成千上万的人居住在这些湖的附近，危险还是真实的存在的。
For the millions of people living near these lakes, the danger is still very real.
物质即客现实在应理解为客观真实的存在，物质和物质性不可区分。
Matter or objective reality should be understood as objective and real existence, matter and materiality can not be divided.
因此，我们明了，生命不是一场梦，而是真实的存在，并值得一活。
Thus, we come to the awareness that life is not a dream, but a real existence and worth living.
通过对陶艺作品《走吧》创作过程的阐述，记录了作者最真实的存在。
This paper elaborates the creative process of the ceramic art work "Let's go!", which records the author's true existence.
它不但是对真实的存在和意义世界的追寻，而且体现为特定的理想人格。
It is not only to pursue the objective and subjective world but also is embodied by a certain ideal personality.
所以不论那个压力是真实的存在还是想象中的，我们会屈从而不是保持坚定或推辞。
So whether it is real or imagined, we buckle instead of holding firm or pushing back.
不卫生的纹身器械或因纹身颜料引起的过敏症的风险，虽不普遍，但它是真实的存在。
The risks of receiving an infection from unsanitary tattooing equipment or irritating an allergy with tattoo pigments, although uncommon, are real.
这里的颜色理论不是讨论着色技巧，而是物体在我们的原初经验中的含混却真实的存在。
The color theory here is not about the coloring skill, but the ambiguous but real existence of the object in our primary experience.
在过去，人们的感官是门户，真实的存在就是通过我们的感官到达我们内心深处的存在。
In the past, the human's sense organ is a gateway, through which true existence goes to our innermost being.
在过去，人们的感官是门户，真实的存在就是通过我们的感官到达我们内心深处的存在。
In the past, the human's sense organ is a gateway, and true existence goes to our innermost existence through our sense organ.
界限一旦在脑海中形成，知道了什么是对，什么是错，你已经患病，你已经远离真实的存在。
Once distinctions enter, once you know this is right and that is wrong, you are already ill, and you are far away from reality.
我们中那些经常这样做的人感觉我们好像进入到一个慢镜头的睡梦世界，但这其实是真实的存在。
Those of us who are doing this work often feel like we are living in a slow-mo dream world, and this is in fact true.
我们无从得知奇点是真实的存在还是广义相对论的数学缺陷，因为广义相对论方程在黑洞中失效。
Whether the singularity is an actual point of infinite density or just a mathematical inadequacy of GR is unclear, as the equations of GR break down inside black holes.
从用户角度看，本地应用更有吸引力，因为它给人以真实的存在感，存在云端的网络应用则让人感到虚无缥缈。
From a user perspective, native apps are more appealing because of this.
而且透过师陀这一典型的现象，可以还原历史的现场，审视我们民族的文学在历史上真实的存在方式和前因后果。
And through the typical phenomenon of Shi Tuo, you can restore the historic site, look at our national literature in the history of the real existence and cause and effect.
林欣与其同代人一样，受现代科技、数字网络充斥于生活的影响，使她认为“虚拟的生命也许有着更为真实的存在痕迹。”
In addition, the influence of pervasive modern technology and the digital network leads her to believe that "the virtual life might leave more truthful traces or existence".
如果上帝的概念只是被认作抽象的或最真实的存在，则上帝将因为对于我们只是一飘渺的他界，更说不上对于上帝可能有什么知识。
When the notion of God is apprehended only as that of the abstract or most real being, God is, as it were, relegated to another world beyond: and to speak of a knowledge of him would be meaningless.
我们要如何决定我们的幸福，同样我们的女儿将成为爱的结晶，我们感觉到她真实的存在——悲喜交加——这意味着多大的一个家庭啊。
How we determine our happiness and our daughter's will be based on the love we feel for her and the realities - both joyful and trying - of what a larger family would mean.
如果我们一直专注于慢性“消极”心理学研究，如焦虑症，抑郁症，精神分裂症，我们就会被这些研究预示【刺激灌输】，被这些研究成果预示【刺激灌输】，从而【并且】创造了现实【真实的存在】。
If we constantly focus on (chronical) "negative" research, anxiety, depression, schizophrenia, we are primed by those researches, we are primed by this work, and it creates reality.
虽然我们不知道这其中有多少是真实的，但可以肯定的是，丝绸栽培在中国已经存在了几千年。
While it is unknown just how much of this is true, it is certainly known that silk cultivation has existed in China for several millennia.
与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。
Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
你的一天被分和秒所支配，但这些概念在任何物理意义上都是不真实的，对无数人来说都是不存在的。
Your day is ruled by minutes and seconds, but these concepts are not real in any physical sense and are nonexistent to numberless people.
大量研究表明，科技上瘾真实存在，其对大脑的影响与毒瘾相当。
Numerous studies claim that addiction to technology is real and it has the same effect on the brain as drug addiction.
跨科学领域的协作趋势是真实存在的。
The collaborative trend is true across scientific disciplines.
存在一个真实的世界，独立于我们的感官之外；大自然的规律不是由人发明的，而是自然世界强加给他的。
There is a real world, independent of our senses; the laws of nature were not invented by man but forced upon him by the natural world.
存在一个真实的世界，独立于我们的感官之外；大自然的规律不是由人发明的，而是自然世界强加给他的。
There is a real world, independent of our senses; the laws of nature were not invented by man but forced upon him by the natural world.
应用推荐