他们必须在父母的指导下才能真正地拥有自由去做自己喜欢做的事情。原因就是上面所提到的。
They have to come under the instruction of their parents to freely do what they are into for the reasons identified above.
如果你的客户不信任你，那么你并不是真正地拥有一个客户，只是一个买主等着你出一个好价钱而已。
If your customer doesn't trust you, you don't really have a customer, just a merchant waiting for a better offer.
虽然在那个时侯佩奇和布林还没有发明公司的那句著名格言“不做恶”，但是他们的心中已经怀揣这样的理想，现在他们已经付诸行动并真正地拥有了这样的理想。
Sergey and Larry did not invent the company’s famous motto—”Don’t be evil”—but they embraced it, and now they may as well own it.
一旦接触到了自己的真实本性,你就将无所不能---因为你确切地定义了自己,也就将拥有真正的力量.
Once you are in touch with your true nature, then nothing is beyond your means - you are truly empowered. And THAT is an accurate definition of YOU!
而你能更多地欣赏和喜爱那些你拥有且真正珍惜的东西。
And you can devote your appreciation and love to the few things you own, that you truly cherish and value.
尽管此类hackerish的数据收集不能真正地用于任何主要的科学用途，但是，它拥有很多类似于科学数据的极好特性。
While such a hackerish data collection may not really serve any broad scientific purpose, it has a number of excellent characteristics that resemble scientific data.
这意味着UI设计人员和开发人员现在拥有了一种固定、健壮的平台，能够真正地创建创建能充分利用高级、即时的客户端交互的富客户应用程序。
This means UI designers and developers now have a fixed, robust platform and can feasibly create rich client applications that leverage advanced, instantaneous, client-side interactions.
然而拥有大量的支持者和知名的品牌，为什么人们广泛地认为Lonely Planet不能够建立一个真正的多渠道旅游内容品牌呢？
But with vast Numbers of visitors and a strong brand, why is there such widespread disagreement over whether LP can morph into a true multi-channel travel content brand?
我们所拥有的是，对你来讲，是真正地最主要的方法去识别突破。
What we have is for you is really the leading edge ways to identify breakthroughs.
有给予的能力。我的母亲总是说，真正拥有的是那些我们给出去的东西。我虔诚地相信这个观点。
Being able to give. My mom always says that the things you really own are the things that you give to people. I truly believe it.
要想真正拥有一方景色，你得有意识地努力注意到各种要素，并且了解它们之间的关联。
True possession of a scene is a matter of making a conscious effort to notice elements and understand their construction.
我真正地感恩着快乐着，时刻提醒自己生命中拥有过的美好。
I'm just being thankful and happy, and reminding myself of the great things that I have in my life.
然而，如果这些弱关系过于脆弱，不能给我们提供太多的真正支持，那么我们为什么还要如此热情地拥有他们呢？
But if weak ties are too flimsy to offer us much in the way of real support, why are we so keen to have them?
对于房子，我要指出大多数人一生都在为一所他们并未真正拥有的房子而辛苦地工作。
When IT comes to houses, I point out that most people work all their lives paying for a home they never own.
你怎么可能真正拥有水呢？它不断地流，随时都变动着，我们在流逝的人生中追溯着它的轨迹。
How can you own water really? It's always flowing in a stream, never the same, which in the stream of life we trace.
只有拥有真正的爱，才能过得精彩。让爱每时每刻引导着你，你会不断地创造辉煌。
What is done with genuine love is done with excellence. Let love guide you in each moment, and you will consistently create excellence.
自尊而有自律。当你牢牢地拥有了这两样东西，那就是真正的力量。
Self respect leads to self discipline. When you have both firmly under your belt, that's real power. ~~~
他们需要的是努力不让自己胡思乱想，这样他们就可以真正地用上自己已经拥有的社交技巧去建立友谊、走出孤独。
Instead, lonely people may need to focus more on getting out of their own heads, so they can actually use the skills they've got to form friendships and begin to find a way out of their isolation.
他们抓住了所有却不曾真正拥有过，因为在享用之前他们又急匆匆地开始追求一些新的东西了。
They clutch everything but hold nothing fast, and so lose grip as they hurry after some new delight.
真正的难题不是拥有伟大的梦想，而是你在半夜一身冷汗地惊醒时发现，梦想变成了一场噩梦。
The hard thing isn't dreaming big. The hard thing is waking up in the middle of the night in a cold sweat when the dream turns into a nightmare.
携手其他拥有共同志向的人士一同前进，才能推动我们走得更快、变得更强大，真正地把当前的梦想变为现实。
Bringing others to the party who feel the same way just makes us faster, stronger, and able to build things of which today, we can only dream.
携手其他拥有共同志向的人士一同前进，才能推动我们走得更快、变得更强大，真正地把当前的梦想变为现实。
Bringing others to the party who feel the same way just makes us faster, stronger, and able to build things of which today, we can only dream.
应用推荐