故事是对想象中的或真实的事件和人物的虚构描述。
A story is a made-up description of imaginary or real events and people.
上面的示例全都是真实的事件。
打算拍摄劫持场面的人应当让周围的所有人一看就知道这只是表演，并不是真实的事件。
Those who plan to film a hostage scene might want to make it obvious to everyone around them that it's a simulation and not the real deal.
虽然丹为党确实参与一个被预先记录的讽刺文，但是他在真实的事件期间将不是在出席方面。
Although Dan did participate in a pre-recorded skit for the party, he will NOT be in attendance during the actual event.
我在中国的小报上读到过两个真实的事件，我把它们举例出来，也许可以说明什么是文学中的现实。
There are a couple of true stories I've read in the Chinese tabloids which may perhaps shed some light on what I mean by the reality in literature.
她还表示，即便神话是基于一个真实的事件，也不见得就能与积石峡洪水或二里头文化中的洪水联系起来。
Even if the myth was centered on a real event, it is a reach to associate this with the Jishi Gorge flood or the flood with the Erlitou culture, she said.
正如约翰逊所指出的，这还是一种分享整个民族生活体验的新模式的雏形：人们实时地与其他人讨论真实的事件。
It's also, as Johnson observes in his superb piece, a prototype of a new kind of Shared national experience: people talking to one another in real time about real events.
本周三是世界地球日。就前美国航空暨太空总署太空人埃德加·米契尔和其他U FO狂热者而言，真实的事件正发生于某些地方。
Earth Day may fall later this week, but as far as former NASA astronaut Edgar Mitchell and other UFO enthusiasts are concerned, the real story is happening elsewhere.
我们注定会存在分歧，但是让我们在真实的事件上争论吧，不要去争论那些道听途说的事情。这些道听途说的事情与任何人所实际提出的东西风马牛不相及。
We are bound to disagree, but let's disagree over issues that are real, and not wild misrepresentations that bear no resemblance to anything that anyone has actually proposed.
对塔尔科夫斯基来说，这种魔力的关键在于电影创造了一种关于真实事件的流畅的动态图像。
For Tarkovsky, the key to that magic was the way in which cinema created a dynamic image of the real flow of events.
然后，团队可以存储和获取化身信息和事件，把它们与真实的用户联系起来。
The team could then store and retrieve avatar information and events, and connect them to real people.
这使表达真实功能性需求的事件流程易于阅读和理解。
This makes the flow of events, which represents the true functional requirements, much easier to read and understand.
就如人工甜味剂可以比糖还甜，虚构的事情可能比真实事件更为感人。
Just as artificial sweeteners can be sweeter than sugar, unreal events can be more moving than real ones.There are three reasons for this.
尽管卫生保健相关感染是卫生保健方面碰到的最常见不良事件，但是其全球负担的真实情况尚不为人知，这是由于在收集可靠数据方面存有难度。
Although HCAI is the most frequent adverse event in health care, its true global burden has been unknown because of the difficulty in gathering reliable data.
我们能够以快于真实情况的节奏来生成事件流。
We can generate a stream of events at a faster-than-real-time pace.
都市传说（Urban Legends，或称都会传奇）是一种由人们口头或文字（如电子邮件或者传真）传播并且声称为真实事件的各种故事。
A: Urban legends are popular stories alleged to be true whichspread from person to person via oral or written communication (e.g., fax or email).
当为我们回放的事务定义好阈值后，我们就可以在出现性能问题时收到警告事件，并在问题影响到真实的最终用户之前采取修复措施。
After defining thresholds for the transactions we playback, we can receive alert events when the performance problem happens and take actions to fix it before it is experienced by real end users.
我认为人们应该明白野生动物界的死亡事件是很正常的。这就是真实的生命。
I think people should be aware that mortality events in wildlife are normal. They are a fact of life.
在一个真实的实现中，每个事件都将包含某种类型的病人标识符，用于从一个外部数据源查找医生的电子邮件地址。
In a real implementation, each event would include some type of patient identifier that would be used to find the doctor's E-mail address from an external data source.
这家日本集团把这起近一周前发生的事件描述为“侵入”，失窃的信息包括真实姓名、生日、电子邮件地址和索尼密码。
The Japanese group said it had lost real names, birth dates, E-mail addresses and Sony passwords in what it described as an "intrusion" nearly a week earlier.
看看这个感人的视频(下文)突显的真实事件，使我们注意到一般的人(和一条狗)怎样挖掘到他们的精神，从而让不可能的事情发生。
Watch this inspiring video (also below) which highlights true events, reminding us how average people (and one dog) tapped into their spirits, stepping up to make the impossible happen.
首先，此类事件的真实成本不大可能由BP公司负责，因为事件对生态系统服务功能的很多负面效果仅受市场力量的间接影响。
First and foremost, it is unlikely that the true cost of such an event was accounted for by BP, because many of the effects on ecosystem services are only indirectly influenced by market forces.
《南京安魂曲》虽是小说，却是部扎扎实实基于史实的小说，许多人物真实经历过书中描写的事件。
This is fiction but fiction that draws heavily on the historical record and in which many of the characters actually lived the events described.
如果你的故事基于真实事件或人物，那你就需要花足够多得时间来研究事件和人物本身。
If your story is based on true events or true people, you will need to dedicate some time to researching the facts of the story.
你会有对未发生过的事情的栩栩如生的记忆，可是你能在真实事件发生后在脑海中留下缩影。
You can have vivid memories of things that never happened, and yet you can come away with the sketchiest recollections of events that actually did.
你会有对未发生过的事情的栩栩如生的记忆，可是你能在真实事件发生后在脑海中留下缩影。
You can have vivid memories of things that never happened, and yet you can come away with the sketchiest recollections of events that actually did.
应用推荐