形象思维始终占据着主导地位，逻辑思维从属于形象思维，帮助它塑造出具体真实的形象。
The thinking in image throughout in the dominant position, the thinking in logic is subject to the thinking in image, and help it to figure specific and real images.
如果表演者的声音纹理与面相和手势相符合，就能塑造一个完整又真实的人物形象。
When voice textures fit the performer's physiognomy and gestures, a whole and very realistic persona emerges.
两个地区的反差更多的来自于言辞和对自身形象，而不是现实生活的真实问题。
This contrast may have more to do with rhetoric and self-image than with real life.
我开始对我所表现的形象感到越来越不安，因为我感到这不是真实的。
I started to feel more and more uncomfortable about the image that I was presenting, because I felt like it wasn't true.
不管电脑影像何等真实、形象，它们依然仅仅是影像而已，不是我们真正看到的、甚或还会被许可用指端触摸一下的历史文物和艺术作品。
No matter how real and vivid computer images are, they are only images, not the historical objects and works of art that we see in real or even might be allowed to touch with our fingertips.
巴赫故居博物馆馆长乔格·汉森说：“在多数人心目中，巴赫是一个戴着假发的老人，这是一个程式化的形象，其实我们并没有他的真实画像。”
"For most people, Bach is an old man in a wig, it is a stylized image, we have no realistic portrait of him, " Joerg Hansen, managing director of the museum said.
为何无法抹杀这一形象：大卫是人类进步的典范，所以他的存在可信且真实，因为他与其他在操场上玩耍的小男孩子几乎无异。
Why You Can't Kill Them: David’s an advanced prototype of a human, so convincing and realistic that he’s almost indistinguishable from every other little boy in the playground.
我还希望有一天，我的儿子们能够了解真实的金博士——他不仅仅是一个希望我们彼此相爱的善良人，不仅仅是一个光芒几乎盖过这个一年一度的节日的浪漫化形象。
Someday I also want my sons to know the real Dr.King — that he was not just a nice man who wanted us all to love one another, a romanticized vision that threatens to overtake this annual holiday.
尽管许多人要求具有“照片真实感”的角色，但在实际操作中，我们发现人们更喜欢真实感较低、更理想化的个人形象。
While a number of people have requested "photo-realistic" avatars, in practice we have found that people prefer a less-realistic, more idealized representation of themselves.
尽管她的自我动画形象时不时地展现出她真实的内心感受，包括在“坏女孩麦圭尔”中的她——时而叛逆、时而无礼、时而粗暴，她还是一个可爱有趣的女孩。
She is portrayed as a fun teen although her animated alter ego displays her true feelings from time to time including becoming rebellious, disrespectful and rude in the episode "Bad Girl McGuire".
祂在我们中间，并不是以一个故去的人的虚幻的形象存在，而是以真实，赋予生命的临在改变我们。
He is among us not as a vague memory of a person who lived long ago but as a real, life-giving presence that transforms us.
对于千百万的读者以至对作者本人而言，兔子的形象如此真实，如果厄普代克日后没有成名，笔下那伤感失落的主人公就极像是他自己的化身。
To millions of readers, even to the author, Rabbit was so real that he might have been Mr Updike himself, had the hawk-nosed novelist not been saved by becoming a famous writer instead.
几千本小说和几百部电影的美化使得美国牛仔的形象神话般分不清是真实的还是传奇故事。
Glorified in thousands of novels and hundreds of motion pictures, the American cowboy is so mythologized that the reality and the legend are almost inseparable.
但是在线约会就不同了，这里你将最终面对面见到真实的人，给自己创造出一个虚假的形象就会引起不同的后果。
But in online dating, where the whole goal is to eventually meet other people in person, creating a false impression is a whole different deal.
凡尔赛宫专为这位“太阳王”举办的一场展览毫不遮丑地将其展示了出来，正如他坚持让自己委任的著名画家和雕刻家来反映他在数十年里的真实形象那样。
An exhibition at Versailles devoted to the Sun King shows him warts and all, as he insisted the famous painters and sculptors he commissioned reflect his true likeness through the decades.
对希区柯克式鲜明的手法熟稔于心的迪帕尔马，未能维系爱情故事中人物形象的真实性。
Mr De Palma, the master of flashy pseudo-Hitchcockean sleight of hand, cannot sustain the illusion that the characters in the love story are real.
就好像我们在高中时，我们总担心着我们的自我形象、担心着我们在他人面前带上的那层保护面具，却忽视了最重要的东西——我们的真实自我。
It's like we're all still stuck in high school. Too busy worrying about our self-image and the mask that we project onto other people instead of focusing on what really matters-ourselves.
自尊心较强的女孩子中，18%的人称自己的网络形象和真实形象不符，而自尊心较差的团体中，这一比例高达33%。
While 18 percent of girls with high self-esteem said their social networking image doesn't match their in-person image, 33 percent of girls with low self-esteem admitted to this disparity.
奥巴马运用自己的个人形象和家庭作挡箭牌，来掩盖自己的真实目的。
The use of the Obama "brand" and family to obscure Obama's true aims.
肖舞夕：《我们需要真实的城市形象》，《苏州日报•大众论坛》2009年3月4日。
Xiao Wuxi: "We Need a True City Image", The public forum on the Suzhou Daily, 2009, 3,4.
我真实地告诉你们，地上所有动物，只有人是神按照祂的形象造的。
I tell you truly, of all creatures living upon the earth, God created only man after his image.
这种贪利讼师的形象刻画，可以在一些真实案例中找到原型，并在一些文学作品中被放大。
We can find in certain actual cases the prototype of such greedy image, which was then amplified by a number of literary works.
了解了这个形象，外交官的形象才更加高和真实，外交官的形象才更加让我们崇敬！
With such understanding, the images of diplomats become loftier and more vivid. We hold the diplomats in great reverence.
这就使信徒们成了伪君子，无视发生的事情，把真实的自我形象隐藏起来。
This makes believers into hypocrites, a self image they can only hide from by avoiding those situations which point it out.
如果创意本身的确是让真实的家庭以其自己的文字与形象做证言式广告，那么“家庭电影”就成了能让他们表达感觉的一种方式。
If the idea is really about real families giving a testimonial in their own words and images, then "Homemovies" becomes one of the ways in which they can express their feelings.
认识上帝的可能性﹕上帝的形象，类比的思维，和清晰，真实，权威的知识。
The Possibility of Knowing God: The Image of God Analogical Thinking, and Clear, Real, Authoritative Knowledge.
但得到另一个男人的男性之美只能临时代替一种真实的男性的自我形象。
But consuming another man's masculinity can only temporarily substitute for an honest male self-image.
这些要素被组合成具有表现力的各个模式，以表现真实或虚构的现象。或表现叙事主题。或创造抽象的视觉形象。
These elements are combined into expressive patterns in order to represent real or supernatural phenomena, to interpret a narrative theme, or to create wholly abstract visual relationships.
这些要素被组合成具有表现力的各个模式，以表现真实或虚构的现象。或表现叙事主题。或创造抽象的视觉形象。
These elements are combined into expressive patterns in order to represent real or supernatural phenomena, to interpret a narrative theme, or to create wholly abstract visual relationships.
应用推荐