和媒体打交道时，不要回答假设性的问题，谨记麦克风永远不会真正关闭，绝不要同意“私下”谈。
In dealing with the media, avoid answering hypotheticalquestions, remember that the microphone is never really off, and never agree to speak 'off therecord.
和媒体打交道时，不要回答假设性的问题，谨记麦克风永远不会真正关闭，绝不要同意“私下”谈。
In dealing with the media, avoid answering hypothetical questions, remember that the microphone is never really off, and never agree to speak 'off the record.
也就是说，真正的数据库连接会相对较少关闭，但它们的池代理则会随着每个事务获取或释放。
That is, the real database connections are closed relatively infrequently, but their pooled proxies are acquired and released with every transaction.
当足球妈妈们开始露脸来帮助关闭华尔街或海湾街，又或者“占领”温哥华艺术画廊广场，我们就知道真正的改变来了。
When soccer moms start showing up to help shut down Wall Street or Bay Street, or "occupy" the Vancouver art Gallery plaza, we will know real change is coming.
真正的问题在于日立是否会继续推行更艰难的决定，关闭或是卖出这些子公司。
Whether Hitachi will follow through with the more difficult decision to either close the operations or attempt to sell them is what matters.
可能那才是思科公司一直以来的真正计划--喜爱Flip的技术而买下Flip公司，然后关闭它并解雇550名员工。
Maybe, in fact, that was Cisco’s plan all along. Buy the beloved Flip for its technology, then shut it down and fire 550 people.
这种激光器的相反工作模式才是它真正的新奇之处，其中大部分时间光线是打开的，但它在很短的闪烁及非常短暂的暗脉冲里关闭。
"What's really novel is that this laser works in the opposite mode, where most of the time the light is on, but it turns off in very brief flashes, very brief dark pulses," said Wiener.
很多人会注意到的真正变化大概是窗口的最大化最小化及关闭按钮移动到了窗口的左上角，而不是传统的右上角。
The real difference many will notice is the moving of screen sizing tabs to the left instead of right top corner in programs.
有人认为麦当劳想关闭这家餐馆的真正原因与金钱无关。
Some think that McDonald's real reason for wanting to close down the restaurant has nothing to do with money.
把电子邮件警报功能关闭，当你真正需要专心致志时让启用电话自动接听。
Turn off your email alert, and let voice mail pick up when you really need to concentrate.
有没有真正在市场上，可以有效地和他们刮它关闭。
There's really nothing on the market that can be as effective and them scraping it off.
有人认为麦当劳想关闭这家餐馆的真正原因与金钱无关。 有人认为麦当劳想关闭这家餐馆的真正原因与金钱无关。
Some think that McDonald's real reason for wanting to close down the restaurant has nothing to do with money.
时间好为一名年轻男子，没有真正的义务，因为一般商店关闭约权的时候，夜生活开始出现。
The hours were good for a young man with no real obligations, since the store generally closed right about the time that the nightlife was starting to happen.
真正激发他们的是，他们不愿承受看到一道门关闭所带来的直接痛苦。
What really motivated them was the desire to avoid the immediate pain of watching a door close.
我们必须关闭，没有办法，将保持该系统真正的精神，我们规定了遵循。
We have to shut down as there are no options that will keep the system true to the ethos we set out to follow.
我不真正关心，他击中敞开'3 '关闭传给他在球场上最喜欢的位置。
I don't really care that he hit a wide open '3' off the pass from his favorite spot on the court.
当然不是全天都关闭，但每天都应该有一段时间不被别人打扰，专心于自已感兴趣的、真正重要的事。
You don't have to turn off phones all day long, but you should have some unbroken blocks of time when you don't take calls, so you can concentrate on your important tasks.
它得到真正的黑色和混乱，而您正在做的，但冲洗它关闭，voila，闪亮的铜。
It gets really black and messy while you're doing it, but rinse it off, and voila, shiny copper.
一旦关闭电源开关，将彻底与电源断开连接，真正实现零耗能。
Once the shutting down power switch, will separate the connection thoroughly with the power source, realizes zero to consume energy truly.
我会像以往一样爱你，兴许以至会爱你更多。由于那象征着你对于我关闭心门，让我密切真正的你。
And I'll still love you just as much in those moments as I ever have, maybe even a little more, because it'll mean you let me get close enough to know the real you.
随着Twylon耐用和真正的Nappa皮革、纤细的蟒蛇推配有宽，super - comfy安全带尼龙带子和坚实的快速按钮皮瓣关闭。
Crafted from durable Twylon and genuine Nappa leather, the slim Boa push is equipped with a wide, super-comfy seatbelt nylon shoulder strap and a sturdy snap button flap closure.
随着Twylon耐用和真正的Nappa皮革、纤细的蟒蛇推配有宽，super - comfy安全带尼龙带子和坚实的快速按钮皮瓣关闭。
Crafted from durable Twylon and genuine Nappa leather, the slim Boa push is equipped with a wide, super-comfy seatbelt nylon shoulder strap and a sturdy snap button flap closure.
应用推荐