黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去，但那真正温暖的春天还远远地没有到来。
The long, cold winter on Loess Plateau was seeing its end.But the really warm spring was still far away.
黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去，但那真正温暖的春天还远远地没有到来。
The long, cold winter on Loess Plateau was seeing its end. But the really warm spring was still far away.
这是今年真正温暖的第一天，一股意外的暖流让人们从料峭春寒渐渐进入炎炎夏日。
It's the first really warm day of the year, an unexpected heat that Bridges the cusp between spring and summer.
黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去，但那真正温暖的春天还远远地没有到来。
It seemed that the biting cold and lengthy winter of loess plateau was coming to an end.
它的寒冷让我们了然家之温暖的真正价值；它的美引人入胜；它的假期为我们生活带来美妙的魔力。
Its coldness allows us to understand the real value of family hearth warmth; its beauty charms; and its holidays introduce good magic into our lives.
现在，我有了两位真正的挚友。我相信，我们将来会围坐在某个温暖舒适的酒吧桌旁，一边喝酒一边叙旧。
I now have two truly great friends - and I'm sure in the years to come we will be able to reminisce together over a drink in a nice warm bar.
要把喜欢的东西分享给值得分享的人，要把温暖的怀抱给予真正懂你的人。
To share the thing like to worth sharing, to the warm arms give really understand you.
真正的关怀，是一杯清茶就足以温暖一颗封冻的心，是一根小火柴足以点亮一片黯淡的心空。 。
The real concern is enough to warm a cup of tea on a frozen heart, is enough to light a match a little bleak empty heart.
这栋房子的各个部分都让我们感受到创意、温暖和细节，它真正地与周围的环境相结合，并成为景观的主导者。
This house amaze us at every step, with its originality, warmth and attention to details, becoming one with the surrounding and making justice to the true protagonist, the landscape.
一个人真正令人觉得可爱的，是他内在的修养，他的自性、佛性所散发出来的智慧、温暖、体贴、稳重等的感觉。
It's the intrinsic culture and the wisdom, warmth, consideration and composure give out from his self-nature and Buddha nature that made a man lovely.
虽然我们在追求这些情感机器，但任何东西都不能以情感符号或灯光来替代真正的温暖的人的真实声音！
I'm all for these "emotional" gadgets, but somehow nothing can replace a warm, vocal, real life greeting with an emoticon or lights!
温暖的心，诚实，家常的，爱你的人可以给我坚定不移的妇女想要一个真正的爱情。人性化，一个好女人。
Warm heart, Honesty, Homely, Women who love you can give me unwavering Women want a true love. Humanity, a good woman.
当我第一次听到“列一张感谢表”的时候，我写下了我所经历过的好事情，然后等着体验对它们的真正感激之情的那种温暖。
When I first heard about making a gratitude list, I wrote down the good things that I have and waited to feel the warm glow of genuine gratitude for them.
这是很好的处理，凉爽的夏季和温暖的冬季，真正的绿色，环境友好型优良条件。
It is very good handling, cool in summer and warm in winter, and really green and environment-friendly fine condition.
Sternberg认为这种亲密的喜欢代表真正的友谊，在这种友谊中，一个人感到对别人的寄托感，温暖，亲近但没有强烈的激情和长期的承诺关系。
Sternberg says that this intimate liking characterizes true friendships, in which a person feels a bondedness, a warmth, and a closeness with another but not intense passion or long-term commitment.
这是很高兴见到某人的真正好，温暖和敏感和无私。
It is so nice to meet someone that's genuinely nice, warm and sensitive and unselfish.
用最自然最随和的你去温暖别人，因为你根本不必装样子，如果有人爱的不是真正的你，那是他们的损失，并不是你的。
You can warm people up by being easygoing and natural since there's no need to put on a big show. If they don't love you as you are, it's their loss, not yours.
然而，每个孩子最后真正想要的其实是一个温暖的、大大的拥抱……(“妈妈，我能不能养这个虫子？”)
In the end, though, all the child really wants is a great big hug... " and, Mother, may I keep this bug?"
覆盖着一个真正的羊皮袜子，自然排湿，保持你的双脚温暖和干燥。
Covered with a genuine sheepskin sock that naturally wicks away moisture and keeps your feet warm and dry.
覆盖着一个真正的羊皮袜子，自然排湿，保持你的双脚温暖和干燥。
Covered with a genuine sheepskin sock that naturally wicks away moisture and keeps your feet warm and dry.
应用推荐