真正有趣的是，房子间并无间隔；换句话说：没有街道。因此，通常这些房子也没有门。
What's really interesting is that there are no spaces between them, no streets in other words, and so generally no doors on the houses either.
真正有趣的地方是加载和修改XML内容。
Where things start to get interesting is when you load and modify the XML content. Before I comment, let me present the code that loads new XML data
在轻松的环境下，真正有趣的事会发生。
In convenient circumstances something really interesting may be created.
真正有趣的玩笑，总是有真理的藏于其中。
而真正有趣的是，作者假定，他的读者没有上3。091课程。
But what is really interesting is the author assumes that the reader hasn't taken 3.091.
这是要真正有趣的，看看如何，这一切表现在水中。
It is going to be real interesting to see how this all performs in the water.
这里真正有趣的概念就是不同数据源在浏览器上的集成。
The really interesting concept here is the integration, at the browser, of different data sources.
的确，真正有趣的问题不是现有的形态会变成什么，而是会出现什么样的新形态。
Indeed, the really interesting question is not what will happen to existing forms, but what new forms will appear.
有些人说，如果没有付出应有的努力，你便不可能拥有真正有趣的音乐经历。
There are people who say you couldn’t possibly get to an interesting musical experience without paying your dues.
设计师荣杨已经提出了一个真正有趣的自行车设计在国际自行车设计挑战。
'Rotation' is a city rotating and folding bike concept design which seems to be a combination of unicycle and bicycle.
几乎当今所有的电子阅读器都缺乏令电子书阅读过程真正有趣的互动体验，布伦纳说道。
Almost all e-readers today lack the interactive experience that could make reading digital books truly interesting, says Brunner.
而真正有趣的地方是，在第7章的37节左右，是第7章的第35节，跟我一起来看看。
What really becomes interesting is,though, when he gets to--around verse 37 in chapter 7, I mean 35 in chapter 7,so look at that with me.
设计师荣杨已经提出了一个真正有趣的自行车设计在国际自行车设计挑战。
Rotation' is a city rotating and folding bike concept design which seems to be a combination of unicycle and bicycle.
我们会在这节里发现一些真正有趣的东西，以及所有难以理解表象背后的动机。
Here's where we get to some of the really interesting stuff and the motivation behind all of this convoluted representational baggage.
我会很荣幸，当我们一起工作时总是擦出火花，我们会拿出一些真正有趣的东西！
Evan:I'd be honored to, when we work together it's always a blast and we come up with some really fun stuff!
维多利亚时代的人真正有趣的一点是：一切都没有下定义，所以这是某种程度的自由。
What's really interesting about the Victorians is that it was all so undefined, which is a kind of freedom.
消息传出的时机也许有点没意思，不过，事关这部电影，真正有趣的事情才刚刚开始。
The timing may have seemed a bit tasteless, but now the real fun about the movie begins.
真正有趣的是，这种美国的“拉美化”在那些通常不被认为是拉美裔居住的州更为明显。
What is really interesting is that this "Hispanicization" of America is most noticeable in states that are not typically thought of as being places where Hispanics live.
这2个都是错误的从事方式：他们和真正有趣的想法有同样尼龙塔扣一样的形状，但没有实质内容。
These too are engaging in the wrong way: they have the same velcro-like shape as genuinely interesting ideas, but without the substance.
我认为这是真正有趣的部分—从文化的角度而言，我们对这些动物的态度会发生改变吗？
I think that's the really interesting part - will our cultural attitudes towards these animals change?
只阅读真正有趣的第二语言材料并且最好这材料见到到你都不好意思用你的母语阅读它。
Read only material in the second language that is genuinely fun and interesting, material that is so easy that you probably feel guilty reading it in your primary language.
在编写代码前编写测试这种作法意味着，在测试运行并失败之前，不会做工作中真正有趣的部分。
Writing a test before the code means you don't get to do the fun part of the job until the test runs and fails.
领域中真正有趣的问题是需要经过深思熟虑的，需要与项目利益相关者协作，还需要多次迭代和最终用户的反馈。
The really interesting problems in your domain will require considerable thought, collaboration with project stakeholders, multiple iterations, and real end user feedback.
花本身不香，但是它给花床添加的奇色，给茶余饭后提供的真正有趣的谈资，便长足地弥补了这一缺憾。
The blooms do not have a scent but more than make up for it providing real interest in the flower bed and in dinner conversation!
一些真正有趣的后果是，顺便说一句，其中之一是，它说你在一种编程语言中，能做的事情，在另一种语言中也能做。
A couple of really interesting consequences of that, by the way, one of them is, it says, anything you can do in one programming language you can do in another programming language.
然而，如同RSS一样，当聚集数据然后探究和交叉链接这些数据时，FOAF才显露出其真正有趣的部分。
However, as with RSS, the really interesting parts of FOAF come into play when the data is aggregated and can then be explored and cross-linked.
如果我去费城艺术博物馆，例如，在中世纪节，他们唯一的真正有趣的画是凡艾克和罗吉尔范德华的那些。
If I go to the Philadelphia Museum of Art, for instance, in the Middle Ages section, their only truly interesting paintings are the ones by van Eyck and Rogier van der Weyden.
“真正有趣的是苹果和iOS将会扮演的角色”，MacStories的Frederico Viticci写道。
"What's really interesting is the role Apple and iOS are going to play," writes Mac Stories' Frederico Viticci.
“真正有趣的是苹果和iOS将会扮演的角色”，MacStories的Frederico Viticci写道。
"What's really interesting is the role Apple and iOS are going to play," writes Mac Stories' Frederico Viticci.
应用推荐