有对考试真正意义的深思吗？
无障碍式轨道，可实现真正意义的无门槛，开启轻便灵活。
Obstacles-free rails can realize "no threshold" in a real sense to make it flexible for opening and closing.
所以，我认为讨论这些离奇古怪的习俗是没有真正意义的。
So I don't see any real point in discussing all these quaint old customs.
旅行能为你展现出另一面：改变再小都是有真正意义的变化。
Travel shows you the other side of the coin: how tiny gestures can add up to something truly meaningful.
法兰西是全世界最浪漫的民族，而我能让你明白真正意义的浪漫。
France is the world's most romantic nation, and I will let you understand the true meaning of romance.
这是真正的无出生，也是真正意义的纯心灵符合一个纯粹的环境。
This is true No-Birth and also the true meaning of a pure Mind in accord with a pure environment.
机器翻译，威廉·韦弗的父亲，选择视为“代码模糊了真正意义的文本”俄罗斯。
The father of machine translation, William Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.
拍摄一部真正意义的3d电影需要有先进的技术，耗时耗力，斥巨资。
Filming an authentic 3d film requires advanced technology and costs a lot of time and money.
这种变化经历了很长的一段历史，才渐渐形成具有真正意义的审美思维。
This change has experienced a long history, and then gradually formed the aesthetic thinking with true meaning.
这部影片给大家讲述了“圣诞怪杰”是如何领会到圣诞节真正意义的故事。
Seuss story, How the Grinch Stole Christmas, the Grinch explores a familiar theme of a cynical outsider discovering the real meaning of Christmas.
因此，真正意义的务实SOA治理应该保护并提高业务面和技术面的业务目标。
Thus, real pragmatic SOA Governance is the one that guards and promotes business objectives across business and Technology.
在城市安全建设的框架内开展奥运安全建设，才能实现真正意义的奥运安全。
Only on condition of the construction of city security can we carry out the construction of Olympic security to realize Olympic security in the real sense.
三星堆古城是古蜀国鱼凫王朝的国都，反映出古蜀国真正意义的城市已经形成。
The ancient Sanxingdui city, the capital of the Yufu Monarchy of the Shu Kingdom, reflects that the city in its true sense has already come into being.
深厚的友谊，一次真正意义的午餐休息，还有一次步行，记得在工作日里安排下哦。
Deeper friendships, an actual lunch break and a walk around the block? Bring on the weekday.
编译新的基因组使得真正意义的生物工程成为可能，相比生物技术的修修补补更进一步。
The ability to write new genomes in this way brings true biological engineering-as opposed to the tinkering that passes for biotechnology at the moment-a step closer.
时间就像火车能带我到成功的未来；时间就像能帮助我们了解生活的真正意义的老人。
Time is like a train that can carry us towards a successful future; time like an old man, it can help us learn the true meaning of life.
人们在建模内容、模式、范围与课堂教学内容真正意义的结合上进行了不断的努力和探索。
People have made constant effort and research at the modeling contents, mode, scope with the combination of the real meaning in content of classroom teaching.
主要结论：(1)大型建筑企业要组建真正意义的企业集团和建立现代企业制度必须实行资本经营。
Major conclusions: (1) the capital management must be carried out if large construction enterprises are to set up enterprise group in its real sense and to establish the modern enterprise system.
只有这样，我们才能真正理解中西方音乐融合的深刻含意，才能把真正意义的多元化音乐奉献在世人面前。
Only in this way, can we understand the precise meaning of the mixture of Chinese and western music so to express the true meaning of multi-music to the world.
与这种情绪相呼应，Rosen指向不断高涨的呼声，FDA资助并监督具有真正意义的4期上市后研究。
Echoing that sentiment, Rosen pointed to mounting calls for the FDA to fund and oversee phase 4 postmarketing studies that actually have some teeth.
在某种程度上即便是这些公司已经开始为个人提供免费软件，但他们大都对真正意义的自由 软件望而却步。
Even these companies have been migrating somewhat towards "free as in beer" (gratis) software for individuals, but they tend to shy away from "free as in speech" (libre).
尽管离真正意义的零售商店这一目标还很远，但亚马逊已经通过保持低价位和良好的交易运行对衰退做出了响应。
Though it's far from giving the store away, Amazon has responded to the recession by keeping prices low and keeping up its good deals on shipping.
在前三年中，大量的号召学术界寻找一个可以是真正意义的艾滋病彻底治愈的方案，这样就能解决感染者终生吃药的治疗手段。
For the last three years, Project Inform has spearheaded a renewed call for research that seeks to find a real cure for HIV disease, rather than settling for lifetime maintenance therapy on drugs.
有了WSDL和HTTPGET绑定，您为保留办公桌足球统计数据而书写的简单的cgi脚本可以是一个真正意义的Web服务。
So with WSDL and the HTTP GET binding, that simple CGI script you wrote to keep office table soccer statistics can be a bona fide Web service.
晚饭后不久，冬日的太阳下山之前，我忽然想到：一个真正意义的家庭并不总是自己血肉相连的骨肉，它是彼此间的心灵相通，心灵契合。
Sometime after dinner, before the winter sunset, it occurred to me that a true family is not always one's own flesh and blood. It is a climate of the heart.
约一周后，另一对有情人在这里举行婚礼，成为麦当劳举办的首个真正意义的婚礼仪式，不过这对新人决定不要邀请媒体参与，这或许可以理解。
About a week later, the first real wedding ceremony in a McDonald's was held here involving a different couple, though the bride and groom, perhaps understandably, decided not to invite the press.
如果我们太过看重金钱，我们就无法找到生活真正的意义，我们也没办法在生活中找到乐趣。
If we attach too much importance to money, we cannot find the real meaning of life, and nor can we find pleasure in life.
如果我们太过看重金钱，我们就无法找到生活真正的意义，我们也没办法在生活中找到乐趣。
If we attach too much importance to money, we cannot find the real meaning of life, and nor can we find pleasure in life.
应用推荐