许多人都要面对的一个真实问题是如何处理大量日志数据。
A real-world problem many people have to face is how to process huge quantities of log data.
下面是华盛顿大学一次化学期中考试中的真实问题。
The following is an actual question given on a University of Washington chemistry mid-term.
据我估计，它是我们如何将方面应用于真实问题的一个极好的例子。
In my estimation, it is an excellent example of how we can apply aspects to real problems. 8.
分析摄影的真实问题，是研究该门类一个绕不开的话题。
So analyzing photography reality becomes an necessary question when studying Photographic art.
“绿色”运动只是掩盖真实问题以致不引起大众恐慌的遮羞布。
The "Green" movement is only a cloak to cover this very real problem hoping not to cause mass panic.
两个地区的反差更多的来自于言辞和对自身形象，而不是现实生活的真实问题。
This contrast may have more to do with rhetoric and self-image than with real life.
他们在“玩具”项目中看起来不错，但是当您将其应用于真实问题时就极其地失败。
They look good on "toy" projects, but fail horribly when you apply them to real problems.
以建构主义学习理论为指导的情景教学模式是建立在真实问题的基础上。
Situational context teaching mode guided by the structuralism learning theory is based on the true problems.
在ODPRDF的一个合适的字符集的缺乏是为许多人的一个真实问题。
The lack of a proper character set in the ODP RDF has been a real problem for many people.
场馆科学学习是基于真实问题、强调探究过程，其学习结果往往是多元的；
Museum learning has been problem-based, inquiry-oriented, and the outcomes are usually multivariate.
两种表达的共通性在于只追求事实之真，回避了可能的事实虚假及事实的非真实问题。
The compatibility of the two expressions lie in merely pursuing the reality of fact, avoiding the possible falsity of fact and the unreality of fact.
我们必须找到应对国家所面对的真实问题——高失业率，慢性增长的财政赤字和贸易逆差——的政策办法。
We must also find the right policies to deal with the very real problems confronting the country: high unemployment and chronic budget and trade deficits.
在某种程度上，第三类问题也属于真实问题，但更具教学价值，或者至少具有等同的教育价值。
To some extent, type 3 also conforms to this pattern. It could be that such questions are more valuable pedagogically - or at least as valuable!
在某种程度上，第三类问题也属于真实问题，但更具教学价值，或者至少具有等同的教育价值。
To some extent, type 3 also conforms to this pattern.It could be that such questions are more valuable pedagogically - or at least as valuable!
还有对那些否认存在这一真实问题的人们来说：我认为现在的你的责任是义务是拿出足够的证据来维护你的利益。
And for the people who have denied there is a real problem here: I think the onus is now on you to produce evidence justifying your dismissiveness.
狂欢式写作揭示十七年时期小人物的生存本相和社会存在的真实问题，使作品具有超越时代的社会意义和美学价值。
The carnival writings reveal the living nature and the true problem of social being, and make the works have super-epoch social significance and aesthetic values.
在课堂讨论时，你应该准备好分享你对于真实问题以及个案议题的观点并且对你所提的建议作具说服力的摘要陈述。
During the class discussion, you should be prepared to share your thoughts on the real problems and issues of the case and present a persuasive summary of your recommendations.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
抽象地谈论犯罪根本不足以说明问题，因为犯罪活动影响的是真实的生活。
Talking about crime in the abstract just isn't enough, since criminal activities affect real life.
约三分之一的人表示，假新闻的问题在于通过社交媒体“曲解或夸大真实新闻”。
About a third say the problem of fake news lies in "misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media.
另一个问题是，许多孩子，尤其是年龄较大的孩子，可能会把他们对房产的真实了解建立在HGTV节目上，加州河滨市诺里斯集团的亚伦·诺里斯说。
The other issue is that many children—especially older ones—may base their real estate knowledge on HGTV shows, said Aaron Norris of The Norris Group in Riverside, Calif.
任何人都可以问你任何问题，而且你应该给出一个真实的答案。
Anyone can ask you any question and you should give a true answer.
为弄清这一点，我们需要用真实的数据描述问题的严重程度。
To figure that out, we need to use real data to characterize the extent of the issue.
当我们面对真实生活中的问题时候，通常第一个问题是：我看到的是什么？
When facing problems in real-life situations, the first question is always, ‘What am I looking at?
这可以说明我们在课上，应该多使用参考(真实)型和发散型问题。
This implies that we should consider increasing the use of referential (real) questions, and of divergent questions in class.
但我们发现，从现在开始，很多人把焦点放在真实世界的问题上，不再把消费者应用当成主要焦点了。
But even so we may see more of a focus on 'real world' problems from now on and a move away from consumer apps as the primary focus.
在监控任何系统的性能时，都应跨较长的几个时间段查看性能数据，这样才能真实了解系统问题。
When you're monitoring performance for any system, you should look at the performance data over long periods of time in order to gain a real understanding of system issues.
这些都是很真实的问题，我现在提出来，因为这些是，我要你们思考的问题，在你们阅读时，还有在做本课的研究时。
These are all real questions and I raise them now myself because they are questions I want you to be thinking about as you do your reading and work through this course.
这些都是很真实的问题，我现在提出来，因为这些是，我要你们思考的问题，在你们阅读时，还有在做本课的研究时。
These are all real questions and I raise them now myself because they are questions I want you to be thinking about as you do your reading and work through this course.
应用推荐