他们发现当人们将目光更多转向自然风光的时候，他们的心跳趋缓，而看高清屏幕的时候却没有这种现象。
They also found that when people spent more time looking at the natural scene their heart rates tended to decrease more. That was not the case with the plasma screen.
你可以坐在公共休息室的长凳上看会高清电视，只是相比你和同事们每天生产的大屏幕电子产品，休息室里的电视简直小得出奇；
You watch television in a common room with bench seating, on an HDTV that seems insultingly small compared with the giant units you and your coworkers make every day.
例如，不少消费者希望在客厅看Hulu的节目，而且他们已购买了联网的高清电视、视频游戏终端和蓝光播放器。
Many consumers, for instance, would like to see Hulu available in their living rooms, where they now have HDTVs, video game consoles and Blu-ray players that connect to the Internet.
在高清电视上观看美国偶像固然不错，但是看一眼Ryan Seacrest的酒窝显然没有身临球场的感觉那样令人兴奋。
While watching American Idol in HD is surely nice, getting a glimpse of Ryan Seacrest's dimples isn't quite as exhilarating as feeling you're right on the football field.
原文有链接文章中指出如果一台巨大的电视当你观看坐得太近观看反而会更糟糕；而看较小的高清晰的电视如果坐地太远将会难以看清全部精致细节。
As this CNET article points out, a giant TV will actually look worse if you sit too close, while sitting too far away from a smaller HDTV will make it harder to spot all that razor-sharp detail.
原文有链接文章中指出如果一台巨大的电视当你观看坐得太近观看反而会更糟糕；而看较小的高清晰的电视如果坐地太远将会难以看清全部精致细节。
As this CNET article points out, a giant TV will actually look worse if you sit too close, while sitting too far away from a smaller HDTV will make it harder to spot all that razor-sharp detail.
应用推荐