但马丘·比丘的真正用途仍不能确定。
The true purpose of Machu Picchu has never been conclusively determined.
他讲得很转弯抹角，我们难以摸透他的真正用意。
He speaks in a roundabout way and no one knows what he is drive at.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle.
甚至在内存真正用完之前，也可能导致计算机变得太忙而不可用。
Even before truly running out of memory, you can cause the computer to get so busy that it becomes useless.
我修了电脑后，用唯一真正用得着的软件把它用户化了。
After I restored my computer, I could customize it with only the software I actually needed.
多才多艺，是真正用来形容查尔斯·琼斯先生的词语。
这土壤被证明太贫瘠，不能真正用作放牧或种植作物。
The soil proved too infertile to sustain real pasture or arable crops.
但是如果你真正用这些钱来获得赞赏，那么人们就不会那么感兴趣了。
But if you're really use the money to gain recognition, people might not be so interested.
其反对者怀疑，莫拉莱斯的真正用意在于利用法庭导演公审秀。
Opponents suspect that Mr Morales's intention is to use the courts to stage show trials.
如果您所包涵的技能没有相关性人们就很难把架构真正用起来。
If you include irrelevant competencies, people will probably have a hard time relating to the framework in general.
选择哪一条其实没关系，现在到了真正用代码实现的时候了。
It doesn't really matter which of these we choose, it comes down to the actual implementation in code.
可有哪支球队真正用了三个门将，或者说这完全是对球员名额的浪费？
Has anyone ever used all three, or is it just a complete waste of a squad number?
我们无从知晓，同时我们也无法弄清这件小小雕像当年的真正用途。
We just don't know, but we don't know either how this little statue would have been used.
本着一切从客户利益出发的原则，讲究信誉，实现对客户的真正用心服务。
Based on the principle of putting the customer's interests on top, loyal and sincerely service to the customer.
上一次是什么时候你真正用你的方式去做一些周到的事情以保证会员的忠诚？
When was the last time you really went out of your way to do something thoughtful and secure your members loyalty?
然而，拉森的真正用意是观察这批志愿者在每次暂停播放广告的休息时间里的饮酒情况。
However, Larsen's real objective was to see how many drinks each person consumed during the study's break times.
她已发现衬衣是干的，却没有人知道她内心的真正用意，为此她感到很得意。
And it flattered her to reflect that she had discovered that the shirt was dry without anybody knowing that that was what she had in her mind.
不过，为了理解网络浏览器的真正用途，我们有必要回顾下浏览器的诞生历史。
However, to understand its real purpose, we have to review the history of the net browser.
研究表明食品工业的消耗约占全国的10%，但只有20%是真正用于生产过程。
Various studies estimate that the food industry consumes around 10% of the nation's energy with only about 20% of it used in the actual production of food.
人们会真正用心去记住那些过去的点点滴滴，而不只是像从口中简单说出的忘记那样。
People will memorize the history by heart instead of only speak out the word-forget coming out of the mouth.
《微电脑世界》指出一个网页版反应测试，可以真正用来测量有线和无线鼠标的反应时间。
PC World points out a web-based reaction test that can actually be used to measure response times between wired and wireless mice.
而真正用心去记录它们的，并给它们加上佐料和配菜成为一道大餐的，我们称之为艺术家。
And those who record them down, add flavorings and dishes, and make it into a wonderful cuisine, we call artists.
IIUG会议把这两方面的人员聚集在一起，有助于创建更好、更有用的真正用户驱动的产品。
The IIUG conference allows the two groups to meet and create a better, more useful, and truly user-driven product.
当你真正用心去写作，为了成功而发奋努力时，你会感到自己水平太低、天资不足、疲惫不堪。
When you are actually writing, and working as hard as you should be if you want to succeed, you will feel inadequate, stupid, and tired.
按理，过去有太多的浪费，做事也不够明智，但是钱还是真正用于服务、帮助和治疗人民的痛苦。
Arguably, there had been too much waste and not enough wisdom, but the real money is in the services that help and heal people.
按理，过去有太多的浪费，做事也不够明智，但是钱还是真正用于服务、帮助和疗治人民的痛苦。
Arguably, there had been too much waste and not enough wisdom, but the real money is in the services that help and heal people.
快速运行你喜欢的程序，增强的安全性和自动锁功能可以节省你的时间并让你真正用好你的手机。
The quick access to your favorite programs, the enhanced security and the auto lock will save you time and make you really enjoy the phone.
这就是SAX的真正用途所在：在程序中断处理过程并进行修复之前，允许接收可能错误的数据或者错误状态。
That's where SAX can really help: it allows you to receive possibly bad data or error conditions before the program halts processing and gives you a chance to make course corrections.
这就是SAX的真正用途所在：在程序中断处理过程并进行修复之前，允许接收可能错误的数据或者错误状态。
That's where SAX can really help: it allows you to receive possibly bad data or error conditions before the program halts processing and gives you a chance to make course corrections.
应用推荐