真正使他信先生与众不同的是他并非来自中国南方，而是来自泰国北方。
What really sets Mr. Thaksin apart is that he comes not from Southern China, but from northern Thailand.
真正使我困惑的是地形、山脉和山谷之类的因素是如何影响降水的。
What I am really confused about is how the topography of the land, the mountains and valleys and stuff, affects precipitation.
只有去麦当劳或去公园野餐时才会真正使用这些表达。
It takes a trip to McDonald's or a picnic in the park for many of those expressions to truly set in.
岁月只会让皮肤出现皱纹；激情不再才真正使心灵枯萎。
Years may wrinkle the skin, but it is to give up enthusiasm that wrinkles the soul.
毛里求斯作为英国殖民地已有近200年的历史，除了在行政领域和教学领域，岛上从未真正使用过英语。
Mauritius was a British colony for almost 200 years, excepting for the domains of administration and teaching, the English language was never really spoken on the island.
真正使这一版与其他版本有所区别的就是插图。
But what really sets this edition apart from, and above, all others are the illustrations.
“但却没有人能真正使用它。”艾米丽说。
一些客户真正使用该计划来一步步地同意项目。
Some customers actually use this plan to sign off on the project step by step. This plan should include.
没有真正使用网络会议和即时通讯等传统协作工具
Do not really use traditional collaboration tools such as web conferencing and intant messaging
但他对家庭的奉献才真正使他成为人们钟爱的演员。
Yet it's his devotion to his family that really makes the actor so endearing.
真正使得他的谈话那么重要的是他没有同样地去推动敏捷。
What really made his talk so great was that he wasn't pushing agility as such.
到了每天的最后时刻，最好的牙刷将是你真正使用的那支。
At the end of the day, the best toothbrush is the one you'll actually use.
但是，他表示，这还不足以真正使用手机拨打或接听电话。
But this would not be enough to actually use the phone to make or receive a call, he says.
据我们所知，巴茨还没有就公司的真正使命作出任何指示。
Bartz hasn't, as far as we can tell, given any indication to the troops of what the company's real mission is.
因此，如果我们能在适当的事件中放入逻辑，将真正使你的代码干净。
So if we can put logic in proper events as per the nature of the logic, that would really make your code clean.
通常消息交换程序并不真正使用用户的私钥签署原始消息本身。
Usually the messaging program doesn't actually sign the original message itself with the user's private key.
但是除去这些好的意愿，你选择逃避才是真正使你心情不好的原因。
But despite the good intentions, choosing to run away from it is literally putting yourself on dystrophy mode.
传统的企业软件往往迎合高层管理者，而不是真正使用软件的员工。
Conventional enterprise software was known for catering to top-level managers, rather than to the workers who actually use it.
马利拜科说，排队大军中没有一人真正使用这个厕所，因为它是假的。
Melebeck said none of the 756 people did actually use thelatrine, which was only a fake.
这项技术背后的理念就是直到应用真正使用的时候才在内存中创建对象。
The concept behind this technique is not creating objects in memory until they're actually needed by the application.
但是高达77,83F接近秋天的温度也无法真正使我这个北方女孩害怕。
But highs of 77 or 83 aren’t exactly autumnal to this Northern girl at heart.
为检查在查询时是否真正使用了一个空间网格索引，应该查看一下访问计划。
To check if a spatial grid index is actually exploited during query time, you should have a look at the access plan.
我认为，这是由于认识到，以往僵化的设计并没有真正使应用程度易于使用。
I think part of this is due to the realization that previous rigid design standards didn't really make any applications considerably easier to use.
之前，我们实现了DataSource，现在来创建将要真正使用的条目。
Before we implement our DataSource though, let's create the actual item that our DataSource we'll use.
我们有大量的咨询者和学院派，但是却很少有真正使用XP和敏捷方法的用户。
We had plenty of consultants and academics but few customers who actually used XP and agile methods.
但是真正使我们感到惊奇的是人口最密集，传统上最爱读书的城市并没有上榜。
What's surprising to us, though, is the fact that some of the most populated-and most traditionally bookish-cities didn't make the cut.
这没有使她吃惊，没有什么使她吃惊：她就是这样；没什么真正使她吃惊的事情。
It didn't surprise her, nothing surprised her: that was just the way she was made; nothing really surprised her.
但是真正使民众积压已久的愤懑和恼怒一倾而出的，却是祖马私生活里的一桩小事。
But it was a relatively minor event in Mr Zuma's private life that opened the floodgates to pent-up frustration and anger.
通过阅读书籍和杂志的内容，我不禁怀疑这些作者是否真正使用过他们所讨论的东西。
Most of the stuff I read in books and magazines makes me wonder if the authors have actually used the things they're talking about.
但是真正使这项技术潜力巨大的是，它正在开发部署在几乎在所有主要的智能手机平台同时进行。
What really gives this technology huge potential though, is that it is being developed for deployment on all the major Smartphone platforms simultaneously.
应用推荐