最有趣的是，虚拟社会与真实社会就像一对孪生兄弟。
But the most interesting thing about these virtual economies may be their parallels to real-world ones.
多数关于此类药物的临床试验限于低危妊娠妇女，因此不能反应真实社会情况。
Most clinical trials of these drugs have been restricted to women with low-risk pregnancies and therefore don't reflect real-world situations.
现代网络社会作为一个“虚拟”的社会，也是一个充满问题与矛盾的真实社会。
As an "invented" society, modern network society is also a real society full of problems and contradictions.
第三部分深入阐述了问题产生的社会原因即是转型期法官司法所面临的真实社会构造。
The third part analyses the deep social context which causes the problem and the conflict the reason is that the period of transition faced by the Judiciary judges of the true social structure.
摄影师也同样变成为一项充满艺术的职业到19世纪末，用一些照片能够正确的记录当时真实社会。
Photographers also become one kind of art by the end of the 19th century. Some photod were nor just cooies of the real world.
Facebook的CEOMarkZuckerberg设想应该有另一种更加个性化人性化的网络，我们可以和朋友、同事、同龄人交往，家庭是我们信息的第一来源，就像线下的真实社会一样。
Facebook CEO Mark Zuckerberg envisions a more personalized, humanized Web, where our network of friends, colleagues, peers, and family is our primary source of information, just as it is offline.
学生们期待能够有机会探索社会，体验真实生活。
The students are looking forward to having an opportunity to explore society for real-life experience.
为上帝服务的领域并不是修道士式的人生堡垒，而是这个真实世界里每天的工作、家庭和社会。
The arena for serving God is not the fortressed life of the monk, but the everyday real world of work, home, and society.
这种公共管理机构会给任何更需要帮助的人以特殊的待遇，促进社会流动性，减少各种真实或想象的集体性不满所来带的危险。
That kind of public administration makes special treatment for anyone much less necessary and encourages the social mobility that defuses all kinds of collective grievances, real or imagined.
“一个健康的社会需要真实的声音，”他说。
恐怖的磨难将个体从他们错误的避难所以及乐观的梦想中撕裂开来，号召社会面对真实的艰辛。
Terrible ordeals tear individuals from their false shelters and rose-colored dreams, summoning society to face the hardness of reality.
如果你不用和社会网络，手机，定位服务一起的真实时间来制定你的市场营销计划，你将会失去机会。
If you aren't thinking about how real time, along with social networks, mobile and location-based services fits in your marketing plan, you're missing an opportunity.
由霍尔兹、玛雅有机和其他重视良知的公司所生产的玩具，其价格能更好地反映其生产过程中真实的环境和社会成本。
The price of the toys produced by Holz, Maya Organic and other ethically-minded companies better reflects the true environmental and social costs of production.
找到你部落的一个方法是通过社会媒体来创造一个虚拟部落；然后你便可以在真实的世界和他们碰面。
One way to find your tribe is to use Social Media to create a virtual tribe; you can then look for ways to meet in the offline world.
在因特网的虚拟世界中，心理和社会的复杂性正给治疗真实患者的精神病医生制造机会、诱惑和陷阱。
The psychological and social complexities in the virtual world of the Internet are creating opportunities, temptations, and pitfalls for psychiatrists who are treating real patients.
如果这个社会规范和造福社会的来源是真实的，那么为什么对其它动物群体而言是不真实的呢？
If this "social norm" or "community benefit" source was true, why wouldn't it hold true for other animal groups?
一项研究表明，员工在工作中常说说粗话有助于促进团队精神，因为这可以使他们更真实地表达情绪及建立社会关系。
Regularly swearing at work can help boost team spirit among staff, allowing them to express better their feelings as well as develop social relationships, according to a study by researchers.
为其编程，令他在真实的人类社会中运行，将是极具挑战性的。
Programming him to function in real human Spaces will be frightfully more challenging.
根据真实数据统计，在当今社会用四个月才能换来一小时的面试是很正常的。
Four months of searching to get a one-hour job interview is a realistic statistic in these times.
在美国处于理想的黎明时期之时，我希望我们团结到一起来，让21世纪展露第一个真实的、全球性社会的模样。
And as America stands at its own dawn of hope, I want that hope to be fulfilled through us all coming together to shape the 21st century as the first century of a truly global society.
设想这些专家认定信息是真实的，那么无论是个人还是社会必须改变对生命的世界观。
And presuming that these experts believe this information to be factual, then we must change our entire outlook on life, as individuals and as a society.
那位父亲继续他的演讲。 “我相信，当一个像夏恩这样心理和身体上有残疾的孩子迈入社会时，真实的人性将有机会展现于世，取决于其它人如何来对待这个孩子。”
who was mentally and physically disabled comes into the world, an opportunity to realize true human nature presents itself, and it comes in the way other people treat that child.
所以，即使人们无法改变他们内心真实的感受，他们也不得不履行已定的社会性别身份，从而在社会上勉强生活。
So while people may not be able to change how they feel on the inside, they may have to perform their given gender to get along in society.
到目前为止，这类片子已经展现了毒贩的真实一面，还有他们各种社会关系。
Up until now, all these productions have been taking a look into the reality of narcos and their relationships.
与之相对的是，我们真实地生活在一个用物质堆砌的社会，在这里，衡量事物的方式远不止它们对我们幸福感的可能性贡献。
Set against this is the fact that we clearly live in a society awash with materialism, where objects are valued way beyond their possible contribution to our happiness.
与之相对的是，我们真实地生活在一个用物质堆砌的社会，在这里，衡量事物的方式远不止它们对我们幸福感的可能性贡献。
Set against this is the fact that we clearly live in a society awash with materialism, where objects are valued way beyond their possible contribution to our happiness.
应用推荐