电视上演的并非真实人生。现实生活中每人都要离开咖啡馆去创业。
Rule10: Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop, and go out and find a job.
剧中的他则正处于不得不开始认真工作，在芝加哥寻找真实人生的时刻。
He is now in the play had to start working hard in Chicago to find the real life of the moment.
第十条电视上演的并非真实人生，现实生活每个人都要离开咖啡馆去工作。
Rule 10 Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
学校可能会不断给你机会找到正确答案，真实人生中却完全不是这么回事。
Schools may continue to give you a chance to get the right answer, the real life is simply not the case.
学校可能会不断给你机会打到正确答案，真实人生中却完全不是这么回事。
In some schools had not "fail" concept, the school will continue to give you the opportunity for you to progress, but real life is not like that.
第十条电视上演的并非真实人生，现实生活每个人都要离开咖啡馆去工作。
Rule 10 Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
由于表相持续变化，任何事物就宛如海市蜃楼和一场幻梦，把这样短暂的人生误认为永恒不变的真实人生是一种迷惑妄想。
As a result of the constantly changing of appearances, things are liken to a mirage and a dream. To identify this passing life for the changeless life of truth is a delusion.
张爱玲展示的是包括她自己在内的芸芸众生在生活中的真实人生形态，这种本原形态在战争等残酷的条件下更能充分地展现。
What Zhang Ailing demonstrates is the all living creatures' actual life status, including her, whose original shame is able to be more demonstrated in the cruel condition of war and so on.
人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实经历？
Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我从研究士兵的真实的个人生活开始，研究他们的家书。
I started by researching soldiers' actual personal lives, studying their letters home.
我们在脑海中形成许多期望，期望他人该做什么，期望我们该有什么样的人生，期望别的司机该如何表现……不过这些都是想象中的，并不真实。
We build these expectations in our heads of what other people should do, what our lives should be like, how other drivers should behave … and yet it’s all fantasy. It’s not real.
我们在脑海中形成许多期望，期望他人该做什么，期望我们该有什么样的人生，期望别的司机该如何表现……不过这些都是想象中的，并不真实。
We build these expectations in our heads of what other people should do, what our lives should be like, how other drivers should behave... and yet it's all fantasy. It's not real.
甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心的阴影下，人们与真实的自我最接近。
Even death itself makes life more loving.Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
同样，可以像在真实世界中一样，在第二人生中的市民们可以买土地，开发土地或者只是简单地等待价钱上涨后再卖给最高价竞买人。
And, as in the real world, Second Life citizens can buy land, develop it, or simply wait till prices rise to sell to the highest bidder.
事实上，你所相信的无形世界确实将指引你的人生，因为无形世界与有形世界都是真实的。
In fact, what you believe in regarding the invisible world really will direct your life, because the invisible world is just as real as the visible.
与真实的自己保持联系——为人女儿、妻子或母亲都只是你人生中的一个面向，这些角色无法界定作为一个女人：你是谁。
Connect with who you are — Being a daughter, wife, or mother is one aspect of your life. It doesn't define who you are as a woman.
在这一条人生路上，痛苦和疼痛是真实的，并且一直存在着——不论是在艰苦的逆境或是在坦途之中。
The pain and the agony was real and it existed all the way through - in the good times and the very bad.
一个真实的凯恩人生的图像，部分的？对，是在别处还是这部电影里？
An honest picture of Kane's life inadequate? Inadequate? In the other movie or in this movie?
这些圣人极力探寻的人生答案跟苏格拉底的大体是一样的我能找到真实吗？
All these sages wrestled with much the same questions as Socrates Can I know reality?
外围一片枪林弹雨、躯体置身屠宰场内，生命因为一个玩笑而变得真实；冯内古特发现他之后的人生就此注定。
He proved it.” Sitting in a slaughterhouse as the sky rained fire, his life proved by a joke, Mr Vonnegut found the path that would define him for the rest of his life.
在父亲的泪水中，在他的人生中，我见证了真实的爱。
Because I saw love in action, in my father's tears and in the way he lived his life.
为上帝服务的领域并不是修道士式的人生堡垒，而是这个真实世界里每天的工作、家庭和社会。
The arena for serving God is not the fortressed life of the monk, but the everyday real world of work, home, and society.
在第二人生里，公司能够推销它们的商品和服务，赞助赛事，就像它们在真实世界中所做的那样，一家公司赞助了一次评选最佳化身的比赛。
Companies can sell their goods and services and sponsor events in Second Life just as they do in the real world; one sponsored a contest for the best avatar.
失掉灵魂意味着与我们人生的中心，生命真实的召唤，和神圣的使命失去联系。
Losing our souls means losing touch with our center, our true call in life, our mission, our spiritual task.
我还可以说更多，不想耽误你的行动了。你现在就可以开始或者继续你有意义的人生之路——发觉进而变得更为真实的你自己。
I could go on but I do not want to distract you any further from beginning (or continuing) your own path to a meaningful existence - of discovering, being and becoming your authentic self.
如果你的痞子非要涉猎科学，就只让他接触经济学和社会学，千万别让他与那我辈所珍视的所谓“真实的人生”隔绝了。
If he must dabble in science, keep him on economics and sociology; don 't let him get away from that invaluable "real life".
如果你的痞子非要涉猎科学，就只让他接触经济学和社会学，千万别让他与那我辈所珍视的所谓“真实的人生”隔绝了。
If he must dabble in science, keep him on economics and sociology; don 't let him get away from that invaluable "real life".
应用推荐