但是，如果相片并未颠倒，那么我们所看到的人脸，和平时看到的并无二样，而且我们真实看到的画面与大脑中的画面之间的差异，会使得我们产生困惑。
But, when the picture is right side up, we see it as a face and we confuse what we know about faces with what we actually see. It’s as if we have an internal monologue that goes “Oh, face.
尽管要付出高昂的个人代价，但不管是什么样的伪装，愤世嫉俗都确实可以让我们看到更真实的世界。
Cynicism, in all its guises, really may make us see the world more realistically—though at a high personal cost.
现在我们已经讨论过了民间传说，并且我们看到它们的主要特征之一是在其背后都有一个真实的故事。
Now we've talked about folk legends and seen that their one of their key features is there's usually a real story behind them.
它意味着任何人都可以看到暗示某些事情是不真实的好处，而不用明确地说出某些事情是不真实的。
It means anyone who may see an advantage in implying certain things that are untrue without explicitly saying something untrue.
在过去的十年中，我们看到了一个真实危机出现。
Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge.
孩子们有很强的想象力，对幻想的运用可以把他们的想法实现，但是孩子们可能不够熟练，意识不到他们所看到的是不真实的。
Children have strong imaginations and the use of fantasy brings their ideas to life, but children may not be adept enough to realize that what they are viewing is unreal.
如果可以的话，去参观美术馆，这样你就可以体验看到“真实的东西”。
If you can, visit an art gallery too, so you can experience seeing the "real thing".
此外，你从报纸上看到的信息通常是官方、真实的。
In addition, the information you get from newspapers is usually official and true.
通过看到他们的真实本质，你就在逐渐的召唤它并引导它浮现。
By seeing their true essence, you are gently summoning it and beckoning it to come forward.
随着越来越多的国家使用诊断检测方法对疟疾进行确诊，在实际看到真实的疾病负担及集中地方面，我们将不再盲目开展工作。
With more countries using diagnostic tests to confirm malaria, we are no longer working in the dark in terms of actually seeing the real disease burden and where it is concentrated.
而现在这个“自我”被放在背景里去，我就能看到世界真实的一面。
Now, that the self was put into the background, I could see the world in its own true aspect.
把面部产品，血清，保湿和抗衰老产品用到你的脖子上，因为脖子是最容易看到人真实年龄的一个地方。
Bring those facial products, serums, moisturizers and anti aging products down your neck, because the neck is one of the easiest ways to see someone's real age.
虚拟文本意味着你不会看到当真实信息录入后出现的不可避免的改变。
Dummy text means you won't see the inevitable variations that show up once real information is entered.
医生有一个真正的优势：我们可以知道这个治疗是否有效并安全，因为我们是在真实世界里看到它、使用它、研究它。
Doctors have one real advantage: we can tell if a treatment works and if it's safe because we've seen it, used it and studied it in the real, analog world.
人们觉得他们真实的“看到”了些什么-然后便转身离去回到自己的生活中去，把我、我的家庭和我的社区留在原来的地方，什么也未曾改变。
People think they've really "seen" something - and then go back to their lives and leave me, my family and my community right where we were before.
回顾对宽恕的真实需要，我们看到不承认罪行会使我们与上帝疏远。
Looking back at the real need for forgiveness, we see that unconfessed sin can separate us in our relationship with God.
要看到真实收益，可以考虑通过减少紧急修理的需要来省钱。
To see the real-world benefits, consider the money saved by reducing the need for emergency repairs.
你在图片中看到的颜色都是真实的。越接近那个星球，你就会越想去那里看看。
The colours you see in the images are real, and very close to how the planets would appear could you go there and visit the them.
你将会看到这是真实的，它将取代你(的主张)而帮助你处理事情，而这些都是你不曾设想过的。
You'll see that it is very real, that it can take you places and help you do things that you wouldn't have imagined were possible.
我以前从未看到过像《惊魂记》那样如此精致的电影，我从未看到过如此真实的电影，那年我才11岁。
I'd never seen a film as sophisticated as Psycho before, I'd never seen anything as real. I was 11 years old.
穿越浅色的衣服，你就能看到更加真实的气场颜色。
The less coloured clothes you wear the more realistic aura colour you will be able to see.
一旦我让某人看到真实的我，我不再信服别人。
Once I let someone see who I really am, I can no longer convince them otherwise.
我们看过了恐龙，外星人，而阿凡·达里，我们看到真实的人类与虚拟生物同台演出。
We've seen dinosaurs, we've seen aliens; with Avatar we've seen realistic creatures.
看到那些真实大量的文化、艺术品、公司、还有食物！
I'd like to see a great verity of cultures, arts, corporations... and food!
我想带她到可以看到天空真实面貌的地方。
I want to take her some place where she can see what the sky really looks like.
能够看到真实的世界，把我们对见闻的诠释告知他人，我们才能茁壮成长。
Being able to see the world as it is, and tell others about our interpretation in terms of what we see, this is what we thrive on.
一条免费的建议：在Google上输入你的公司品牌加上“很逊”(sucks)这个词，你就能看到真实的客户报告。
Here's some free advice: GO to Google (GOOG), enter any of your company's brands followed by the word "sucks," and you will see the true consumers' reports.
就象我的一个朋友说的：“看到真实的男人，无论如何，你还是爱他们的。”
Like a friend of mine says, "you see men as they are and you love them anyway."
这一天他们“能看到真实的自己”，一位布鲁塞尔的外交官评论道，“而且会看得相当清晰。”
It is the day when they "see themselves in the mirror", comments one diplomat in Brussels, "and the picture is pretty accurate."
你愿意看到真实市场的反馈结果呢，还是仅仅愿意看到市场研究调查的结果？
What would you rather see, the results of real market feedback, or the results of market research?
应用推荐