我们通常需要很长时间才能真正掌握一项技能。
It usually takes us quite a long time to truly master a skill.
史密斯吃惊的是，她并没有真正掌握作者所描述的任何技能。
Smith was struck mainly by the fact that she didn't truly grasp any of the skills the author described.
只有练到一千遍，你才能真正掌握发音的精华！
Only after practising 1000 times can you grasp the essence of pronunciation !
只有练到一千遍，你才能真正掌握发音的精华！
Only after practicing 1000 times can you grasp the essence of pronunciation!
使用电脑很容易，也很方便，但要真正掌握它就需要时间了。
It's easy and convenient to use a computer. But it takes a long time to really master it.
让你在5分钟之内真正掌握英语电影学习法的秘诀！
Enable you to have a real command of the movie-oriented English study method in 5 minutes!
适应改动是一个真正掌握了游戏的玩家必须具备的。
Adapting to changing environments is one of the major ways players have to demonstrate mastery of the game.
你会发现第一遍读的时候有些技巧你其实没能真正掌握。
You'll find that you may not have grasped certain releasing techniques the first time around.
你应计划真正掌握一些附件(PDF)说明的基本技能。
You should plan to achieve a real mastery of a few Essential Skills (PDF), which are spelled out in the attached document.
使用电脑很容易，也很方便，但要真正掌握它就需要时间了。
It 's easy and convenient to use a computer. But it takes a long time to really master it.
但是，不了解语言当中的社会文化，谁也无法真正掌握语言。
However, if one knows little about the social cultural knowledge in the language, he wouldn't master a language well.
首先我们应该明确，语言是靠学而不是别人教所能真正掌握的。
First of all we need to recognize the essential truth that languages can only be learned; they cannot be taught.
是的。使用电脑很容易，也很方便，但要真正掌握它就需要时间了。
Yes. It 's easy and convenient to use a computer. But it takes a long time to really master it.
通过听说读写的练习来学习语言，只有这样你才能真正掌握一门语言。
Learn the language by listening, speaking, reading and writing more, and that is the only way to the mastery of a language.
你将会知道真正掌握了什么，当然也会让你集中精力记忆薄弱之处。
You'll find out what you really know, of course, and this will help you focus on the sections you might be weakest at.
要想真正掌握某一专业知识或技能，就要花时间进行复习和练习，此外别无选择。
For truly mastering a subject-area or skill there simply is no substitute for putting in the time to review and practice.
语言与文化密不可分，不了解英语文化也就不能真正掌握这门语言。
Since language and culture are inseparable, one cannot master the spirit of a foreign language without knowing its culture.
然而，一项新的研究表明，欧洲祖先们知道很后来才真正掌握生火技能。
But new research says those initial Europeans may not have been fire experts until much later.
该教程只是一个工具书，真正掌握全套知识在于你的领悟（灵魂层面上）。
The deck is a tool, but the final instrument of knowing is your Atma, or soul.
要想真正掌握英语，我们必须探索产生与使用这种语言的特定社会文化背景。
In order to master English well, we must probe the specific social cultural background that produces and uses the language.
如果做不到这一点，他就没有真正掌握这种外语的精神实质，也就不能运用自如。
If he can not do this, he has not really grasped the spirit of the foreign language and can not use it freely.
如果做这些基础题时一看便知其过程，就说明已经真正掌握了基础知识的内容。
If do, these foundations look to know its process when the problem, had mastered the content of ABC truly with respect to the specification.
词汇是语言表达的基础，要想真正掌握一个词，离不开它的词法、句能、搭配意义和感彩。
Vocabulary is the basis of language expression, to really master a word, without its lexical, syntactic function, collocation meaning and emotional color.
如果他们不能这样做，他们就还没有真正掌握这门外语的精髓，并且不能得心应手的使用。
If they cannot do this, they have not really learned the spirit of the foreign language and cannot use it freely.
语言是文化的载体，如果对所学的那门语言的文化背景不了解，很难说真正掌握了那门语言。
Language is a carrier of culture. Without knowledge of the cultural background of a certain language, it is hard to say that we can really master the language we are learning.
正如你所知道的，我们没有学好足够的头两年，所以请慢下来，并确保我们真正掌握了一些。
As you know, we didn't learn well enough in the first two years, so please slow down and make sure we have really mastered something.
人权的根本问题，是人在自然界和人类社会的生存权和发展权，亦即人类真正掌握自己命运的权利。
The essence of human rights is man's rights of subsistence and development in the natural world and in society, or man's rights to be master of his own destiny.
要想真正掌握一门语言，必须要了解使用这种语言的特定文化背景，这对英语学习者来讲十分重要。
To really master a foreign language, must understand the language to use the specific cultural background, it is very important for English learners.
要想真正掌握一门语言，必须要了解使用这种语言的特定文化背景，这对英语学习者来讲十分重要。
To really master a foreign language, must understand the language to use the specific cultural background, it is very important for English learners.
应用推荐