也许它被过于曝光了，甚至过于夸大了，但这是一个真实的科学辩论，一个关于一个有趣的结果正在进行的辩论。
It may have been over-exposed and in some cases over-hyped, but this is a genuine scientific debate, going on now about an intriguing result.
几个月前，我搜寻了真实的科学依据来证实麦草是否真有如此神效。虽然得到的研究结果很少，但麦草已证明了它对健康有很多好处。
A few months ago, I searched for real scientific proof to see whether it works and although there is little study, wheatgrass itself has proven itself with many health benefits.
“这是真实的科学研究，而不是在讨论电影《阿凡达》，”生物进化学者Richard O.Prum和他的研究小组在耶鲁大学发布这一消息时说道。
“This is actual science, not ‘Avatar, ’ ” said Richard O. Prum, an evolutionary biologist at Yale and co-author of the new study, published in Science.
跨科学领域的协作趋势是真实存在的。
The collaborative trend is true across scientific disciplines.
《自然》杂志也补充说明道：“我真的相信所报道的科学结果是真实、刺激并值得为之奋斗的。”
Nature also reported him as adding in a statement, "I truly believe that the reported scientific effects are real, exciting and worth working for."
当然，我们不知道它表现的是真实的 —科学家始终需要比较模型与真实世界。
Of course, we don't know that it represents the truth—scientists always need to compare what a model shows with what they can see in the real world.
如果觉得我有偏见，先道个歉，可对我来说，西方人很善于把科学和艺术分开，创建外在的概念结构，并把它们应用在真实世界中，去解决重复出现的问题。
Sorry if I'm biased, but to me, Western people are very good at separating science and art, creating explicit concept structures and applying them to the real world so to attack repetitious problems.
《公共科学图书馆》刊发了一项研究，认为催眠是真实存在的，能从呆滞的表情识别出。
A study published in the journal PLoS ONE suggests that hypnosis is real, and can be identified by a glazed expression.
如果你的痞子非要涉猎科学，就只让他接触经济学和社会学，千万别让他与那我辈所珍视的所谓“真实的人生”隔绝了。
If he must dabble in science, keep him on economics and sociology; don 't let him get away from that invaluable "real life".
而由美国和丹麦科学家一同参与的这项新研究使用了更复杂的模拟，可以更好的再现真实世界的状态。
The new study, conducted jointly with colleagues in the us and Denmark, used a more complex simulation to better recreate the conditions in the real world.
同时，专注于不同层次的抽象概念。算法接近于计算机科学的应用的边缘，人们期望它运行在真实的系统。
Focus on thinking simultaneously at different levels of abstraction.Closer to the applied end of computer science, algorithms are expected to run on real systems.
研究大脑如何塑造个体特征和行为方式的科学家说，人类对于真实的自己实际上了解甚少。
Scientists who study how the brain shapes identity and behavior say that we are actually quite unaware of who we really are.
因此，虽然一些参与这次伯明翰科学城市新闻调查的英国人对于什么是真实的什么是虚构的有着离奇的想法，但他们并不一定就是完全不可理喻。
So although a number of the Britons surveyed by Birmingham Science City have fanciful beliefs about what is real and what is fiction, they aren't necessarily completely out of touch.
搜索引擎谷歌正在为天才的青年科学家、工程师和发明家寻求一个真实的世界。
The online search engine Google is searching the real world for talented young scientists, engineers and inventors.
如果某个科学领域充满越来越多的金钱、利益和偏见，那么科学研究成果就更难真实可信。
The greater the financial and other interests and prejudices in a scientific field, the less likely the research findings are to be true.
她是个英国科学家们开发的机器人，可以在真实世界中获取并学习知识。
She's a robot, developed by UK scientists, that can read and learn in the real world.
为了检验我们对创造力的真实的看法，科学家要求学生们对怎样使机场能从旅客身上取得更多的收入这件事出主意。
To examine what we really think about creativity, scientists asked students to present ideas for how airlines can get more revenue from their passengers.
最终，为GREAT奖所开发的电脑程序将被用于揭开暗物质和黑暗能量的面纱，帮助科学家明白构成宇宙95%以上物质的真实面目。
Ultimately, the computer programs developed for the GREAT challenge will be used to help unmask dark matter and dark energy, the mysterious stuff that makes up 95 percent of the universe.
所以科学家认为的进化论是一种理论——从这个意义上来说，无论是进化论本身还是相关的其它理论——并不表示他们对真实性有所怀疑。
So when scientists talk aboutthe theory of evolution — or the atomic theory or the theory ofrelativity, for that matter — they are not expressing reservationsabout its truth.
因为一些原因，这些机器人不会看起来完全真实，这取决于创建这些机器人的科学家。
For some reason, they will never look truly alive, despite the skills of the scientists who created them.
在证实此前没有科学家做过这方面的研究后，一些研究者决定测试这个被大家共同认可的理念的真实性。
Researchers decided to test the truth of the commonly held belief after discovering that no scientific research had ever been done into it.
最成功的，就是绝迹让科学不再那么神秘化，使科学变的更酷，更好接近，同时玩家们会认识到科学在这个世界上真实的一面。
At its most successful, Vanished will demystify science, make it cooler and more approachable, and players will recognize the real impact science has on the world.
德国的研究人员在《脑神经科学》杂志上发表了一片报告，他们使用高级的神经科学技术证实人们的这种想法是真实的：跑步确实可以让血液中的内啡肽进入大脑。
Researchers in Germany, using advances in neuroscience, report in the current issue of the journal Cerebral Cortex that the folk belief is true: Running does elicit a flood of endorphins in the brain.
同样，一个试图弄清影片真实拍摄速度的俄罗斯科学家小组得出结论，这只生物的步伐确实大而缓慢。
Similarly, a group of Russian scientists who attempted to determine correct speed of the film came to the conclusion that the creature really did have a long, lumbering gait.
全球有许多实验室的科学家正尝试在不使用动物的任何部分的情况下，使实验室生产出来的肉的外观和口感都像真实的肉。
Scientists at laboratories around the world are currently working to make meat in labs that will eventually look and taste like the real thing, without any animal parts.
这款游戏由位于牛津的莱德里德曼设计公司设计，它使用了科学家们的真实资料与数据，一度被形容为“热衷环保的足下之球的经理人。”
The game, developed by Red Redemption, an Oxford-based design company, uses real data and input from scientists and has best been described as a Football Manager for eco-enthusiasts.
这款游戏由位于牛津的莱德里德曼设计公司设计，它使用了科学家们的真实资料与数据，一度被形容为“热衷环保的足下之球的经理人。”
The game, developed by Red Redemption, an Oxford-based design company, uses real data and input from scientists and has best been described as a Football Manager for eco-enthusiasts.
应用推荐