现在很难确切地知道联通把iphone的照片挂在网站上的真实表示，因为每一个消息来源似乎有所不同。
It’s hard to know exactly what the presence of iPhone pictures on China Unicom’s site means, as every translation of the Chinese seems to be different.
许多人，包括他们的母亲，都对这个和死者进行的真实联系表示惊讶。
Many people, including their mother, were amazed at what seemed to be genuine contact with the dead.
约三分之一的人表示，假新闻的问题在于通过社交媒体“曲解或夸大真实新闻”。
About a third say the problem of fake news lies in "misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media.
虚拟人际关系能对人的精神幸福和真实生活中的人际关系产生深远影响，他表示。
Virtual interpersonal relationships can have a significant impact on people's mental well-being and relationships in real life, he said.
密歇根州立大学表示，研究人员计划明年对真实嫌疑犯作现场试验。
The researchers plan to field test it with real suspects next year, MSU says.
非洲联盟发表的初步报告表示，该机构认为此次投票是自由和可信的，真实反映了苏丹南部人民的意愿。
The African Union issued a preliminary report saying it found the vote to be free and credible, and a true reflection of the will of the Southern Sudanese people.
大多数专家表示，真实的价值比目前水平要高15-20%。
Most experts say the real value is 15 percent to 20percent higher.
我们对亚彻公爵以及他的调查委员会团队成员表示万分的感激.感谢他们不懈地努力揭露了灾难真实的深度。
We are immensely grateful to Lord Archer and his inquiry team for their tireless endeavours to reveal the true depth of this disaster.
有些人质疑蓝夹克的真实性，连酋长蓝夹克的家人都表示，蓝夹克是萧尼族印地安人，而不是白人。
Some people doubt the accuracy of the Blue Jacket story, including family members of Chief Blue Jacket, who say he was a Shawnee Indian, not a white man.
虽然这是有效的XML，然而它并没有表示车辆识别号(即汽车的惟一id)的真实意义。
While this is valid XML, it does not represent the true meaning of a vehicle identification number, the unique id of a car.
因为平均每次通话的时长仅为1分13秒，评论家表示，人们缩短了“真实”的对话沟通，转而选择通过短信、电邮或是社交网站来进行交流。
As the average length of each call is just 1 minute, 13 seconds, critics suggest people cut short "real" conversations to communicate through text, email or social websites.
Wong表示医生在不明确病人真实目的的情况下推荐他们进行这项检测是不道德的。
Wong said she would say it was unethical for doctors to refer patients for the test without knowing the real intentions behind it.
苹果发言人纳塔利-塞奎拉(Natalie Sequeira)表示：“这些传言都不是真实的。”
"These rumours aren't true," said Apple spokeswoman Natalie Sequeira.
这些项的值（真实的响应中有多个值，为简明起见，这里只显示了一个）是来自您的POST请求的已存储参数的表示。
The item values (only one is shown here for clarity, but you will see more in a real response) are representations of the stored parameters from your POST request.
有一些人已经在我们的生命中陪我们走过了很长一段路程,而我们还没有来得及表示我们的感激和真实的情感,即使是最亲近的人.不要忽略这最重要的一环.通过"免费"的拥抱,我是指不期望任何回报的拥抱--只是作为一个表达你感恩的礼物.如果你拥抱了一个陌生人,那请做好准备吧,你们的关系将进展神速!
Often we can go too long without showing our affection and gratitude, even to those who are closest to us. Don’t neglect this important part of your relationship.
尽管业务处理层次为出现在业务处理中的真实抽象建立了模型，这个层次将抽象建模为其在系统中所要被表示的那样。
Whereas the business process level modeled the real-world abstractions that appear in the business processes, this level models the abstractions as they are to be represented inside the system.
这句话表示你发现你配偶的真实性格，也表示你不认为你们的关系是理所当然的。
This tells your spouse that you notice who your spouse really is and do not take him or her for granted.
“直觉”并非某种委婉的说法，腹中的那种张力使你明确的表示出你真实所想，这超越了所有理论和依据。
"Gut feeling" is not just a euphemism. Tension in the abdomen speaks volumes about how you truly feel about something, beyond all arguments and rationales.
如果你看到这样的字词表示一些事情是确定的和绝对的，要确认他们是真实的。
If you see words such as these that denote something as certain and absolute, make sure that they are indeed, certain.
物理建模为模型解决“如何”之类的问题，这表示给定的计算环境中实现的真实性。
Physical modeling addresses the question of "how" for the model, which represents implementation reality in a given computing environment.
所以科学家认为的进化论是一种理论——从这个意义上来说，无论是进化论本身还是相关的其它理论——并不表示他们对真实性有所怀疑。
So when scientists talk aboutthe theory of evolution — or the atomic theory or the theory ofrelativity, for that matter — they are not expressing reservationsabout its truth.
您可以利用这些功能来创建真实IT解决方案部署的虚拟表示形式。
You can leverage these capabilities to create a virtual representation of a real it solution deployment.
许多用户对虚拟活动期间的真实感体验表示满意，但是要充分利用这个3d环境的潜力还有许多工作要做。
Many users report satisfaction with experiencing immersion during the virtual worlds events, yet much more work needs to be done to fully utilize the potential of the 3d environment.
规模典型地用代码行（LOC）表示；考虑使用代码行，因为代码行矩阵能够最好地表达真实地逻辑量级。
Size is typically given as Lines of Code (LOCs); consider using eLOC as the LOC metric that best represents the true volume of logic.
有些人表示，除了善意/真实/必要三原则外，他们还问自己其他一些问题：这么说是否伤人？
Some people say they supplement the kind/true/necessary questions with other 'filters': Is it hurtful?
回到大本营，马宏向队员们表示了他的谢意。莎拉把含有其指纹的文件交给了他。这样他就不会被查出真实身份。
Back at the warehouse, Mahone thanks the team. Sara gives him his fingerprint sheet. He cannot be traced.
回到大本营，马宏向队员们表示了他的谢意。莎拉把含有其指纹的文件交给了他。这样他就不会被查出真实身份。
Back at the warehouse, Mahone thanks the team. Sara gives him his fingerprint sheet. He cannot be traced.
应用推荐