一位研究工程师与基茨合作，使计算机程序越来越接近她的真实动作。
A research engineer worked with Kitts to make the computer programs match her real movements more and more closely.
但是，虚拟角色的动作和面部表情一旦可以由演员控制，影片在真实性和观众参与方面就可以实现大幅度跃升。
But there is a huge leap in realism and audience engagement when virtual characters' movements and facial expressions can be controlled by actors.
而一个演员即使在他的巅峰状态，也只是给我们留下了一张照片，他的真实自我、动作、沉默、爱情的喘息并不会流传下来。
At best the actor will leave us a photograph, and nothing of what he was himself, his gestures and his silences, his gasping or his panting with love, will come down to us.
然而，它们保持有效的时间取决于模型的面貌、声音和动作的真实度。
How long they remain effective, however, depends on how real the models look, sound and behave.
即使轻微的运动可以保持你的角色生动 ，有时传统动画中一个感觉真实可信的动作在计算机动画中会看起来很卡通。
Even the slightest movement will keep your character alive. Sometimes an action that feels believable in traditional animation, looks too cartoony in computer animation.
所有的人，地方，动作以及感觉就像过去一样真实。我充满自豪的站在后面。
The people, the places, the actions and feelings are as true now as they were then, and I stand behind every word with pride.
苹果开发的软件经过不断地调整，现在能特别以假乱真地响应手的动作，按在手机上却能给你操作真实物体的印象。
Apple's software is tuned to respond to our hand gestures in a way that makes an impression of interaction with the physical object.
表演这样的魔术几乎等同于给自己设置难题：‘我想看看自己是否能创造出貌似真实的画面来；例如让宇宙飞船飞起来，为某个人寻一个替身，让他们行为动作完全一致。’
It was almost like creating my own assignments: 'I want to see if I can make that thing look real; like that spaceship's really flying, like that person has a twin and they're in the same frame.'
尤达没有完全真实的嘴唇同步和眨眼动作，而是追求一种“下颌同步”和延迟的眨眼动作。
Rather than have true, realistic lip sync and eye blinks, Yoda would instead have more of a "jaw sync" and slower blinks.
无人机也可以模拟战斗机和攻击机的动作使打靶变得更真实。
The drone could also simulate the manoeuvres of fighters and attackers to make the target practice more realistic.
为了创建出更加真实的奔腾的马的模型，动画师们利用动作抓取设备拍摄了一些马奔驰的素材。
To create realistic galloping horses for the largely CGI horseback army, they took some footage of a horse in a motion-capture suit.
从他在影片拍摄的真实性足以看出他对待工作的奉献精神——他甚至亲自去做特技动作。
The devotion he has for his job becomes apparent through his sincerity in filming— he even does his own stunts.
一般民间的戏曲图像通常是摘取戏曲中某一人物动作、对话的瞬间，然后加上较为繁复的背景空间，与真实的舞台表演并不相同。
Folk opera paintings usually depict the moments of a certain figure's movement or conversation with relatively complicated backgrounds, not exactly the same as the real stage performance.
更好的守门员al：守门员聪明地做动作，用与生活一样真实的反应。并且有更超级多样的守门和扑救。
ADVANCED Goalkeeper AI: Goalkeeper intelligence is authentic, with true-to-life reactions and a greater variety of deflections and saves.
这个结果将会与真实的结果—即12,000个视频的资料库中，真实的秀丽隐杆线虫的动作进行对比。
The results will be compared with reality, in the form of a database of about 12,000 videos of how C. elegans behaves in the real world.
守门员也有更多的动作，这样他们的反应更加真实。
Goalies also have many new animations so their reactions are more realistic, particularly on second saves.
仿真实验很好地完成了过程姿态和能量兼顾的多控制目标，并进一步实现了大回环动作的运动控制。
The simulation results show that the controller ensures the gesture and the energy to the desired goal, farther more the motion control of giant swing backword is realized in the simulation.
事实上，它的动作是如此真实的你和你的猫会发誓会碰到一个活老鼠的房子。
In fact, its movements are so real you and your cat will swear theres a live mouse in the house.
对这个人物的情感、动作、思想等方面刻画得比较全面而真实。
On the character of emotion, the movement, the ideological aspects is depicted to a more comprehensive and true.
欢爽的真实的来源，就是这个封闭迴圈的动作的重复。
The true source of jouissance is the repetition of the movement of this closed circuit.
数字产品常常也是晦涩费解的，它们将真实含义、意图和动作隐藏起来，让用户无从知晓。
Digital products are also often obscure, hiding meaning, intentions, and actions from users.
真实硬件的行为通常是很难控制它重复同一个行为动作的同一个动作硬件，但这个功能往往对驱动程序调试很有用。
The behavior of real device is usually difficult to control to reoccur some cases. But this capability is required in driver debugging.
东晋顾恺之在《论画》里提出了真实地表现对象的要求：不是只要求外表、动作、姿态等外形相似；
In the Eastern Jin Dynasty Gu Kaizhi "On painting" Lane made a real target performance requirements : not only for appearance, movement, gesture, shape similar;
唯一引人注意的真实动作场景是帝王的私人黑衣为士不可思议的从空间滑绳而落，即便是这个环节也让人觉得牵强。
The only truly arresting action involves the Emperor's personal guard of black-hooded soldiers who magically drop by ropes from the sky, yet even this element feels arbitrary.
动画指导罗布·科尔曼与动画部门一起完善博加的奔跑循环动作。他们研究了各种真实蜥蜴奔跑的片段，为摄制组提供灵感。
Animation Director Rob Coleman worked with the Animatics Department to refine Boga's run cycle, studying nature footage of various running lizards as inspiration to the shooting crew.
无论是有意识还是无意识，我们都会用我们的眼神、面部表情、形体动作和态度来表现我们的真实情感，从而使他人产生从舒适到害怕等一连串反应。
Consciously or unconsciously, we show our true feelings with our eyes, faces, bodies and attitudes, causing a chain of reactions, ranging from comfort to fear.
不管人形有多少块骨骼，或你的MOCAP(动作捕捉)硬件如何，其结果都将是真实事物的近似表现。
No matter how many bones or how good your MOCAP hardware is, the result will be an approximation of the real thing.
实验结果表明本算法能够准确的计算出运动周期，并且使约束后的融合动作更加真实。
The result shows that the proposed algorithm can calculate the motion cycle accurately and make the fusion motion under constraints more realistic.
同时，设计出了FARM模糊动作关联规则算法，对企业关系价值真实数值型数据进行挖掘，并挖掘出提升企业关系价值的主要规则。
Meanwhile, FARM algorithm is designed to mine the real numerical data of enterprise relationship value. Then, the promotion rules of relationship value are put forward.
同时，设计出了FARM模糊动作关联规则算法，对企业关系价值真实数值型数据进行挖掘，并挖掘出提升企业关系价值的主要规则。
Meanwhile, FARM algorithm is designed to mine the real numerical data of enterprise relationship value. Then, the promotion rules of relationship value are put forward.
应用推荐