将业务程序分解成服务不仅仅是一个抽象的过程；它具有非常真实的现实含义。
The decomposition of business applications into services is not just an abstract process; it has very real practical implications.
和其他有关这些游说团体的事情一样，他们所信奉的自由真实的不可接受的含义隐藏在可以接受的表面下面。
Like everything else about these lobbyists, the true, unacceptable meaning of the freedom they espouse is hidden behind an acceptable front.
公开透明原则让读者觉得作者是诚实可信的，部分上是因为真实这个词的确切含义，更为重要的是因为在我们目前读到的“重新混音”作品实在是太多了。
Transparency gives the reader a sense that the author is trustworthy, part of the very definition of the word authentic, and more important today because so much of what we read is “remixed.”
之类的套话而告一段落。某些即时消息用户在假定对方知道真实含义的情况下，会使用如 BRB（berightback）或OTP（onthephone）之类的缩略语来处理这些情况。
Some instant messaging users handle these cases with abbreviated responses like BRB (be right back) or OTP (on the phone) under the assumption that the partner knows the shorthand lingo.
那些使地上故事看起来更真实的细节通常没有多少属天含义。
The details which give color to the earthly story usually add little to the heavenly meaning.
只是，我们正试图明白我们在谈及合并分支时我们的真实含义。
Instead, let's just try to be clear about what we mean we speak about merging branches.
意向含义是说者所要表达的内容，含义充实是使这种表达具有真实内容。
The former is what the speaker intends to express, the latter what makes the expression substantial.
你曲解了我的话的真实含义。
那是真实的UFO目击吗？其含义是什么？
Is that a real UFO sighting and what will be its implication?
将“真实”的含义误读，将它的重点错置，“真实”便成了“虚构”。
The real with its meaning read wrong and emphasis misplaced is unreal.
首先，它指词语在特定的语言环境中的意义。特定的语言环境给词的概念意义以某种调节，从而确定其在上下文中的真实含义。
First, it is the meaning of the word in a specific linguistic context where the conceptual meaning can be adjusted so that its true meaning can be attained.
这是我们此刻所需要的，也是赋予我们信条的真实含义。
That is what this moment requires. That is what will give real meaning to our creed.
对逼真度这一要求的真实含义将在第二部分加以讨论。
The implications of this requirement for fidelity are also explored in Part two.
本文对旅游目的地文化“真实性”的含义进行了分析，总结出旅游目的地文化真实性具有四种不同的特征。
The article analyzed the implication and the characteristics of authenticity of culture in tourism destination, and got the point that cultural products have different classifications.
也就是说，作为你最深的自我和真实的本质，你可以在每个当下接触到它，别试着去掌握它的含义。
This means that it is accessible to you now as your own deepest self, your true nature. But don't seek to grasp it with your mind.
是一个含义广泛的术语，用来描述需要与真实世界同步的应用程序。
Real-time (RT) is a broad term used to describe applications that have real-world timing requirements.
数字产品常常也是晦涩费解的，它们将真实含义、意图和动作隐藏起来，让用户无从知晓。
Digital products are also often obscure, hiding meaning, intentions, and actions from users.
合同解释是为了消除歧义和误解，判定合同内容真实含义的过程，是合同法中的重要制度。
Contract interpretation is for clearing up ambiguities and misunderstandings. The process of judging the content's true meaning of a contract is an important system in contract law.
但它具有贬损和冒犯人的含义：这些人只是一半真实的人，他们既不是完全的中国人也不是真正的白人。
But this also carries a demeaning and offensive undertone: that these people are only half-real, they are neither completely Chinese nor actually white.
西方语言里有好几个看来与“通史”相近的词，但其真实含义并非“通史”。
In Western languages, there are some terms, the meanings of which are seemingly similar to but actually different from that of TONGSHI.
也深深领悟到“假如你懂得了数学，你便懂得了计算机的图形学”这句话的真实含义。
Also deep deeply comprehends to this speech's real meaning "if you had understood mathematics, you have then understood the computer graph study".
许多坐拥海量数据的组织正面临一个问题：如何理解这些数据的真实含义。
The problem facing many organizations sitting atop massive amounts of data is how to make any sense of it.
因为自觉或不自觉发出的非语言交际行为能够比语言更好地阐释信息的真实含义。
Because nonverbal behaviors, sent to others consciously or unconsciously, are a better indicator of the meaning behind the message than his words.
通过文献研究和对城市综合性医院顾客的问卷调查，界定了医院顾客忠诚及医院顾客忠诚度的含义，鉴别了医院顾客忠诚的真实性，并在此基础上对医院顾客忠诚的特征进行分析。
Through the literature and the questionnaire on customers of city gerneral hospitals, we defined the concept of customers loyalty and itsdegree and indentified the authenticity of customer loyalty.
通过文献研究和对城市综合性医院顾客的问卷调查，界定了医院顾客忠诚及医院顾客忠诚度的含义，鉴别了医院顾客忠诚的真实性，并在此基础上对医院顾客忠诚的特征进行分析。
Through the literature and the questionnaire on customers of city gerneral hospitals, we defined the concept of customers loyalty and itsdegree and indentified the authenticity of customer loyalty.
应用推荐