而那些真正富有的人别提多开心了。
这一看法有一定道理，真正富有魅力并可以追求的男士数量有限。
And there's some truth to this. The number of truly desirable and available men is limited.
我是指那些真正富有的人，他们继承了财富，不用每日抱着电脑谋生。
I mean the real rich, people with inherited wealth who don't have to spend their days huddled over computers in order to earn a living.
一个真正富有的男人，在他两手空空的时候，他的孩子会跑进他的怀抱。
A truly rich man is one whose children run into his arms when his hands are empty.
但要让细菌真正富有营养地生长起来，苔藓就要有一定的年代。
But to get a really nutritious growth of bacteria going, the moss needs to age.
图希反问道：“那么为了能够真正富有，一个人不就应该收集灵魂吗？”
Toohey asks in response: "Then in order to be truly wealthy, a man should collect souls?"
图希反问道：“那么为了能够真正富有，一个人不就应该收集灵魂吗？”
Toohey asks in response: "Then in order to be truly wealthy, aman should collect souls?"
在今天，你会认为专注于某种生意或者某只股票，能让你某天变得真正富有吗？
Do you think you have to be 'concentrated' in one business or stock to get truly wealthy today?
我见过一个真正富有的人，和大多数人一样，他似乎也充满了幸福感。
The truly rich I spoke with seemed to have levels of happiness similar to most people.
接下来我又发现更奇怪的现象：许多真正富有的人并不住在这些豪宅里。
Then I discovered something even odder: many who have a great deal of wealth don't live in posh neighborhoods.
接下来我又发现更奇怪的现象：许多真正富有的人并不住在这些豪宅里。
Then I discovered something even odder:many who have a great deal of wealth don't live in posh in posh neighborhoods.
只有真正富有艺术审美理想与艺术精神的艺术作品才能真正完成艺术使命。
Only the art works that are truly rich in aesthetic ideality and art spirit can accomplish artistic mission.
追求卓越可以采取许多形式-在自己的工作，提高自己的孩子，是一个伟大的情人，等我认识几个真正富有的人，没有谁是因为高兴。
Pursuit of excellence can take many forms - in one's job, raising one's kids, being a great lover, etc. I have known several really rich people, none who has been happy because of it.
同样，在诗歌中，只有高度个性化和富有表现力的文学形式才有真正的活力。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.
想要真正的富有同情心，你必须能超越自身的痛苦，去见证他人的痛苦。
To truly be sympathetic, you must be able to see beyond your own pain to be witness to the pain.
真正的富有在于一个人的内心，而不是外表。
The true richness lies in a person's hearts, not the appearance.
你可能是一个亿万富翁，但如果你一直在为你的金钱忧心考虑，那么你并不是真正的富有，财富存在于你的思想中，你应该坚信这是会细水长流的。
You can be a billionaire, but if you’re worried about money, and constantly thinking about it, then you’re not really wealthy. Wealth is in the mind, it’s a faith that the stream will never run dry.
你可能是一个亿万富翁，但如果你一直在为你的金钱忧心考虑，那么你并不是真正的富有，财富存在于你的思想中，你应该坚信这是会细水长流的。
You can be a billionaire, but if you're worried about money, and constantly thinking about it, then you're not really wealthy. Wealth is in the mind, it's a faith that the stream will never run dry.
唯一的真正受益人是韦丹塔的所有者，他们将会越来越富有，而东加里亚人将陷入缺乏和贫穷。
The only real beneficiary is Vedanta's owner, who will become even richer while the Dongria are reduced to destitution.
只有5%最富有人群的消费是不可能导致一个创造真正的更多的就业机会和更高生活水平的良性循环，我们也不可能依靠出口弥补这个缺口。
The spending of the richest 5 percent alone will not lead to a virtuous cycle of more jobs and higher living standards. Nor can we rely on exports to fill the gap.
同样，在诗歌领域，只有高度个人化和富有表现力的文学形式才是真正具有活力的。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real vibrancy.
这就是莱昂娜被法官指控为“赤裸裸的贪婪”的原因，她因此指控于1992-1994年间在CampFed呆了十八个月。 事情相当清楚，她真正的罪名其实是既粗俗又富有。
which was why Leona, accused of “naked greed” by the judge, spent 18 months in Camp Fed in 1992-94 for tax evasion, when it was fairly clear that her real crime was to be both abrasive and rich.
想让生活变得富有意义就需要有真正的勇气、决心和信心，不过如果你投入生活的方式对头，那么这一切就变的简单多了。
It takes real guts, determination and confidence to live a full and rich life, but it becomes a whole lot easier if you jump into your life in the right ways.
只有一个富有经验的园丁才能在遇见另一个好园丁时真正懂得他。
Only an experienced gardener really knows another good gardener when they see them.
在真正的爱情里，恋人不会把彼此视为对手，充满智慧在彼此相爱的人眼中是一个富有魅力的特点。
In genuine love, where the lover does not regard the beloved as his or her competitor, intelligence is often a desirable characteristic in the beloved.
在真正的爱情里，恋人不会把彼此视为对手，充满智慧在彼此相爱的人眼中是一个富有魅力的特点。
In genuine love, where the lover does not regard the beloved as his or her competitor, intelligence is often a desirable characteristic in the beloved.
应用推荐