传统的艺术家总是在工作室里做他们的作品，他们的画是现实的。它们看起来完全像真实的世界。
Traditional artists always did their artwork in a studio and their paintings were realistic. They looked exactly like the real world.
尽管要付出高昂的个人代价，但不管是什么样的伪装，愤世嫉俗都确实可以让我们看到更真实的世界。
Cynicism, in all its guises, really may make us see the world more realistically—though at a high personal cost.
存在一个真实的世界，独立于我们的感官之外；大自然的规律不是由人发明的，而是自然世界强加给他的。
There is a real world, independent of our senses; the laws of nature were not invented by man but forced upon him by the natural world.
欧盟委员Charlie McCreevy警告国际会计准则委员会，称它“不是生活在政治的真空中”，而是“生活在真实的世界中”。
Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB that it did "not live in a political vacuum" but "in the real word".
如果你的现实模型与真实的世界大相径庭，那么你每天都很难采取有效的行动。
If your model of reality is wildly different from the actual world, then you struggle to take effective actions each day.
要记住，真实的世界是不会给予完美主义者奖赏的。
Remember, the real world doesn’t reward perfectionists. It rewards people who get things done.
这些地图描绘的天堂如同在真实的世界中一样。
Such maps depicted paradise as imaginatively and confidently as they did earthly topography.
你需要步入真实的世界，将自己置身于可以遇到朋友的社会交往之中。
You need to get out into the real world, and put yourself in social situations where you can meet people.
阿帕拉契的小径对我来说是真实的世界，但回到学校的生活也是真实的。
I was in the real world on the Appalachian Trail, but I would also be in the real world back at school.
就是萨尔格，在与怀旧做斗争，来真正看到真实的世界，对吧？
Who has been known as Salger, who was fighting this nostalgia, in order to be really observing the world as it is, right?
我们相信自己能感受真实的世界，而感觉能准确无误地反映现实。
We believe that the world we experience the world as it is, and that our sensations are an accurate summary of reality.
搜索引擎谷歌正在为天才的青年科学家、工程师和发明家寻求一个真实的世界。
The online search engine Google is searching the real world for talented young scientists, engineers and inventors.
能够看到真实的世界，把我们对见闻的诠释告知他人，我们才能茁壮成长。
Being able to see the world as it is, and tell others about our interpretation in terms of what we see, this is what we thrive on.
不幸的是，真实的世界总是充满了例外和极端情况—鸭嘴兽既有皮毛，又通过产卵繁殖后代。
Unfortunately, the real world is rife with exceptions and edge cases - duck-billed platypuses are furry and lay eggs.
如果出去，就把手机关掉或者干脆不带，断绝网络世界的干扰，让自己接触真实的世界和人。
When you go places, turn your mobile device off, or leave it behind, so you can be disconnected from the online world and interruptions, and connected to the real world and real people.
尽管有着种种不是，真实的世界仍然闪闪发光，我决心要忘记过去，再次成为一个真正的男孩。
But for all its faults, the real world shone, and I set my mind to forgetting the past and becoming a real boy again.
真实的世界往往都非常凌乱，并且充满了各种噪音，因此这种合成环境基本上都很难进行建模。
The real world tends to be messy and noisy, and synthetic environments are fundamentally difficult to model.
真实的世界更加丰富多彩(带宽要宽得多)，听，城市在通过微妙的方式给你发消息。
The physical world is very high bandwidth, and some of the ways cities send you messages are quite subtle.
“现在我看到了外面真实的世界，唯一遗憾就是没有在大学好好玩。”袁磊这样说到。
“Now that I see what the outside world is like, my only regret is that I didn’t have more fun in college, ” Mr. Yuan said.
从教育到娱乐领域，有三家由二十出头的年轻人创办，并且以“真实的世界”作为他们创业的标准。
From the educational to the entertaining, these three companies started by twentysomethings are making it by "real world" standards.
存在一个真实的世界，与我们的感官无关；大自然的规律不是由人发明的，而是自然世界强加给他的。
There is a real world, independent of our senses; the laws of Nature were not invented by man, but forced upon him by the natural world.
研究者还希望看看这样的效应是否存在于真实的世界，考虑时间或金钱是否影响了人们真实的行为表现。
But Mogilner wanted to test the effect in the real world, seeing how people actually spent their time.
当我们上网时，相对会不那么放松，因为会有满脑子的网络，一直与让我们忘掉周遭真实的世界。
When the Internet sucks us in, we have less relaxed mode because the Internet keeps us in our minds, and we forget about the physical world around us.
找到你部落的一个方法是通过社会媒体来创造一个虚拟部落；然后你便可以在真实的世界和他们碰面。
One way to find your tribe is to use Social Media to create a virtual tribe; you can then look for ways to meet in the offline world.
在前面每个例子的基础上，对迭代器上进行了过滤和转换，从而展示这种代码模式可以立即在真实的世界中使用。
Filters and transforms on iterators build on each previous example to show code patterns that are immediately useful in the real world.
他们的研究提供了对经济制度的深刻见解，这在真实的世界中扮演着重要的作用但是经济学家却没有足够的关注。
Their research provides insights into economic institutions that play crucial roles in the real world, but to which economists have not paid enough attention.
“真实的世界是杂乱的，”他说，“将产品投入市场最重要的是组织工作的能力、合作的能力和坚持到底的毅力。”
"The real world is messy," he said. "Mostly what it takes to get a product to market is the ability to organize your work, collaborate, and persevere."
对于我们可爱的孩子：尽管孩子误解你的规则，你都要为你的事业做一个出色的临时工作者，让孩子懂得真实的世界。
To our wonderful children: Despite child labor laws, you make excellent temporary workers for our home businesses. Say hello to the real world, kids.
对于我们可爱的孩子：尽管孩子误解你的规则，你都要为你的事业做一个出色的临时工作者，让孩子懂得真实的世界。
To our wonderful children: Despite child labor laws, you make excellent temporary workers for our home businesses. Say hello to the real world, kids.
应用推荐