我总是对我的顾客说：“我真是个傻瓜，居然卖掉弗朗索瓦·米勒的画，因为他活不过三个月，等他死后无论如何也买不到他的画。”
I always said to my customer, "I am a fool to sell a picture of Francois Millet's at all, for he is not going to live three months, and when he dies his pictures can't be had for love or money."
比利：你真是个傻瓜迈克尔。
傻瓜，我真是个傻瓜，明明受了伤害，还装什么坚强。
Fool, I was a fool, it's clear by the damage, but also what a strong installed.
比利：你真是个傻瓜迈克尔。也许是有人在加热他们的午餐。
Billy: You are such a dill Michael. Maybe someone is re-heating their lunch.
我真是个傻瓜…现在我只能被迫等待Doug看完无论什么书都好，然后我试着从他那里偷过来。
I am a moron... that, and now I have been forced to wait for Doug to finish whatever he is reading and try to steal it from him.
我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.
白瑞德：他们原想在一个月内就收拾掉那些北佬，真是些勇敢又可怜的傻瓜！
RHETT:They were going to lick the Yankees in a The poor gallant fools!
白瑞德：他们原想在一个月内就收拾掉那些北佬，真是些勇敢又可怜的傻瓜！
RHETT:They were going to lick the Yankees in a The poor gallant fools!
应用推荐