑市，在越南及缅甸也存在这样的黑市。
But monitoring evidence suggests that what is really driving poaching is the illicit ivory markets that are flourishing across Africa, as well as in Vietnam and Myanmar.
他还表示，自己喜欢小供应商，因为他们愿意通过非正式的协议来进行交易，这样他就能避免因为制定的“真正的合同”而造成麻烦。
He also prefers small suppliers who are willing to work under informal agreements, so he can avoid the hassle of drawing up "real contracts," he says.
通过伪造一个交易组合来平衡他在真正进行的交易组合，他的净暴露就能保持在允许的范围内而不被发现。
By creating a fictitious portfolio of trades that appeared to balance those he was really making, his net exposure stayed within set ranges and he remained below the radar.
这个解决方案对金融机构来说是个好机会，可以减少风险，管理自动交易的成本，实现真正的直通式处理交易。
The solution offers an opportunity for financial institutions to benefit from reduced risk, manage the cost of automation and achieve true Straight Through Processing.
尽管离真正意义的零售商店这一目标还很远，但亚马逊已经通过保持低价位和良好的交易运行对衰退做出了响应。
Though it's far from giving the store away, Amazon has responded to the recession by keeping prices low and keeping up its good deals on shipping.
尽管离真正意义的零售商店这一目标还很远，但亚马逊已经通过保持低价位和良好的交易运行对衰退做出了响应。
Though it's far from giving the store away, Amazon has responded to the recession by keeping prices low and keeping up its good deals on shipping.
应用推荐