那时，他已经是一名协调者，并且是一间酒店当厨师，并成为那些低收入者的赞助真很多年了，他深受职员们的爱戴，顾客和志愿者们也很喜欢他。
At that time he had been working as the coordinator and chef of a restaurant for low-income patrons for several years, and he was loved and respected by staff, clients and volunteers alike.
我很多年都对他的谎话信以为真。
因为要验证他的观点，从那以后，我试了很多次，这一招还真挺好使。
I have tried this many times since to prove his point and it really does appear to work.
爱情很多时候确实是很美好的，但是我们有时候恐怕真需要把自己绑在桅杆上。
Love is indeed a many-splendored thing, but sometimes we all need to tie ourselves to the mast.
“幸好的是澳洲有很多真很好的为外来儿童办的课程，”他说。
"Fortunately in Australia there's a lot of really good programs for children coming over," he said.
鲨鱼的种类有很多，而经常被载攻击人的只有四种 –牛鲨（学名白真鲨）、虎鲨（学名居氏鼬鲨）、大白鲨（学名噬人鲨）、白鳍鲨（学名灰三齿鲨）
While there are numerous types of sharks, only four are most frequently cited in encounters with humans—the bull shark, the tiger shark, the great white shark and the oceanic white tip shark.
苏联和它的崇拜者极力宣传“伟大列宁”的神话，很多人仍然信以为真。要是这些人拿起这本书来读，恐怕会感觉不适应。
Anyone who still believes in the myth-assiduously propagated by the Soviet Union and its admirers-of the "good Lenin" will find the book uncomfortable reading.
另一个存在的问题是，很多戴口罩的人真打喷嚏的时候还是会先把口罩摘掉，所以我认为口罩给人们的是一种错误的安全感。
And the problem is that when someone sneezes they tend to take a mask off. I think masks give people a false sense of security.
很多评论者看上去似乎是对那些职业的气候变化否定论者的无稽之谈信以为真，而且还继承了他们的虚夸言辞和思维方法。
Many of the posters appear to have fallen for the nonsense produced by professional climate change deniers, and to have adopted their rhetoric and methods.
然而仍有一些关于性的谣传并未因其荒唐的本质而被人们唾弃，甚至于很多人信以为真。
There are however several myths that have not been publicly chastised for their ridiculous nature, and often are still believed to be truth rather than fiction.
约翰：无望的空虚？你刚就这么说了。很多人都生活在虚空之中，但要见到其中的无望，还真需要足够的勇气才行……喔。
JOHN: the hopeless emptiness? Now, you've said it. Plenty of people are on to the emptiness, but it takes real guts to see the hopelessness... Wow.
他们总给我带来很多的快乐，我也给他们带去开心，蓝蓝的天空下，有我们最真最美的笑容，演艺这青春活力的气息。
They always give me a lot of happiness, I will bring them happiness, under the blue sky, we are really the most beautiful smile, show the youthful vitality.
在视频中，四个手机同时朝向一小堆玉米粒摆放后，玉米粒立即被爆成爆米花。这个视频很快流传开来，很多人信以为真。
In the video, four cellphones are pointed at a pile of kernels that soon begin popping.
秋天是个好季节。真漂亮！我可以在秋天放风筝。我也可以吃到很多苹果。
Fall is a good season. It is nice. I can fly kites in fall. I can eat many apples too.
因为他们有很多的相似之处，动物、真菌和植物细胞都属于真核生物，但植物细胞有几个方面不同于动物细胞。
Because of their many similarities, animals, fungi, and plant cell are all classified as eukaryotes, but plant cells differ from animal cells in several key way.
男：很多东西。有一部分是关于老人如果接受衰老并停止感觉焦躁不安的。你真该读一读它。
Man: a lot of things. There is a part about how old people should accept being old and stop feeling restless. You really should read it.
房子后面有一个大花园，花园里有很多树，还有一个小湖里面有鱼。在那里玩耍真开心。
Behind the house, there was a big garden with lots of trees and there was a small lake with fish in it. It was great to play there.
当然，除了税收的好处外（尽管要税收官员明白我就是我的配偶时真见鬼），我跟自己结婚的理由有很多。
I had many reasons for getting married when I did, apart from the tax benefits of course (trying to make the tax inspector understand that I was my own spouse was hell, though).
很多时候你不较真，这个真就无法出来，因此我们还是能够适当的较真的郙。
Most of the time you don't seriously, it will not be able to come out, so we can still appropriate Jiaozhen.
本杰明：我们公司下周四晚上将会举行一个聚会，很多大人物都会到场。这个消息千真万确。
Benjamin: Our company will throw a party next Thursday evening, and many big shots will show up. I got the tip straight from the horse's mouth.
有很多好作品仅仅发行了一周而已，我真觉得现在就挑一首特别的出来还不太公平。
There are good songs released almost on a weekly basis, and I really don't think it is fair to single out any particular one.
她知道又真又活的神已给了以利沙能力去做很多神迹，就象他让一个已死的小孩又活了过来。
She knew that the true and living God had given Elisha power to do many miracles, like raising a dead child to life!
看好部分大小！吃一点你喜欢的对你有益。吃很多你喜欢的让你发胖。千真万确。
Watch portion size! A little of what you fancy does you good. A lot of what you fancy makes you fat. Fact.
我在一天里见了很多长辈，因此我得到很多钱，这天我真满足。
I meet a lot of elder in a day, so I get much money, it is a satisfied day for me.
我真高兴你今天能来陪我看这场电影，这部片子导演用了很多剪切手法，而且据我了解，这是他最成熟的一部电影。
Mike: I'm glad you decided to come watch this movie with me today, Amanda. The director has done a lot of cutting edge work, and I hear that this is his most experimental film yet.
我和小伙伴要几个人合抱才能把它围住，那梨树真老啊，很多树干都已经空了。
I and small partners can to a few people around it, and that really old pear ah, a lot of tree trunks have been empty.
我和小伙伴要几个人合抱才能把它围住，那梨树真老啊，很多树干都已经空了。
I and small partners can to a few people around it, and that really old pear ah, a lot of tree trunks have been empty.
应用推荐