将真实的语言材料引入学习的环境。
The introduction of authentic texts into the learning situation.
人们对这种真实的语言有一种奇怪的感觉，活力不再。
One gets the feeling that it is a strange echo of the real language, sapped of any vitality.
语料库是语言事实的采样，它为语言教学提供了真实的语言材料。
The corpus is the samples of the language facts, which has supplied the language teaching with the authentic language materials.
我们的真实的语言易于蒸发掉，常使一些残余下来的语言变得不适用。
The volatile truth of our words should continually betray the inadequacy of the residual statement.
在整个学习过程中，力争使用高新技术手段再造一个真实的语言、文字学习环境。
In the whole learning process, try to rebuild a real language and character learning environment with new and hi-tech means.
接着作者指出，汉语环境缺乏真实的语言环境，这也进一步说明了实行自主学习的必然性。
Then the author identifies the Chinese EFL context which lacks authentic language environments and calls for active learning.
在双语教学中运用这些多媒体资源，能够为双语教学提供真实的语言环境，产生良好的教学效果。
Application of multimedia resources in bilingual teaching can provide an authentic language environment and achieve good teaching results.
因为运用多媒体进行英语教学可以为学习者创建更多更真实的语言环境，让他们在真实的语境中用英语进行交际。
Because applying multimedia to English teaching could create more and more authentic language environment for the learners, which enables them to communicate in English in real-life situations.
语料库正是由于提供了大量真实的语言数据库才使得语言分析研究能够基于自然发生的语言结构和形式而非靠直觉感知的语言现象进行。
A corpus provides a large empirical database of discourse so that analyses are based on naturally occurring structures and patterns of language use rather than intuitions or perceptions.
文章回顾了听力和阅读教学沿用的理论并就使用英文电影这种真实的语言材料提高学生听力和英语学习的兴趣、英语学习方法等方面做出了探讨。
The article reviewed the theory used by listening and reading teaching, and the improvement of students' listening, the interest and methods of English study used English movies were discussed.
他们发出的呼唤宣称了这是一种运用他们自己原始语法的真实语言。
They made some claims about these calls qualifying as an actual language, with its own primitive grammar.
组合和重用是真实语言的特征。
Composition and reuse are characteristics of real languages.
这些人会说客户的语言，能够建立真实反映业务需求的有效用例。
These people can talk the customer's language and build effective use cases that truly reflect the business requirements.
当然，真实的合同是以语言的形式写的而且可能会含糊的定义这个函数，不光是它的范围和领域，还可能是函数本身。
Of course, real contracts are written in a language and may not unambiguously define such a function - not its domain or range, much less the function itself.
因为用例包括参与者真实语言的目标信息，用户验收的测试用例可以在为其它测试阶段创建测试之前编写。
Because use cases contain actor and goal information in real language, test cases for user acceptance can be written prior to the creation of tests for the other test phases.
他闪亮的盔甲是真实的和令人恐惧的，但是在其下只不过是一个糟糕的语言习惯。
His shining armour was real and inspired terror, but underneath the armour there was only a bad linguistic habit.
她不是草草几笔的涂抹，而是一门可加以系统分析的实际语言（自然语言）。 她为四大国组成的世界在真实性、可信度上加了不少分。
Because it was not made up squiggles, but an actual language that could be dissected at length, it brought a lot of verismilitude and believability to the world of the Four Nations.
说话语言变得如此“自动”，以至于它们开始失去了真实的意义。
The words comes so automatically now, that they start to lose their true meaning.
真实语境中的交流同时也是词汇、语法、语音和实用语言能力的综合应用。
Communication in authentic situations usually requires the simultaneous engagement of lexical, grammatical, phonetic and pragmatic language abilities.
人们的真实偏好通常都会从行为中表现出来，而不是语言。
Peoples' true preferences are often revealed more by what they do than by what they say.
用眼睛倾听。大约80%的交流是无声的。面部表情和肢体语言会流露出真实的想法。倾听时要直视对方的眼睛。
Listen with your eyes. Probably 80% of communication is non-verbal. Facial expressions and body language usually tell the real story. Look at people when you listen to them!
漂亮也很重要，但是最重要的是有用。一种编程语言必须让真实世界的程序员简洁并以较低代价表达真实世界的想法。
Aesthetics matter, but first and foremost a language must be useful; it must allow real-world programmers to express real-world ideas succinctly and affordably.
贾布里的父亲是突尼斯人，母亲是西班牙人，她可以讲五国语言，是马赛种族多元化的真实写照。
Jaabiri, whose father is Tunisian and whose mother is Spanish - speaks five languages and is a mirror of multi-ethnic Marseille.
丢失一门内在的语言，就是滑向表达不通的黑暗世界，自己成了陌生人。丢失了描述世界的能力，就会让世界变得更加不真实一些。
To lose an internal language is to slide into an inarticulate darkness where we become alien to ourselves; to lose the ability to describe the world is to render the world a bit less vivid.
丢失一门内在的语言，就是滑向表达不通的黑暗世界，自己成了陌生人。丢失了描述世界的能力，就会让世界变得更加不真实一些。
To lose an internal language is to slide into an inarticulate darkness where we become alien to ourselves; to lose the ability to describe the world is to render the world a bit less vivid.
应用推荐