少数的中学生还因为混淆了网络与真实的区别，导致心理乃至人格的崩溃。
A few middle school students have also obscured the network and true difference, has caused the collapse of psychology and even personality.
游戏将真实的和虚拟的环境相混合，那么我们是否应该担心有些人会不那么容易区别这二者？
As games blend our real and virtual environments, should there be a concern that some people will be less able to distinguish between the two?
吓坏了的三人就这样明白了假想岛和真实岛之间的区别。
Thus sharply did the terrified three learn the difference between an island of make-believe and the same island come true.
一项针对中学生的研究表明，超过80%的中学生分辨不出真实故事和看起来像新闻的广告之间有什么区别。
One study that was done on middle school students showed that more than 80 percent of them couldn't tell the difference between real stories and ads that looked like news.
游戏将真实的和虚拟的环境相混合，那么我们是否应该担心有些人会不那么容易区别这二者？
As games blend our real and virtual environments, should there be concern that some people will be less able to distinguish between the two?
但这种意识将不能分辨出真实体验的与想象生动的体验之间的区别。
This part of us cannot tell the difference between a real experience and one that has been vividly imagined.
区别就是，这个繁荣是真实的，而且将会持续很久很久。
The difference is, this boom is for real, and it's going to last a long, long time.
摄影技术经常模糊了艺术和真实之间的区别。
PHOTOGRAPHY often blurs the distinction between art and reality.
允许团队成员影响结果的确定和让团队成员们真实地支配他们自己的工作和命运有很大的区别。
There is a big difference between allowing team members to influence decision making, and having team members truly control their own work and destiny.
最关键的区别在于，看巨幕电影时，虽然很真实，但你仍然意识到是在电影院里。
The crucial point, when you're at the IMAX is, although it's very realistic, part of you is aware that you're just in the theatre.
少年们创造出新的模糊了在线世界和真实世界的新的社交方式 并且在很大的程度上他们根本就忽视了这两个世界之间的区别.
Teens are creating new forms of social behavior that blur thedistinction between online and real-world interactions -- and largelyignore the difference between the two.
法则八：你的学校也许废除了胜者与败者之间的区别，但真实生活不会！
Rule 8: Your school may have done away with winners and losers, but life HAS NOT.
诚实和真实之间有什么区别？在我最为亲密的关系中出现的矛盾让我来考虑这个问题。
What's the difference between honesty and truth? Conflicts in some of my closest relationships have made me consider the question.
钦则解释说，在佛教中，我们试图理解什么是真实和虚幻的区别，也认识到心具有成百万的方法来定义真实和虚假的能力。
Khyentse explained that in Buddhism, we try to understand the difference between what is real and unreal, recognizing that the mind is capable of defining truth and untruth in millions of ways.
以这样的方式建立一个完整的电子生物体，使它在功能上与对应的真实生物毫无区别，将会是一个了不起的成就。
Building a complete electronic organism in this way, one that aims to be functionally indistinguishable from its fleshy counterpart, would be quite an achievement.
《西游记》里的唐僧和真实的玄奘还是有区别的。
The character, Tang Seng, is different from the real-life monk Xuanzang.
专业的面试官能够区分候选人费尽心思试图给出“正确”答案和真实地回答问题之间的区别。
Professionals can tell when someone is trying too hard to give the "correct" answer rather than a genuine one.
第三个区别，也是大学里最真实、最特殊的一点，而且这一点在各种各样的机构中也显得越来越重要。
There is a third difference that is very real, and very special, about universities, but that is increasingly important in all kinds of organizations.
我们怎能区别现代媒体，数字模拟技术对真实的仿照，复制乃至重构？
How can we distinguish the truthfulness of many things which could so easily be modified, reproduced or re-created by digital technology or simulation?
真实性，即语言材料和交际任务的真实性是交际法测试区别于其它传统测试的一大特点。
Authenticity in language materials and in communicative tasks is a distinctive characteristic of the communicative test, by which it differs from the conventional test.
本文讨论了真实太阳和模拟太阳间的区别及其产生的原因。
In this article, the differences between true sun and simulated sun, and the reasons resulting differences are discussed.
神圣性、真实性、人民性，是《诗经》宫廷乐歌区别于后世宫廷文学的几个显著特性。
Sacredness, truthfulness and people nature are the remarkable features of the royal court musical songs in "the Book of songs" that are different from those of the later royal court literature.
因此，本文的目的在于帮助你区别“真实”和“假象”。这样，你就能确定什么值得花钱，什么不值。
Therefore, the purpose of this article is to help you distinguish truth from fiction, so you can determine what is and is not worthwhile.
真实与虚幻之间没有明显的区别，真实与谬误之间也是如此。
There are no hard distinctions between what is real and what is unreal, nor between what is true and what is false.
本文主要从礼貌与非礼貌的关系，礼貌内容与礼貌形式的关系以及真实不礼貌与假冒不礼貌的区别来论证玩笑话语的礼貌实质。
This article demonstrates the politeness essence of banter in terms of the relationship between politeness and impoliteness, politeness content and its form, and the differ…
它的真实定义和人们通常误用的含义很接近，但区别就在于动机如何。
The real definition is very close to the definition people generally use. The difference is the motivation.
本文主要从礼貌与非礼貌的关系，礼貌内容与礼貌形式的关系以及真实不礼貌与假冒不礼貌的区别来论证玩笑话语的礼貌实质。
This article demonstrates the politeness essence of banter in terms of the relationship between politeness and impoliteness, politeness content and its f...
本文主要从礼貌与非礼貌的关系，礼貌内容与礼貌形式的关系以及真实不礼貌与假冒不礼貌的区别来论证玩笑话语的礼貌实质。
This article demonstrates the politeness essence of banter in terms of the relationship between politeness and impoliteness, politeness content and its f...
应用推荐