简告诉了我聚会上其他来宾的真实情况。
人们似乎缺乏对现实世界中真实情况的了解。
There seems to be a lack of appreciation of what is actually going on in the real world.
我们能够以快于真实情况的节奏来生成事件流。
We can generate a stream of events at a faster-than-real-time pace.
我在这里是唯一了解真实情况的人，我说的也是真话。
I am the only one here who sees the matter clearly, and I am telling you the truth.
如果我们了解真实情况和死亡率的数字，我们会被吓倒。
If we knew about the real facts and statistics of mortality, we'd be terrified.
现实的真实情况和我们想获得东东之间存在着一种平衡。
I think there is always a balance between what we want to achieve and what the realities are.
一天，他获得一些有关沙特石油油田真实情况的宝贵信息。
One day he is offered priceless information about the true state of the Saudi oil reserves.
当你评价一个理由，你就是参与进一个推理真实情况的过程中。
When you assess an argument, you are concerned with the process of reasoning as well as its truthfulness (these are not the same thing).
你有工具，包括第三方的，可以帮助你掌握真实情况。
You have tools, both included and third-party, that can help you get a handle on things.
这里显然的真实情况是五花八门的议案浮出要解决债务上限危机。
That's obviously true about the various proposals being floated to resolve the debt-ceiling crisis here.
对兰德曼而言，马莱马事件后的相对平静反映出了新南非的真实情况。
For Landman, the relative calm in the aftermath of the Malema affair reflects the reality of the new South Africa.
要想更加实际的话，您的计划必须反映项目可使用的资源的真实情况。
To be realistic, your plan must reflect the true nature of the resources available to your project.
孩子一般3岁开始撒谎，在这个年龄段人的表述非真实情况能力开始形成。
Children start to lie around age 3 because that's when the ability to state nonfactual things develops.
这就意味着只有大型的工程组才可能有更多的机率发现其真实情况。
That means only large projects have much chance of working out what is going on.
投保方如隐瞒被保险财产的真实情况，保险方有权解除合同或不负赔偿责任。
If the policy holder conceals the actual circumstances of the insured property, the insurer shall have the right to rescind the contract or shall not be liable for making indemnity.
为了明白蛤运动的真实情况，Germann设计了一个蛤机器人。
To understand exactly what is going on, Mr Germann has designed a robot clam.
可以借此向他们揭示金融业的真实情况：你必须加班，必须放弃一些社交生活。
It \ 's a way to tell them what finance is really like - you have to work long hours and give up some of your social life.
如果你在寻找你的生活伴侣，告诉对方你的真实情况—并且期望别人的诚实回答。
If you're looking for a life partner, tell the truth about yourself - and expect the truth from others.
这不可能是真实情况，但如果是(或当真的变成实情时)，想象这将意味着什么。
It's unlikely this is true, but if it were (or when it does become true) think what that would mean.
真实情况是，根据任何客观的分析，欧洲走向共同货币一开始就是一个可疑的项目。
The truth is that Europe's march toward a common currency was, from the beginning, a dubious project on any objective economic analysis.
我们将获得的最佳实践是基于实现的真实情况而不是理论或我们认为的应该的作法。
The best practices we will derive are based on the reality of implementations, rather than on theory or on what we think should be done.
然而，真实情况是人会变，他们的喜好会变，他们所想的和所期望的事情也会变。
The thing is people change. Their tastes change. Their hopes and dreams evolve.
这样的噩梦将帮助生物在安全环境中磨炼他们的躲避能力，并让生物为真实情况做最好的准备。
Such nightmares would help organisms hone their avoidance skills in a protective environment, and ideally prepare organisms for a real-life situation.
VirtualBoy在杂志上的截图并没有传递关于游戏真实情况的任何信息。
Virtual Boy screenshots in magazines didn't convey any real information about what games actually looked like.
这是被人们广泛接受的关于克利奥帕特拉死亡时刻的桥段，但是真实情况或许比这要复杂的多。
That's the widely accepted account of Cleopatra's final moments, but the real story may be more complex than that.
我们将获得的最佳实践是基于设法使工作完成的真实情况，而不是基于理论或我们想当然的做法。
The best practices we will derive are based on the reality of trying to get things done, rather than on theory or what we think should be done.
我们将获得的最佳实践是基于设法使工作完成的真实情况，而不是基于理论或我们想当然的做法。
The best practices we will derive are based on the reality of trying to get things done, rather than on theory or what we think should be done.
应用推荐