能坐5次过山车而不吐真够棒的。
It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.
干得漂亮！你今天真够卖力了！
You're doing it beautifully! You're really working hard today.
他们这么做可真够厚颜无耻的。
“你可真够自以为是的，”金龟子大叫。
今天勐景来的这座佛寺可真够热闹的！
What a bustling scene at this Buddhist temple in Mengjinglai!
你这条领带真够时髦的。
“你可真够聪明的！”她抱起玛丽，率先走下楼梯。
"Arent you the clever one?" She picked up Mary and headed off down-stairs.
尽管难以用笔墨形容，可它真真够得上乞丐帮这个词儿。
It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.
你真够大胆！你没资格自己享用。明天早上我就没得喝了。
How dare you! You've no right to help yourself. I'll have none left for the morning.
“七间卧室，”我们中的一个说道，“这个地方真够大的。”
'Seven bedrooms,' one of us said, 'There's a lot of space here.'
“真够脏乱的！”克丽丝·特布尔站在青年旅社的门口说道。
'What a dump!' Christabel said, standing in the doorway of the youth hostel.
今天可过得真够充实的，美景赏了不少，照片也拍了很多。
We've had a full day today, enjoying a lot of beautiful scenery and taking a lot of pictures.
我喜欢我不会因为这个博客赚到任何钱的事实，这可真够加拿大的。
I was Canadian enough to like the fact that I wouldn't make any money for it.
这个计划听来真够简单，但若要将它付诸实现恐怕没有那么简单。
The plan sounds simple enough but it won't be so simple to put into action.
我老在想，对这种被地狱之火包围的火柴来说，这个名字真够巧的。
I always thought this was a catchy name for a match based on the fires of hell.
咱这世界可真够好笑的，说起来，想知道我这脸上的疤哪儿来的么？
It's a funny world we live in, speaking of which, you wanna know how I got these scars?
真够糟糕的是，担心杰西赶走他们，也不应担心希拉里放过他们。
Bad enough to worry about Jesse cutting them off, didn't want to worry about Hillary breaking them, too.
在这方面你还真有两下子！你学的可真够快的！我真为你感到骄傲！
You are very good at that! You are learning fast! I'm very proud of you!
一小块橡胶售价29美元，真够贵的——这是苹果公司的一个小小的利润点。
For a little piece of rubber, at $29, they are amusingly expensive -- a great little profit center for Apple.
对于麝牛和北极兔这些长腿北极白狼最喜欢的猎物而言，可真够他们喝一壶的了。
Enough to give nightmares to musk ox and Arctic hares, the favorite prey of the long-legged white wolves of the Arctic.
在英国家门口的台阶上就把逐渐现形的经济危机拦住，这种办法看起来真够俗套的。
Given the unfolding catastrophe on Britain’s doorstep, it is likely to look threadbare.
“那就是乌贼？ ”阿巴登立刻从窗口转过身来，睁大了眼睛。“真够大的！ ”！
"That's the squid?!" Dr. Abaddon turned from the window momentarily, his eyes wide. "It's huge!"
格拉马蒂卡：那计划结局真够糟的。不过我还是很高兴，这些资料不会浪费了。%。
Gramatica: : Well, it's a shame how that ended. But I'm glad to see the data isn't going to waste.
褒义：那孩子拿起眼镜戴了起来，他爸爸疼爱的说：“瞧，你看上去真够有学问的。”
The child picked up the spectacles and put them on. "Now you look as wise as an owl." Said his father affectionately.
观察真够仔细的，对于一些单飞的旅行者也许这是真的，但并非所有单飞的人都是这样。
Apt observation and probably true for some solo travelers but not all.
那是一片陡峭的山坡，密密麻麻扎满脏兮兮的竹屋，屋顶上铺的是棕榈叶子，可真够穷的。
It was a very poor quarter, a labyrinth of squalid bamboo huts, thatched with palmleaf, winding all over a steep hillside.
那是一片陡峭的山坡，密密麻麻扎满脏兮兮的竹屋，屋顶上铺的是棕榈叶子，可真够穷的。
It was a very poor quarter, a labyrinth of squalid bamboo huts, thatched with palmleaf, winding all over a steep hillside.
应用推荐