克格勃浪费他们代理人的宝贵时间，挑剔他们的错误，试图证明他们真正忠诚的国家是英国。
And all the while the KGB wasted the agents' valuable time by trying to trip them up, trying to prove that their loyalty really lay with Britain.
他们最终会成为真正可爱和忠诚的朋友，但是他们也会为保卫自己的领地而杀死入侵者。
They ended up being really lovely, loyal friends: the same people that came out to defend their land and who were, I am sure, ready to kill us had we been aggressors.
真正的爱可以为了一只失去的手套或一条找到的手帕而懊恼，而陶醉，并且需要永恒来寄托它的忠诚和希望。
True love is in despair and is enchanted over a glove lost or a handkerchief found, and eternity is required for its devotion and its hopes.
忠诚的信仰最终并非仅由上帝带来的那种看似良好而安全的情绪它超越这些简单感情给予人生的真正承诺。
In the end, faith is not simply the good, secure feeling that God exists. Faith is a commitment to a way of living beyond good and secure feelings.
他们的需求和品味正在不断地变化，因此酒店经营者若要建立真正的客户忠诚度，他们需要反思管理会员计划的方法。
Their demands and tastes are changing and hoteliers looking to create genuine loyalty need to rethink the way they approach their programs.
当我真正喜欢上一个职业的时候，我会是这个企业里最忠诚的员工之一。
If I really love the career Ichoose, I will be one of the most loyal employees in the enterprise.
如果他想要成为一名真正的男孩，他就必须通过勇气，忠诚和诚实测试。
If he wanted to become a real boy, he must pass the test of courage, loyalty and honesty.
当我真正喜欢上一个职业的时候，我会是这个企业里最忠诚的员工之一。
If I really love the career I choose, I will be one of the most loyal employees in the enterprise.
事实上，真正的爱不是建立在互利，友好、忠诚或血缘的关系上的。
In fact, the true love is not established on benefit, friendship and loyalty or blood relationship.
上一次是什么时候你真正用你的方式去做一些周到的事情以保证会员的忠诚？
When was the last time you really went out of your way to do something thoughtful and secure your members loyalty?
虽然NeXT并没有得到巨大的商业成功，但我相信乔布斯当年建立起来的忠实追随者今天依然存在——真正的品牌忠诚度保鲜度很长。
Although NeXT was not a huge consumer success I am convinced the loyal followers Jobs created back then are surely still his fans today - true brand loyalty takes a long time to die.
如果他想成为一个真正的男孩，他就必须通过勇敢，忠诚和诚实的测试。
If he wants to be a real boy, he has to passed the test for brave, loyalty and honest.
有一个真正的女朋友可以让强迫你学会责任，牺牲，忠诚。顾及他人的感受而非自己的！
Having a real girlfriend, will force you to learn about responsibility, sacrifice, being faithful. Taking into account somebody else's feelings, not just your own!
真正的忠诚的球迷正在变得厌倦和反感。
The true and loyal fans are becoming tired and I envisage a revolt.
交一个真正的GF会使你学会承担责任，牺牲，忠诚，考虑他人的感受，不在只有你自己的。
Having a real GF will force you to learn about responsibility, sacrifice, being faithful, taking into account somebody else's feeling, not just your own.
如果你真心爱一个人，那距离就不是问题，真正重要的是你们对于这段感情的忠诚和信心。
Distance doesn't matter if you really love the person, what matters most is your honesty and trust for that relationship to work out.
真正充满魅力的人是—个值得尊敬的听众，同时也会是一个很忠诚的保守秘密的人。
Real people full of charm is a respectable audience, also a very loyal to the confidentiality people.
而如果没有一个“家族”——真正有血缘的家族或者是一圈忠诚的朋友——的支持，设计师们就会被打发到戒毒所，或者就那样默默地离开。
Without the support of a "family" - actual or composed of loyal friends - the designers are sent off to rehab or may just quietly leave.
在某些方面，羊可能有点笨拙，但它们能够取得真正牧人的爱謢与忠诚。
Sheep may be dumb in some ways, but they manage to attract the love and loyalty of real shepherds.
但是，真正去爱一个人是需要承诺，忠诚，和柔弱的。
But to really love someone requires commitment, fidelity and vulnerability.
男人会被提供许多诱惑来暴露他真正的忠诚。
The man will be offered many temptations to expose his true loyalties.
爱情是什么？是付出，是忠诚，更是不凡的力量—真正的爱情美丽如歌。
WHAT is real love? Does the friendship between a boy and a girl have something to do with love?
如果我们感觉自己只是宏伟机器中不起眼的一个嵌齿，我们很难在工作中感到自豪，更不会对机器产生真正的忠诚。
When we feel like a small cog in a great big machine it's hard to muster pride in one's work and true loyalty to the machine.
当要真正做事的时候，不要指望你朋友的忠诚度。
Don't count on your friends to be loyal when it comes to doing things.
当要真正做事的时候，不要指望你朋友的忠诚度。
Don't count on your friends to be loyal when it comes to doing things.
应用推荐