你的亲戚都真有趣。
真不敢相信你用纸做了一只栩栩如生的猫。你真有创造力！
I can't believe you made the life-like cat out of paper. How creative you are!
要成为项目经理你不必是一个14年经验的编程老手，实际上，如果你真有14年编程经验，你可能就知道得太多了，以致没法做好用户代言。
You don't have to be a 14-year veteran programmer to work as a program manager (in fact, with 14 years of programming experience, you might know too much to be a good user advocate.)
毕竟如果你真有一个反对美好上帝的证据，它也很难改善海地地震的状况。
After all, if you wanted evidence against a benign Providence, it would be hard to improve upon the Haiti earthquake.
你知道，也许可以把树里的幼虫搞到手的乌鸦，真有一些优势。
You know, maybe the crows that can get the larvae out of the trees have some advantage.
你可以打赌，这会使流动的信贷真正限于瘫痪：真有人相信华盛顿可以经营银行吗？
You can bet that would truly paralyze the flow of credit: Does anyone believe Washington can manage Banks?
如果自有住房真有益处的话，你就会预料在经济繁荣时期，那些拥有大量自有住房的地区比有大量租房者的地区要繁荣。
If owning were such a boon, you would expect neighbourhoods with lots of owners to have done better than those with lots of renters during the boom years.
当做演讲或报告时它真有助于建立融洽的关系，因为这一方法使观众知道你在关注他们。
It really helps build rapport when giving a speech or presentation as it lets the audience member know that you are paying attention to them.
你真有这么一个老板？我们所说的可是货真价实的疯子。
Do you have a boss who is off the wall-we're talking certifiably nuts?
如果这也是你不去授权的理由的话，那你可就真有问题了。
If that's the reason you're not delegating, then you've got a real problem on your hands.
“我不想让人对我了如指掌，”她说，“想到一些素不相识者可能知道谁是你的家人和朋友，而你甚至没见过他，真有点儿让人不寒而栗。”
"I don't want people to have immediate access to me," she says. "it's a bit creepy knowing that some complete stranger may know who your family and friends are before you've even met the person."
作为一位日本平面设计师，以你的观点来看，真有所谓的“日本平面设计”吗？或者，你还期待看到新一代日本平面设计？
Based in Japan and be a graphic designer, is it a "Japanese graphic style" in your opinion? Or what you are looking forward to seeing new graphic designs?
如果真有哪个男人永远爱着一个女人的话，我想亨利对你是会做到这一步的。
If any man ever loved a woman for ever, I think Henry will do as much for you.
如果真有这样的一天，你可能希望你的使命和价值都很普通平庸。
On days like those, you might wish your mission and values were vague and generic.
教育它不会在当时就告诉你得到了什么，它只是给我们的人生留下了一个可能性，很有可能在以后人生的重要一刻，我们会不禁发现：我学的知识还真有用！
Education was told it would not be what you get, it just gives us a possibility of life left, most likely an important moment of life in the future, we can not help that: I learned really helpful!
如果你想要吃更多上述的饼干，因为你并不觉得真有大家说的那么甜腻，或许你该去检查你的耳朵。
And if you desire to eat more of those cookies because you don't think they're as sweet as people say, perhaps you should check your ears.
我的兄弟运气特别好，常有好事发生在他身上。你相信运气吗?如果真有运气，我怎样才能得到更多一些呢?。
My brother is so lucky. Good stuff is always happening to him. Do you believe in luck? And if so, how can I get more of it?
在这方面你还真有两下子！你学的可真够快的！我真为你感到骄傲！
You are very good at that! You are learning fast! I'm very proud of you!
我说道：“你说的可真有趣，我只在中国的电梯里看到过‘取消楼层’的选项。”
Interesting you'd say that, I've only ever seen the 'cancel-floor' option on elevators in China.
你的最终目的就是要委婉地批评，真有必要时才给予指正。
Ultimately, aim to be always gentle with criticism and only offer it when it's truly needed.
妈妈：你在家磨磨蹭蹭的。现在有为了赶电影一直催我。真有意思！
Mom: You'd been hanging around before left home. Well, now, you are urging me for the movie. This has been fun!
是吗？真有趣，我居然没看见你。我原想告诉你野餐的事情。
Did you? Why, it's funny I didn't see you. I wanted to tell you about the picnic.
但一句恭维话往往是交流的开始，而且对他的公司、程序或产品，如果你真有一些善意的话要对他说，那为什么不开门见山地说出来，看看最终的效果呢？ ？
But, a compliment will often ignite a discussion, and if you truly do have something kind to say about the person's company, program, or product, why not open with that and see where it goes.
周刊：真有意思，你特别提到了那三部电影，因为跟它们一样，《管用就行》似乎也是一出幻想剧，里面的人物和故事都给人以一种增强了的夸张的感觉。
L. A. WEEKLY: It's funny that you mention those three films in particular because, like them, Whatever Works seems like a fantasy. The characters and the story all have a heightened, exaggerated feel.
周刊：真有意思，你特别提到了那三部电影，因为跟它们一样，《管用就行》似乎也是一出幻想剧，里面的人物和故事都给人以一种增强了的夸张的感觉。
L. A. WEEKLY: It's funny that you mention those three films in particular because, like them, Whatever Works seems like a fantasy. The characters and the story all have a heightened, exaggerated feel.
应用推荐